Otázka čtenáře: Jak může moje thajská manželka získat belgický řidičský průkaz?

milý chlape,

zde je návod, jak platí v Nizozemsku. Tam si prostě bude muset znovu udělat řidičák. Tuším, že je tomu tak i v Belgii.

Manuál „Žádost o výměnu nizozemského řidičského průkazu“ (3 E 0397)
Tato příručka je určena několika cílovým skupinám. Níže proto určete, která situace se vás týká. Poté můžete postupovat podle pokynů pro vaši cílovou skupinu.
1. Cílové skupiny
A. Chcete vyměnit zahraniční řidičský průkaz za holandský řidičský průkaz. Zahraniční řidičský průkaz byl vydán příslušným orgánem v:
1. Další členský stát Evropské unie (EU), Evropské sdružení volného obchodu (ESVO)1.
2. Země, která není členským státem EU/ESVO a se kterou je Nizozemsko spojeno
výměnná smlouva. Tyto země jsou obci známy a jsou také uvedeny na
internetová stránka http://www.rdw.nl.
3. Jiná země mimo EU/ESVO v případě, že žadatel splňuje podmínky
tzv. „pravidlo 30% daně“.
4. Bývalé Nizozemské Antily nebo Aruba.
5. Jiná země, než je uvedena v bodech 1 až 4, a žadatel vlastní a
Nizozemský řidičský průkaz platný po 30. červnu 1985.
B. Chcete vyměnit starý plátěný holandský řidičský průkaz.
Cílová skupina A
Co je potřeba poslat s přihláškou?
– Úplně vyplněný a podepsaný formulář žádosti 3 E 0397.
– Jedna barevná pasová fotografie, která splňuje požadavky Fotomatrix Model 2007.
– Zahraniční řidičský průkaz.
– předchozí nizozemský řidičský průkaz (pokud jej žadatel stále vlastní)
– Prohlášení daňových úřadů (rozhodnutí o pravidle důkazů) vydané
finanční úřady v Heerlenu (cílová skupina A 3: „pravidlo 30% daně“).
– Prohlášení o vhodnosti (cílová skupina A 2 až 5).
Zahraniční řidičský průkaz
Zahraniční řidičský průkaz, který má být předložen, musí splňovat následující podmínky:
– Řidičský průkaz musí být platný.
– Řidičský průkaz musí být žadateli vydán ve lhůtě 1 roku, ve kterém žadatel
má bydliště v zemi vydání tohoto řidičského průkazu po dobu nejméně 185 dnů.
Doba platnosti řidičského průkazu EU/ESVO mohla v době podání žádosti vypršet. K žádosti je pak třeba přiložit ověřené prohlášení o tom, že orgán, který vydal řidičský průkaz, nemá námitky proti vydání nizozemského řidičského průkazu.
1 Země patřící do Evropské unie (EU): Belgie, Německo, Francie, Itálie, Lucembursko, Nizozemsko, Dánsko, Irsko, Spojené království, Řecko, Španělsko, Portugalsko, Rakousko, Finsko, Švédsko, Kypr, Estonsko, Maďarsko, Lotyšsko, Litva, Malta, Polsko, Slovinsko, Slovensko, Česká republika, Rumunsko, Chorvatsko a Bulharsko.
Země patřící do Evropského sdružení volného obchodu (ESVO): Norsko, Island, Lichtenštejnsko a Švýcarsko.
Datum: 20. listopadu 2014 3 B 0992m Verze: 3.2

