Otázka čtenáře: Co je lepší, rozvod v Nizozemsku nebo v Thajsku?
Vážení čtenáři,
Mám problém a nemohu najít správné informace. Tady je věc: V prosinci 2014 jsem se oženil s Thajkou v Thajsku a v květnu 2016 jsme se spolu přestěhovali do Nizozemska, kde to s manželstvím dopadlo špatně.
Rozhodli jsme se rozejít, vzal jsem si právníka a rozvod byl podán. Záměr je pak se rozvést s 1 právníkem, ale pak se musí dohodnout kdo co dostane, ale manželka umí mizerně anglicky a ještě méně číst holandsky a hlavně úřední jazyk, který je v dokumentech, kde mám také problémy .
Týká se to domu v Thajsku (z toho nemohu nic požadovat, vím), pronajatého domu v Holandsku, případných dluhů, alimentů a rozdělení majetku v domácnosti v Holandsku. Nemá děti a nyní pracuje v Nizozemsku
Tento proces je velmi obtížný kvůli jazykovým problémům a hrozí, že skončí konfrontačním rozvodem. Moje otázka zní; bylo by lepší, kdybychom se svou brzy bývalou manželkou odjeli na 14 dní do Thajska a tam se rozvedli (slyšel jsem, že se to stalo pár 30 bahtů za 100 minut). Poté si mohu nechat přeložit rozvodové papíry (do angličtiny) a nechat své manželství anulovat v Nizozemsku.
Budu mít i já problémy s distribucí jak je uvedeno výše nebo si to můžeme domluvit mezi sebou, aniž bychom mohli v budoucnu reklamovat? Je rozumné nechat si rozdělení zapsat u notáře? Ale i tak máme problém s jazykem, myslím.
Všechno je zatím dobré, ale nevím, co přinese budoucnost.
S pozdravem,
Co
Pokud vaše žena souhlasí, je lepší rozvod v Thajsku. Opravdu to stojí pár stovek koupelí a je to zařízeno za půl hodiny.
Společně se budete muset dohodnout na distribuci. A pokud vím, v Thajsku neslyšeli o alimentech pro vaši ženu.
Měl jsem stejný problém, ale moje žena byla se mnou vdaná 9 let (a stále žije v Nizozemsku a má vlastní příjem).
Ve vašem případě si myslím, že by pro vaši ženu bylo lepší vrátit se do země, kde se narodila. Ale co k tomu mohu (a smím) říci?
Píšete „zrušit mé manželství v Nizozemsku“. Tak to nefunguje... můžete se rozvést, ale to, že jste (nebo jste byli) manželé, nelze vrátit zpět a zůstává právní skutečností.
Jste oddáni v Thajsku, a tedy podle thajského práva, pokud jste své manželství nezaregistrovali (vyžadováno), pak si myslím, že nejste vdaná podle nizozemského práva, nemůžete se zde rozvést, protože nejste manželé. V Thajsku je to jiné, tam jste manželé podle zákona, takže se tam musíte také rozvést. Pokud vím, thajské manželské právo říká, že vše před svatbou bylo majetkem manžela a manželky, že to tak zůstává a že co bylo zakoupeno během manželství, musí být rozděleno. Pokud se spolu nedohodnete, můžete si také najmout právníka v Thajsku, ale myslím, že to pro vás jako „faranga“ bude méně výhodné. Ano, pokud máte (koupili) dům v Thajsku, máte problém, pokud jej nemůžete prodat a rozdělit výnosy (pokud nějaké existují).
Pokud jde o jazykový problém vaší manželky v Nizozemsku, týká se to i vás v Thajsku.
Vážení Co
Vdala jste se v Thajsku, ale manželství jste si nechala zapsat i v Nizozemsku. Pokud ne, můžete se rozvést v Thajsku na radnici, kde jste se vzali za 15 minut a 500 THB. A pokud je registrovaná i v Nizozemsku, budete k zařizování potřebovat právníka. Do té doby ale dejte vše na papír ohledně distribuce všech záležitostí. Do distribuce zahrňte také položky jako dům, pozemek atd. a přiřaďte jim hodnotu. Hodně štěstí, právě jsem to dokončil.
Pokud chcete více informací, pošlete e-mail. Adresa je redakci známá
Vážený Co,
Thajsko má 2 typy rozvodu, přičemž první uvedený níže je nejzajímavější;
1) Rozvod po vzájemné dohodě
tímto společně odjíždíte do „amfúru“ v Thajsku, kde bylo vaše manželství zaregistrováno/uzavřeno.
Osvědčení o rozvodu se vystavuje na místě a pokud jste uzavřeli určité podmínky/dohody ohledně rozdělení, bude to také zahrnuto.
