Vážení čtenáři,

Co přesně znamená žlutá kniha a modrá kniha. Vlastním byt, budu uveden ve žluté nebo modré knize? Jaký je mezi nimi rozdíl?

S pozdravem,

Guido (BE)

15 odpovědí na „Otázku čtenářů: Jaký je rozdíl mezi žlutou a modrou brožurou?“

  1. Rob V. říká nahoru

    Toto jsou brožury pro registraci adres. Brožura se nazývá thabiejen orbit (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Modrá (ท.ร. 13) je pro lidi s thajskou národností a osoby s trvalým pobytem. Žlutá kniha (ท.ร. 14) je registrací pro (většinu) cizinců. Cizinců s thajským povolením k pobytu je málo, takže budete ve žluté thajské pracovní knize.

    Registrace probíhá přes radnici, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Anglicky: okresní úřad.

    • RonnyLatYa říká nahoru

      Právě naopak si myslím... Thor Ror 13 je žlutý a Thor Ror 14

      Stačí se podívat na brožuru v pravém horním rohu

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky říká nahoru

        Opravdu musíte mít žlutou knížku?

        • RonnyLatYa říká nahoru

          Ne, žlutý Tabien Baan není povinnost.
          Je to zvláště praktické, pokud potřebujete z nějakého důvodu prokázat svou adresu v Thajsku. Pro „Proof of Residence“ nemusíte chodit na imigrační úřad.

          Ale možná by teď bylo praktické, kdyby člověk požádal o doklad o adrese, aby mohl znovu vstoupit do Thajska... a pak by za to přijal také Žlutou cestu Tabien. Kdo ví ? 😉

      • RonnyLatYa říká nahoru

        Corr. Thor Ror 13 je žlutý a Thor Ror 14 je modrý

      • Rob V. říká nahoru

        Jejda, opravdu Ronny. Omluva.

        ท.ร. (vyslovuje se Toh-Roh, anglicky Tor-Ror)13 je žluté a pro cizince bez PR statusu. Toh-Roh 14 je tmavě modrá a standardní registrační brožura.

        Je to zkratka pro ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registrace a populace. Zkrátka doklad pro evidenci obyvatel s číslem za ním.

  2. gore říká nahoru

    „Žlutou knížku“ také skutečně získáte, pokud nemáte trvalé bydliště, ale jste například ženatý/vdaná za Thajku a máte prohlášení o přistěhovalci Non-O. S touto žlutou brožurou můžete dokonce získat růžové thajské ID. Vaše IČO se pak rovná Vašemu DIČ.
    Mimochodem, mnoho úřadů nechápe, že máte thajský průkaz totožnosti (růžový) (protože je málo lidí, kteří to dělají) a obvykle se na vás dívají jako „co to zase máte“…dejte mi svůj pas nebo řidičský průkaz.

    Může být užitečný pro rychlý vstup a výstup na Immigration na Suvarnabhumo

    • Yan říká nahoru

      Žlutou knížku můžete získat i bez uzavření manželství. Růžový thajský občanský průkaz je málo užitečný, není akceptován jako potvrzení o pobytu ani jako jeho náhradník a bance je k ničemu.

      • Ruud říká nahoru

        To není tak úplně pravda.

        Mohl jsem s tím jít na imigrační, místo žluté brožury, která ještě ležela doma na stole, a vzít si s sebou na imigrační.
        Někdy s tím můžu jít do banky – někdy ne, záleží na pobočce a na tom, co děláte. (výběr hotovosti téměř vždy cestovní pas)
        Mohu to vzít do (státní) nemocnice.
        Můžu to vzít do Ampuru pro razítko na můj důkaz života.

  3. Joop říká nahoru

    Dobré ráno

    Žlutou nebo modrou brožuru není povinné.
    Sám vlastním byt (cizí jméno) a na radnici jsem dostal modrou knížku, protože jsem jediným vlastníkem. Ne ženatý s Thajcem nebo tak.

    Chci jen říct, že i cizinec může být držitelem modré tambínové stopy.

    Zdravím tě, Joe

    • Renevan říká nahoru

      Dům má modrou knížku, byl jsem také vlastníkem bytu a měl modrou knížku. Moje jméno v ní však nebylo, takže byla prázdná. Čí jméno je v modré knížce, nemá nic společného s tím, kdo ji vlastní. Thajec může mít například deset domů a pronajímat je, pak mohou být prázdné i odpovídající modré knihy. Pokud vlastník souhlasí, může být nájemce přidán do modré knihy. Pokud si pronajímáte dům jako cizinec, můžete získat také žlutou knížku, pokud s tím majitel souhlasí, protože obchod s papírem obvykle ne.

    • Petervz říká nahoru

      Joop, každý dům nebo byt má modrou knížku. Pouze pokud nemáte trvalé bydliště, nebudete v této knize uvedeni jako rezidenti.

  4. Driekes říká nahoru

    @gort,
    Mám daňové číslo a žádný růžový občanský průkaz.
    Možná o tom mohou říct nebo vědět více další návštěvníci TBC.

    • Renevan říká nahoru

      Získal jsem daňové číslo na finančním úřadě a číslo na růžovém občanském průkazu v Amphur. To jsou dvě zcela odlišná čísla. Mít růžový občanský průkaz je sice hezké, ale alespoň pro mě to nemá cenu. Příští měsíc si musím obnovit řidičák a pak se hodí žlutá brožurka, ušetří 500 thb za potvrzení o recidivě.

  5. janbeute říká nahoru

    Jednou z velkých výhod žluté knížky je, že pokud si koupíte auto, motorku nebo moped, můžete si je snadno uvést na své jméno.
    A pro prohlášení rezidenta o tom, kde bydlíte nebo bydlíte, už po mnohonásobné znovu nemusíte chodit k místnímu immi.
    Můžete také rychle získat růžový thajský občanský průkaz za to, co stojí za to.
    Žlutá brožurka je řešením i při žádosti o řidičský průkaz a jeho obnově, takže nemusíte znovu chodit po výpisu obyvatel apod.
    Brožura přichází na stůl také jako řešení při uplatnění daňové povinnosti v Thajsku.
    Mít tuto brožuru je také řešením při otevírání účtu v thajské bance na vaše jméno.

    Jan Beute.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web