Manuál RDW „Žádost o výměnu za holandský řidičský průkaz“
Důkaz 185 dní
Z údajů na formuláři žádosti musí být patrné, že řidičský průkaz nabízený k výměně byl žadateli vydán v období 1 roku, během kterého pobýval alespoň 185 dnů v zemi vydání tohoto řidičského průkazu. Pokud to z informací na formuláři žádosti nevyplývá, musí žadatel předložit podpůrné dokumenty. To neplatí pro řidičské průkazy EU/EFTA.
Překlad zahraničního řidičského průkazu
Pokud je řidičský průkaz předložený k výměně sepsán pouze s interpunkčními znaménky, která se v Nizozemsku nepoužívají (například v japonštině nebo řečtině), je nutné přiložit překlad zahraničního řidičského průkazu. Překlad musí být vyhotoven soudním tlumočníkem nebo velvyslanectvím či konzulátem.
Doklady musí být originály, není-li uvedeno jinak, a musí je předložit obec registrace.
Poučení pokračuje bodem 3. Ztratili jste řidičský průkaz? Pak čtěte dále v bodě 2.
Cílová skupina B
Co je potřeba poslat s přihláškou?
– Úplně vyplněný a podepsaný formulář žádosti 3 E 0397
– Jedna barevná pasová fotografie, která splňuje požadavky Fotomatrix Model 2007
– Starý holandský řidičský průkaz (tzv. „lněný“ řidičský průkaz, na kterém je pasová fotografie pomocí
je připojeno kroužkové sešívání). Řidičské průkazy, jejichž platnost skončila 30. června 1985 nebo dříve
již nemají nárok na obnovení.
– V některých případech prohlášení o vhodnosti.
Poučení pokračuje bodem 3. Ztratili jste řidičský průkaz? Pak čtěte dále v bodě 2.
2. V případě chybějícího/odcizení řidičského průkazu
– Pokud máte zahraniční řidičský průkaz vydaný bývalými Nizozemskými Antilami, Arubou nebo členským státem EU/ESVO, musíte předložit následující:
 Oficiální protokol o ztrátě/odcizení řidičského průkazu vypracovaný úředníkem nizozemské policie a
 ověřené prohlášení orgánu, který řidičský průkaz vydal, o jeho vydání a platnosti.
– Máte holandský řidičský průkaz:
Oficiální zpráva o ztrátě/odcizení řidičského průkazu vypracovaná úředníkem nizozemské policie.
– U řidičských průkazů ze všech ostatních zemí musí být u žádosti vždy předložen platný zahraniční řidičský průkaz.
3. Prohlášení o způsobilosti
Vaše cílová skupina uvádí, zda potřebujete také prohlášení o vhodnosti. V některých případech je nutné lékařské vyšetření. Musíte proto také předložit prohlášení o vhodnosti.
K prohlášení o vhodnosti potřebujete osobní prohlášení. Zakoupíte si vlastní prohlášení na My CBR (https://mijn.CBR.nl). U většiny obcí nebo CBR si můžete zakoupit i papírovou formu. Pro obecné informace o lékařské prohlídce můžete volat na telefonní číslo 0900 0210 (ze zahraničí tel. 00 31 703 90 36 95).
Pokud je vše v pořádku, po několika týdnech od odeslání Osobního prohlášení obdržíte dopis z CBR, že bylo zaregistrováno Prohlášení o vhodnosti.
Datum: 20. listopadu 2014 3 B 0992m Verze: 3.2

