Vítejte na Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX návštěvami za měsíc je Thailandblog největší thajskou komunitou v Nizozemsku a Belgii.
Přihlaste se k odběru našeho bezplatného e-mailového zpravodaje a zůstaňte informováni!
Newsletter
Nastavení jazyka
Ohodnoťte thajský baht
Sponzorovat
Nejnovější komentáře
- Rudolf: Citace: Jaké jsou současné odhadované náklady na stavbu domu na m². Záleží jen na tom, jaké požadavky splňujete
- Johnny B.G: V 50.-80./90. letech 20. století obsahovaly pravidelně pěstované holandské potraviny také jed, a přesto je v Nizozemsku XNUMX % starších lidí a v TH je tomu tak také.
- Johnny B.G: Tlumočník vychází z řady zdrojů, ale je toho samozřejmě mnohem víc. V Isaanu před 50-60 lety r
- oloupit: Průměrně zůstávám v Thajsku 6 až 8 měsíců v roce a každý den si tam užívám jídlo. Lidé mi to nikdy, nikdy, nikdy neřeknou
- Eric Kuypers: Roberte, víš, jak velký je Isaan? Řekněte třikrát NL, takže to dává smysl, když dáte trochu směru jako profík
- RonnyLatYa: Ano, říkám, že Kanchanaburi je jen příklad a že to můžete změnit. Můžete to také udělat na samotné webové stránce a pak uvidíte
- william-korat: V období sucha je linie na dně Bangkoku a níže a na východ od něj až těsně nad národní park Khao Yai obvykle my
- Eric Kuypers: Pokud změníte příkazový řádek, například https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, získáte jiné město nebo region. Ale ty
- Cornelis: No, GeertP, absolutně nejsem 'zastánce růžičkové kapusty' nebo závislý na červené značce, ale to neznamená, že nemám rád thajskou kuchyni.
- Rudolf: Záleží na tom, co v Thajsku hledáte, ale abych byl upřímný, podle mého názoru moc na výběr nemáte. Velká města se rozpadají
- RonnyLatYa: Podívejte se také na toto. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Posuňte se také trochu dolů a také vám poskytnou nějaké vysvětlení
- Petr (redaktor): Také si užívám thajské jídlo a ano, cena je velmi atraktivní. Ale je prostě fakt, že thajští farmáři jsou neuvěřitelní
- zvedák: Nejlepší je vyrazit v období listopad až únor. Od března do května by sem rozhodně neměl chodit někdo s astmatem
- GeertP: Milý Ronalde, naprosto souhlasím s tvým příběhem, thajskou kuchyni si také užívám každý den a i po 45 letech thajské
- Eric Kuypers: Wilmo, špatný vzduch není v celém Thajsku. Thajsko je více než 12x Nizozemsko! Jedná se o velká města (provoz) a některé
Sponzorovat
opět Bangkok
Menu
Přílety na letiště Bangkok
záznamy
Témata
- Pozadí
- Activiteiten
- Inzerátorem
- program
- Daňová otázka
- Belgická otázka
- Památky
- Bizarní
- Buddhismus
- Recenze knih
- Sloupec
- Koronacrisis
- kultura
- Deník
- Chodit s někým
- Týden
- Soubor
- K potápění
- Hospodářství
- Den v životě…..
