Vážení čtenáři,

Mám dotaz ohledně koupě bytu. Minulý rok jsem si koupil byt a vše je v pořádku. Stavba bude hotová 1. srpna a o 10 dní později zkontroluji, zda je vše v pořádku.

Nyní má otázka zní: Je normální, že prodávající chce jména vašich rodičů?

Prodejce píše: The………. bude muset shromáždit jména rodičů každého kupujícího, který vyžaduje dokument plné moci. Pozemkové oddělení to bude vyžadovat pro úspěšné dokončení převodu vlastnictví.

Můžete mi pomoci, jestli je to v pořádku a co to přesně znamená?

Met vriendelijke Groet,

Egbert

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.

7 odpovědí na „Otázku čtenářů: Jména tvých rodičů, když si kupuješ byt?“

  1. Dree říká nahoru

    Je zvláštní, že moji rodiče jsou už léta mrtví a u mnoha věcí v Thajsku musíte zmínit jméno nákupu vašich rodičů, manželství...

  2. Janderk říká nahoru

    Vážený Egberte,

    Pokud jste oficiálně registrováni v Thajsku (např. Yellow House Book), vaše linie bude vždy registrována. Totéž platí, pokud si koupíte byt.

    Je to v zákoně. Takže můj otec a matka jsou také zapsáni v mé žluté domovní knize. Oficiálně přeloženo s křestními jmény a příjmeními. Můžete to udělat tak, že si necháte přeložit a legalizovat rodný list.

    Zábavný fakt:
    Moje matka měla 5 křestních jmen (když se jmenovali její prarodiče, což bylo v Limburgu běžné).
    A ano, samozřejmě to nemohli zapsat do domovní knihy. Zvolili tedy zkrácení jmen sami, takže její příjmení už nelze najít.

    Každopádně jsem oficiálně registrovaný v Thajsku. To však nepřidává nic navíc. (také bez povolení k pobytu)
    s pozdravem Janderk

  3. John Koh Chang říká nahoru

    Pamatuji si, že jsem jednou musel uvést i jména svých rodičů. Ale jsem si jistá, že s rodným listem jsem to dělat nemusela. Jen jsem se vzdal toho, co jsem si pamatoval.

  4. ADRIE říká nahoru

    Když jsem kupoval můj byt v Bangkoku, museli mít i jména mých rodičů.
    Žádný extrakt nebo tak něco
    Tady asi staré použití a v případě nejasností si mohou kupujícího takto vždy ověřit?

  5. Addie do plic říká nahoru

    Když jsem se před lety registroval u Ampheu, ptali se také na jména mých rodičů. Dokonce i jejich datum narození. Předpokládám, že jméno rodičů by nemělo být pro nikoho problém, i když zemřeli před lety. Jejich datum narození může někdy způsobit problém, ne datum, ale rok... jen to zkuste, spočítejte si a nebudete daleko.

  6. Jan říká nahoru

    Hahaha jsou tady jako teta ES, kdo je tvůj otec, kdo je tvoje matka?

    Nepřijde jim, že s těmi daty toho moc nenadělají.
    Nedávno jsem si chtěl nechat ošetřit ránu v místní nemocnici poté, co moje jméno a příjmení přišla otázka, kdo je? Otočil jsem se a šel do jiné nemocnice.

    Ještě horší, jiná nemocnice mi účtovala 4 dny příjmu, nikdy jsem do té nemocnice ani nešla. Nakonec jsem sdílel pouze křestní jméno té osoby, právě začali pročesávat okolí po farangovi jménem John.
    Naprosto zbytečné, že potřebují jména mých dávno zesnulých rodičů.

  7. Anton říká nahoru

    ve věku 88 let a ještě jako ředitel některých společností jsem musel zažádat o Osvědčení thajské policie, že nemám záznam v trestním rejstříku. Během rozhovoru jsem byl také požádán o jména mých rodičů. Tuto otázku jsem dostal několikrát od svého příjezdu do Bangkoku v květnu 1964! Usmívej se!


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web