Manuál RDW „Žádost o výměnu za holandský řidičský průkaz“
CBR však může rozhodnout i o tom, že nejprve musíte zajít k odbornému lékaři na vyšetření nebo absolvovat řidičské zkoušky u odborníka z ŘSD. Poté budete informováni písemně. V těchto případech postup trvá déle. Proto je důležité odeslat Sebedeklaraci rychle. CBR se snaží vyřídit všechny žádosti o prohlášení o vhodnosti co nejrychleji, s maximální dobou platnosti čtyři měsíce.
Když zažádáte o řidičský průkaz a CBR zaregistruje prohlášení o způsobilosti, bude vaše žádost zpracována. Registrace prohlášení o vhodnosti nesmí být v době podání žádosti starší než 1 rok.
Kdy schválit?
Lékařská prohlídka je povinná v řadě případů:
– pokud je žadateli 75 let nebo více;
– pokud je žadateli 70 let a více a platnost řidičského průkazu vyprší v den 75. narozenin nebo později;
– pokud se žádost (také) týká kategorie (kategorií) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE a/nebo
D1E;
– pokud byl žadateli ze zdravotních důvodů vydán nizozemský řidičský průkaz s a
omezená doba platnosti;
– při odevzdání cizího řidičského průkazu, který nebyl vydán v jiném členském státě EU, popř
Švýcarsko;
– při odevzdání řidičského průkazu z členského státu EU/ESVO:
 která platí kratší dobu, než je doba platnosti obvyklá v zemi vydání;
 který obsahuje omezující poznámky, které nejsou uvedeny v kódech zavedených v rámci EU (s výjimkou čoček, brýlí nebo automatických čoček);
4. Upuštěné kategorie
Vlastníte zahraniční řidičský průkaz některé z řidičských oprávnění skupiny C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E a DE a nechcete být kontrolováni? Pak je možné dočasně upustit od těžkých kategorií. Toto „Zřeknutí se kategorie (kategorií) cizího řidičského průkazu“ lze nalézt na webových stránkách http://www.rdw.nl. Výpis můžete také získat zavoláním zákaznického servisu RDW na telefonní číslo 0900 07 39 (0,10 EUR za minutu). Ze zahraničí telefonní číslo 00 31 598 39 33 30. Pokud chcete znovu získat jednu nebo více kategorií, kterých jste se vzdali, musíte ještě podstoupit vyšetření.
5. Osvědčení o způsobilosti k řízení
Osvědčení o řidičských dovednostech je registrováno Centrálním úřadem pro řidičské dovednosti (CBR). Prohlášení musí být zapsáno rozšířením skupiny (skupin) v řidičském průkazu. Registrace výpisu nesmí být starší než 3 roky.
6. Náklady
Se zpracováním žádosti jsou spojeny náklady. Tyto poplatky je nutné uhradit při podání žádosti.
7. Formulář žádosti
Formulář žádosti musí být úplně vyplněný a podepsaný. Podpis musí být umístěn zcela v určeném rámci. Vezměte pero, které píše černě. Začněte zleva a využijte celý prostor rámečku k vytvoření čitelného podpisu. Chcete-li to provést, musíte pero správně zapnout a stisknout jej na formuláři žádosti. Formulář žádosti, na kterém nebude podpis v rámci, nebude přijat.
Datum: 20. listopadu 2014 3 B 0992m Verze: 3.2

Manuál RDW „Žádost o výměnu za holandský řidičský průkaz“
8. Barevná pasová fotografie
Barevná pasová fotografie musí být mimo jiné aktuální a musí se velmi podobat a fotografie musí být pořízena přímo zepředu. Podmínky pro barevnou pasovou fotografii jsou stejné jako pro holandský pas a holandský občanský průkaz. Pro více informací navštivte webové stránky http://www.paspoortinformatie.nl nebo na magistrátu.
9. Postup
Pokud žádost vede k vydání nizozemského řidičského průkazu, bude žadateli RDW oznámeno, že řidičský průkaz lze vyzvednout u obce, kde byla žádost podána, po pěti pracovních dnech. Při vyzvednutí řidičského průkazu se žadatel musí identifikovat.
Upozornění: žádost o řidičské oprávnění lze vyřídit pouze v případě, že jsou na formuláři žádosti vyplněny všechny potřebné údaje a jsou k němu připojeny požadované přílohy. Dokumenty předložené samostatně způsobují zpoždění při zpracování.
10. Více informací
Více informací o řidičském průkazu naleznete na http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Datum: 20. listopadu 2014 3 B 0992m Verze: 3.2

Řekl bych: ať si udělají belgický řidičák, jen vezměte lekce a udělejte zkoušku! Řidičský průkaz v Thajsku je opravdu o ničem a je životu nebezpečný. Pokud vám záleží na manželce a ostatních účastníkech silničního provozu, jistě to budete ochotni udělat.

milý chlape,
Co vím, je, že v Nizozemsku můžete řídit, pokud je platný mezinárodní řidičský průkaz, ale jako nový koncern budou muset do 6 měsíců v tomto případě ještě složit zkoušku k získání nizozemského řidičského průkazu. Nejinak tomu bude i v Belgii. Jediné, co si nepamatuji, je, že před časem existovalo ujednání, že noví obyvatelé byli něčím, co mohli získat rychleji, nevím, zda tomu tak je i nyní.
GR. evert

Pro omezenou dobu pobytu v Belgii stačí mezinárodní řidičský průkaz získaný v Thajsku. Nejlepší je ověřit si u městského úřadu pro řidičské průkazy (nebo možná lépe u policie), zda i toto zůstává v platnosti, jakmile bude její adresa v Belgii stanovena na dobu delší, než je povolená nepřetržitá doba používání v Belgii mezinárodního řidičský průkaz.