- ostrovy
- Jídlo a pití
- Akce a festivaly
- Balónový festival
- Festival deštníků Bo Sang
- Buffalo závody
- Květinový festival v Chiang Mai
- čínský Nový rok
- Full Moon Party
- Vánoce
- Lotosový festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival ohnivé koule v Naga
- Silvestrovská oslava
- Phi ta khon
- Vegetariánský festival Phuket
- Raketový festival – Bun Bang Fai
- Songkran – thajský Nový rok
- Festival ohňostrojů Pattaya
- Expati a důchodci
- AOW
- Pojištění vozidel
- Bankovnictví
- Daň v Nizozemsku
- Thajská daň
- Belgické velvyslanectví
- belgické daňové úřady
- Důkaz života
- DigiD
- Emigrovat
- Pronajmout dům
- Koupit dům
- Posmrtně
- Výkaz zisku a ztráty
- Kinga
- Životní náklady
- holandská ambasáda
- nizozemská vláda
- Nizozemská asociace
- Zprávy
- Zemřít
- Cestovní pas
- Důchod
- Řidičský průkaz
- Distribuce
- Volby
- Pojištění obecně
- Visa
- Funkční
- Hopital
- Zdravotní pojištění
- Flóra a fauna
- Foto týdne
- Gadgets
- Peníze a finance
- Historie
- Zdraví
- Charity
- hotely
- Při pohledu na domy
- Isaan
- Chán Petr
- Koh Mook
- Král Bhumibol
- Žijící v Thajsku
- Příspěvek čtenáře
- Volání čtenáře
- Čtenářské tipy
- Otázka čtenáře
- Společnost
- tržiště
- Zdravotní turistika
- Milieu
- Noční život
- Novinky z Nizozemska a Belgie
- Novinky z Thajska
- Podnikatelé a firmy
- Vzdělávání
- Výzkum
- Objevte Thajsko
- Opinie
- Pozoruhodný
- Hovory
- Povodně 2011
- Povodně 2012
- Povodně 2013
- Povodně 2014
- Přezimovat
- Politika
- Hlasování
- Cestopisné příběhy
- Cestovat
- Vztahy
- nakupování
- sociální síte
- Lázně a wellness
- Sport
- města
- Výpis týdne
- Pláž
- Taal
- Na prodej
- Postup TEV
- Thajsko obecně
- Thajsko s dětmi
- thajské tipy
- Thajská masáž
- Cestovní ruch
- Jít ven
- Měna – thajský baht
- Od redakce
- Vlastnictví
- Provoz a doprava
- Vízový krátkodobý pobyt
- Dlouhodobé vízum
- Otázka víza
- Letenky
- Otázka týdne
- Počasí a klima
Sponzorovat
Překlady vyloučení odpovědnosti
Thailandblog používá strojové překlady ve více jazycích. Použití přeložených informací je na vaše vlastní riziko. Neneseme odpovědnost za chyby v překladech.
Přečtěte si náš celý zde zřeknutí se.
Autorská práva
© Copyright Thailandblog 2024. Všechna práva vyhrazena. Pokud není uvedeno jinak, všechna práva k informacím (text, obrázek, zvuk, video atd.), které najdete na těchto stránkách, náleží Thailandblog.nl a jeho autorům (blogerům).
Úplné nebo částečné převzetí, umístění na jiné stránky, reprodukce jakýmkoli jiným způsobem a/nebo komerční použití těchto informací není povoleno, pokud nebylo uděleno výslovné písemné povolení od Thailandblog.
Odkazování a odkazování na stránky na tomto webu je povoleno.
Domů » Otázka čtenáře » Otázka čtenáře: Jak mohu lépe porozumět thajskému jazyku?
Vážení čtenáři,
Snažím se naučit thajsky. Absolvovali kurzy a studovali potřebné knihy. Umí číst v thajštině přiměřeně dobře a dokonce i moderní písma bez kruhů jsou pro mě o něco jasnější. A když vyslovím nějaké thajské věty, každý si myslí, že je to keng. Ale teď to přijde.
Každý rok na dovolené v oblasti Korat zjišťuji, že porozumění rozhovorům prostě nefunguje. Všechno jde příliš rychle a zní to trochu jinak než na kurzech a na mnoha videích na youtube. Kdo ví, jak se tomuto porozumění lépe naučit?
S pozdravem,
Wil
Existuje pouze jedna metoda, jak se naučit rozumět thajštině, a to je hodně mluvit a naslouchat. Nevím, jak dlouho se učíš thajštinu. Trvalo mi 2 roky života v Thajsku a mluvení pouze thajsky, než jsem mohl správně sledovat většinu konverzací. Videa pomáhají jen částečně. Praxe je kouzelné slovo.
Je to trénink a trpělivost.
Kurzy na youtube jsou pravděpodobně přizpůsobeny lidem, kteří s thajštinou nevyrostli.