To trvá 1 až 2 hodiny, musíte také nechat přeložit listinu (lze provést v BKK) uznávanou překladatelskou agenturou, listina je zaregistrována/legalizována a poté ji můžete předložit své obci v Nizozemsku…. rozvod dokončen a platný v Thajsku a Nizozemsku.
2) konfrontační rozvod
tímto musí být případ předložen soudu prostřednictvím právníka, po asi 3 měsících se budete muset dostavit k soudu na „smírčí schůzku“ (san yu die tam)…
Pokud se nedohodnete, domluví se další termín (o měsíce později) a pak se to bude opakovat. Nakonec soudce rozhodne... to bude samozřejmě ve prospěch Thajců.
V důsledku toho je 1. navrhovaná možnost nejlepším, nejméně škodlivým a nejrychlejším řešením.
Pokud jste však nuceni v Thajsku zavolat právníkovi, pozor, v případě thajského/thajského rozvodu je odměna advokáta přibližně 30.000 300.000 THB. Pokud se obrátíte na mezinárodní advokátní kancelář, která se inzeruje jako odborník v dané věci, může to dosáhnout až XNUMX XNUMX THB. Existují (prozatímní) řešení, kde vám poskytnu potřebné informace a můžete s těmito lidmi pracovat za férovou cenu (právník a tlumočník)…
Přeji Vám to nejlepší….
Pokud jste legálně oddáni v Thajsku, podle mezinárodního práva se na váš rozvod vztahuje thajské právo. Pokud jste v Thajsku oddáni pouze nábožensky, nemá to žádný právní status. Pokud vím, rozvod v Thajsku je snadný pouze tehdy, když se obě strany dohodnou, jinak se z toho může stát dlouhá historie. Jazykové bariéry se bát nemusíte, protože tlumočnický telefon v takovém případě využije právník.
Abyste ušetřili spoustu nákladů, musíte se nejprve dohodnout, tedy dohodnout se na rozvodu.
V něm zařizujete všechny záležitosti, které si vzájemně dohodnete, jako je distribuce zboží. Můžete si také sjednat nebo prominout alimenty. Už to udělal tady v Thajsku pro Holanďana, který byl ženatý s Thajkou, ale pak v Nizozemsku. Oba zůstali v Thajsku a já jsem uzavřel smlouvu jako rozdělení a oba ji podepsali. Tato podepsaná smlouva byla zaslána soudu prostřednictvím holandského právníka, který po 6 týdnech prohlásil rozvod.
Pokud jste manželství uzavřené v Thajsku nezaregistrovali v Nizozemsku, musíte se rozvést v Thajsku a to je také nejlepší.
Zeptejte se mě, zda má vaše žena povoleno zůstat v Nizozemsku. Má dočasné povolení k pobytu a pokud si přejete, můžete své prohlášení o záruce z IND stáhnout. Poté může zůstat v Nizozemsku až do vypršení platnosti povolení k pobytu, ale bude muset IND prokázat, že má příjem nebo alespoň to, že se dokáže postarat o své vlastní potřeby s alimenty nebo bez nich.
Úspěch.
S 1. thajskou manželkou jsem se rozvedl v Holandsku bez problémů. Je uznáván v Thajsku a také tam zaregistroval rozvod v Ampuru, kde jsme se v té době vzali. Nedoporučuji vám to dělat v Thajsku, protože jste zcela vydán na milost a nemilost jí a jejímu právníkovi. Poprvé jsem to zkusil v Thajsku a ta paní se chtěla rozvést až poté, co jí dala 1000000 Bht (milionů). Mohla by dostat lístek na autobus. Rozvod je občanská záležitost a můžete prostě opustit zemi, ale bylo mi od ní řečeno, že se s tím dá něco dělat. Jiní Thajci mi řekli, ať odtamtud okamžitě vypadnu, protože by z toho mohla udělat kriminální případ tím, že podá drogy nebo tak něco. Obdržel jsem tísňové číslo z velvyslanectví. Ten samý den nastoupil do letadla a odešel. Zavolal jsem jí z Holandska a zjistil. Rozvod v NL trval 1,5 roku a pak jen zpět Už nikdy neslyšel. NE v Thajsku.
nejlepší co
Právě jsem se vrátil, abych pomohl příteli z Nizozemí s jeho rozvodem zde v Thajsku, protože v Nizozemsku s tím mají malé nebo žádné zkušenosti. Abyste zabránili opětovnému vzniku celých diskuzí, můžete mi poslat e-mail a já vám pomohu na vaší cestě.
pozdrav
leden
ahoj Jano
Můžete mi poslat e-mail na [chráněno e-mailem]
Tak už jsem zaneprázdněn v Holandsku, ale trvá to tak dlouho, už nespím a teď mám i fyzické problémy
S pozdravem Co