Otázka čtenáře: Chceme se vzít, jak moje thajská přítelkyně získá rodný list?

milý Hugo,

Ze zkušenosti vím, že se to také považuje za platné: výpověď dvou svědků. Pokud je to možné: manželky, které pomohly přivést vaši budoucnost na svět, a další osoba přítomná při narození. Jak bylo uvedeno v předchozí odpovědi: nechte tento dokument legalizovat různými úřady. K uzavření sňatku v Belgii však budete potřebovat další dokumenty. Budete muset předložit důkaz, že ještě není vdaná, a také důkaz o majetku, který vlastní. Pokud budete přísně dodržovat vše, nezaznamenáte žádné výrazné problémy, ale snažte se nedělat boční skoky, protože to může vést pouze k problémům.

met groeten, lung addie ( ook een belg )

Hier ook: geen geboorteakte meer. Ze is geboren in een ziekenhuis van een grote stad. Ingeschreven en opgegroeid in een klein dorpje. Voor de geboorteakte is ze toen met haar moeder en enkele getuigen (leraar van haar basisschool, een agent en -??- naar de gemeente gegaan om een verklaring af te leggen. Die verklaring dat ze geregisteerd staat in haar dorp sinds haar geboorte was voldoende voor de Nederlandse instanties.

I když někdy pochybuji, co by bylo správné: mělo by v osvědčení být uvedeno místo skutečného narození nebo místo narození registrované a odkud dítě žije, řekněme, 1. den?
Ostatně z tvrzení nelze vyvodit, že se skutečně narodila v městské nemocnici.

Gelukkig ook nog nooit vragen gehad over waarom het pappoort een andere plaats noemt (de provincie naar ik begrijp, die in ons geval dezelfde naam heeft als de provinciehoofdstad waar ze in het ziekenhuis geboren werdt) dan de plaats in de alternatieve geboorte verklaring.

Echter is nergens in Nederland de optie om aan te geven “zij is geboren in het ziekenhuis van provinciestad A, in de gelijknamige provincie. Deze geboorte provincie staat in het paspoort als “place of birth”. Ze is sinds de geboorte geregisteerd als inwoner van dorpje B, dit blijkt uit de verklaring die we hebben aangedragen welke de verloren geboorte akte vervangt”.