Před dvaceti lety, navzdory všem možným radám používat mezinárodní řidičský průkaz jako Belgičan v Thajsku, alespoň teoreticky (a poté mi to potvrdil osobně thajský velvyslanec v Belgii) normální belgický řidičský průkaz bez mezinárodního řidičského průkazu řidičský průkaz stačil ke vstupu do Thajska k řízení jako nerezident. Vzhledem k tomu, že taková ujednání jsou obvykle dvoustranná, mělo to být možné i pro thajský řidičský průkaz v Belgii – ale již ne, pokud je adresa Thajska trvale usazena v Belgii. Nevím, zda tato výjimka stále platí; i tehdy bylo těžké najít o tom jasný text. V té době jsem při policejních kontrolách několikrát ukázal pouze svou starou belgickou (která je stále platná a nikdy nevyprší, na rozdíl od těch ve formátu bankovních karet, které se nyní vydávají a proti nimž mohou lidé již starý doklad používat muset v nějaké časové výměně) a ukázalo se, že to není žádný problém (i když se lidé chvíli drbali ve vlasech). V každém případě mezitím dávám přednost předložení mezinárodního řidičského průkazu v Thajsku: V praxi lidé nikdy nežádají o normální belgický, i když je to v zásadě vyžadováno, a tak by se zahrnul pouze mezinárodní, pokud by někdy existoval tam byl problém. Zvedne se…

Moje žena si před dvaceti lety udělala belgický řidičský průkaz se zkouškou z holandštiny přesně tak, jak jsme to museli udělat tady, i když už měla thajštinu. To bylo tehdy nutné k získání belgického řidičského průkazu a dodnes je možné si ponechat jak thajský, tak belgický řidičský průkaz. Člověk si pak musí hlídat datum expirace thajské letenky a následně si ji vyměnit (což je, myslím, i možné na thajské ambasádě).

To již není nutné, protože lze jednoduše vyměnit thajskou (ne mezinárodní, ale skutečnou velikost bankovní karty). Pro přesné podmínky a formality je nejlepší kontaktovat službu odpovědnou za řidičské průkazy obce, jejíž adresu v Belgii po příjezdu sdělí. Jak řekl Khun Sugar: Je to skutečný kompromis. Pokaždé, když se vaše žena vrátí do Thajska, může přinést svůj thajský řidičský průkaz, aby získala Thajce zpět, a poté si jej po návratu do Belgie znovu vyměnit. Pokud jedete například do Thajska dvakrát ročně na krátkou dovolenou na několik let, můžete se pravděpodobně vyhnout problémům s opakovanou výměnou tím, že si po první výměně koupíte mezinárodní řidičský průkaz v Belgii. Ale ověřte si v Thajsku, zda to platí, pokud by měla předložit thajský občanský průkaz nebo thajskou cestovní pas místo (pro ni obvykle nepotřebného) belgického cestovního pasu. Naopak a s výhradou možného problému, který jsem naznačil ve svém prvním odstavci, ti, kteří zůstávají více v Thajsku než v Belgii, by mohli získat internacionálu v Thajsku s Thajci. Vyhnete se tak belgické loterii řidičských zkoušek. Něčí představa, že by to bylo nebezpečné, je nesmysl, ale může se samozřejmě hodit absolvovat kurz teorie (ať už v autoškole nebo ne, pokud už dostatečně rozumí nizozemštině nebo jinak domácí kurz s pomocí Thajců, kteří vězte, že dopravně-technická holandština dobře rozumí [a pravděpodobně bude z kurzu také těžit]) a případně praktické lekce v autoškole nebo čas např. s vámi jako neoficiálním dozorem a tedy bez L-známky.

Mějte na paměti, že jak thajský, tak moderní belgický řidičský průkaz mají datum vypršení platnosti. Zjistěte si, jak má vaše žena například vyměnit thajský v termínu splatnosti, pokud je starý u vaší obce. Aby ji získala zpět, bude muset odevzdat svou belgickou a potřebovat řidiče, dokud si nevyzvedne svou belgickou s novým thajským…