Thajci to asi dělají taky automaticky, protože rozhovor mezi Thajci je pro mě těžší sledovat, než když mi něco říkají.
Sám předpokládám, že pro učení jazyka se používá nová část mozku, protože v určité chvíli v tom jazyce také přemýšlíte a z holandštiny už nepřekládáte.
Je možné, že se tam dokonce vybudují nové normy a hodnoty.
To bude s přibývajícími roky obtížnější.
Možná absolvovat kurz v Koratu. Lekce thajštiny probíhají poblíž Madam Yamo.
To je dobrý tip Martine. Dík. Zítra půjdu. Takže tu budu ještě dva týdny.
Lekce thajštiny probíhají v blízkosti hotelu Farthai, na ulici naproti Madam Yamo. Pravděpodobně tam můžete získat i lekce cenversace.
Ahoj Wile, naučil ses thajštinu, jak se mluví v Bangkoku a okolí? V Koratu se mluví isaansky, což je dialekt s vlivy z Laosu a Kambodže. Jsem z Brabantska, když mluvím s přítelem z Groningenu, rozumíme si dobře. Když spolu mluví dva lidé z Groningenu, je to pro mě nenapodobitelné.
Známý z Koratu je nesrozumitelný, když mluví obvyklým „Tai Berng“, místním thajským dialektem. (Je odlišný od Isan, Lao nebo Kampuchea)
Začal jsem chodit na hodiny na základní škole v první třídě. To jako dobrovolník a pomoc od eh (hezkého) učitele 52 let.
Tím, že mluvíte s malými dětmi, musíte. děti mají trpělivost a užívají si interakci s bláznivým bílým nosem. Oh, stálo mě to hodně zmrzliny a sladkostí. Po 4 letech se sotva mohu zachránit. I když mluvím 6 evropskými jazyky.
Oh, protože mluvíme o groningerech.
No, teď, když jsem se narodil jako rasa ex Groninger na vysočině, ale vyrostl jsem ve woldstreeku s velkými potížemi s westerkwartiery (grootegast a další) nebo někým z Ter Apel.
Jo a 80 % těch, kteří si myslí, že stále mluví gronings, je nesrozumitelných, protože 80 % už si myslí, že by měli mluvit holandsky (haarlemským dialektem).
Ano, to říkáte... Korat (Nakhon Ratchasima). Místním nerozumím. Jak tam mluví, je mi také záhadou.
Snažím se mluvit thajsky více než 20 let. Umí to psát a číst.
Ve velkém městě a tam, kde jsou lidé lépe rozvinutí, se docela dobře dostanu.
Mohlo by to vypadat jako Volendam, kde také mluví svým vlastním jazykem. Ve skutečnosti to není Isan, kdo mluví koratem, jak si mnozí myslí, ale dialektem thajštiny. Osobně nemám se svou thajštinou žádné problémy, protože to, kam jdu nebo stojím, na mě mluví thajsky. Všiml jsem si, že tímto dialektem thajštiny se mluví v Koratu a oblastech provincie Chayaphum.
Jako obyvatel Korat, Khon Kaen a Roi Et znám rozdíly. Podle mého názoru Isaan začíná za Khon Kaen, tedy na sever od něj a na východ od Khon Kaen.
V okolí Koratu se mluví dialektem, který je thajský, ale pro Bangkok je velmi obtížné jej sledovat.
Ano, Jos, jsem si jistý, ale hledám řešení.
Existuje jen jeden způsob, jak zlepšit své poslechové dovednosti, a to je hodně praxe. Vezměte si lekce, požádejte učitele, aby s vámi mluvil, a ujistěte se, že se často ocitnete v situacích, kdy potřebujete komunikovat v thajštině. Může to být velmi frustrující, ale budete muset vytrvat.
Pokud se dialektem mluví místně, je to další problém. Nemůžete se z toho poučit, abyste poznali rozdíl od běžné thajštiny?
Korat mluví jakýmsi dialektem, který se v knihách nenaučíte.
Tak je tomu na celém světě, například v Belgii se mluví vedle „civilizovaného“
Holandské desítky vlámských dialektů. Takže se nebojte.