Vážení čtenáři,
Můj soused (ve vesnici v Isaanu) má dodávku, se kterou vozí firmy. Nechal si do něj zabudovat gigantický karaoke sound systém. Zejména basy jsou výborné. Když dělá zkušební provoz, tašky se mnou málem slétnou ze střechy. Slyším, jak ocelové krokve rezonují.
Dnes, 30. prosince, se vrátil domů z turné a nechal své děti, aby si užívaly příšerně hlasitý basový bum, zatímco já jsem se zrovna chystal zahájit večeři venku.
Moje thajská přítelkyně absolutně nechtěla, abych šel za sousedem a pěkně ho požádal o ztlumení basů. Zrovna jsem se chystal provést alternativu, totiž zřídit těžké ozvučení směrem k jeho domu, když tu "hudbu" zastavil. Naštěstí, protože to zaručeně způsobí mnohem více problémů, samozřejmě.
Ale už mi trochu dochází trpělivost. Na každém večírku, svatbě, kremaci, mnišské iniciaci jsou vždy ty gigantické ozvučnice, ze kterých uslyšíte dunivé basy, jen když jste o kus dál. Neslyšíš žádnou hudbu, ne, jen buch, buch, buch, buch.
Ví někdo, jestli se u Thajců někdy prokázalo, že mají sluchovou vadu? A opravdu se „nedělá“ přistoupit k tomu a zeptat se, zda lze basy snížit?
Občas se fakt zlobím.
Možná bych se měl přestěhovat, do Holandska nebo tak něco, kde můžete zavolat policii v případě sousedské fámy….
Met vriendelijke Groet,
Tomáš
Ahoj Tome,
Taky bydlím v Isaanu. To je zcela normální jev. Nikdy se nehádejte, jinak si přivodíte katastrofu. Takže přijměte nebo se přesuňte.
Protože ti to velmi ztrpčuje život, ještě bych uvažoval o přestěhování. Pokud ne, obávám se, že musíte velmi brzy navštívit kardiologa.
Hodně štěstí s tím.
Chander
Ano, nejste jediný a určitě nebudete poslední, ale patří k tomu, že mají slovo pro "mrchu jai" a mají kořeny v thajské kultuře, což znamená nerušit štěstí ostatních. Myslíte si, že máte problém, ale podle vaší ženy ne, ona to vidí úplně jinak, stejně jako vy jíte v restauraci a nedá se to jíst, řeknete, pošlete to zpět, ale vaše žena jen myslí tím, že jí a placení "nedělej vlny".
Zvlášť teď, když jsou svátky, hudba je všude, jen to musíme přijmout. Ano, váš soused má prostě velkou radost ze své karaoke instalace ve své dodávce a chce to samozřejmě ukázat sousedům, snad to časem zeslábne, až novinka odejde. možná ti dělá radost pustit si hudbu na 10 na půl hodiny než půjdeš spát????
Ps krengjai má mnoho překladů a může se také objevit ve vaší práci atd
Drahý Tome...tohle je opravdu thajské,
a zejména thajština v isaanu
nic lepšího neznám.
Sám žiji více než 17 let
tady v isaanu a budete muset
upravit nebo přesunout na a
jiné místo jinde v Thajsku…
např. Bangkok nebo Pattaya.
Stejně jako předchozí reagoval, vezmi si to s sebou a jinak se hýbej, tohle je součást kultury
skupiny obyvatelstva, rozhodli jste se žít v Isaanu, takže se budete muset také přizpůsobit
Máme tady sousedy, kteří s hudbou začínají ráno, ale moje žena ji také miluje
Tak kdo jsem, tak dobré rady přizpůsobte kraji, který jste si vybrali, hodně štěstí.
Samotní Thajci jsou také velmi zklamaní a mezi Thajci jsem viděl mnoho vzrušených diskuzí. Odeslání hluku zpět pomocí vlastní instalace je jen dobrý nápad. To sice vede k diskuzi, ale pokud si uvědomí, že hluk následuje po hluku, pak se to uklidní.
Je to jeden ze zvyků v Isaanu. Nerozčilujte lidi. Vezměte si výše uvedené rady k srdci! Nejlepší možností – a je jich stále dost – je přestěhovat se někam, kde je ještě – přiměřeně – klid. Pokud to uděláte na rýžových polích, přijměte kouř, když pole zapálí.
Ve srovnání s Thajci má mnoho farangů úplně jiný názor na to, jak jednat s obyvateli vaší čtvrti. Thajský zvyk vás může naštvat, ale je lepší ho přijmout, protože většina Thajců to dělá také a vy rozhodně nechcete vyčnívat jako farang tím, že si hrajete na policii. Také ve vesnici Chiangrai je pro Thajce velmi normální hrát na večírku hlasitou hudbu, i když se soused snaží v noci spát. Další nepříjemností pro faranga je spalování odpadu v kteroukoli denní hodinu, často s plnou zátěží nevyžádanou. Dalo by se tak zajít ještě dál s tím, co je pro mnohé farangy nepříjemné a je to zde na rozdíl od Evropy téměř normální, bez jakékoli kontroly nad zákony. Mnoho farangů strávilo svůj život fňukáním nad přísnými zákony a nařízeními v Evropě, kvůli nimž se cítili omezováni na svobodě, a to je druhá strana mince. Každý, kdo se s touto nevýhodou nedokáže smířit, ve skutečnosti není ve správné zemi, o které si nejprve myslel, že je jeho rájem.
jsou to opět Evropané nebo běloši, kteří vždy chtějí, aby věci byly tak, jak chtějí.
Přijíždím do Thajska 20 let a máme dům v Isaanu.
první lekce, kterou by se měl přistěhovalec naučit a dodržovat je.
neměň thajskou kulturu a způsob myšlení (stejně neuspěješ)
nechte souseda v jeho hodnotě, jeho karaoke instalace je jeho pýchou a stejným příjmem, pokud máte prosperující společnost v Nizozemsku, na kterou jste hrdí
musíme se přizpůsobit a jinak se vysrat.
jsme hosty v Thajsku, i když přivezete miliony eur, zůstanete hostem.
farang zůstává farangem, i když se staráte o rodinu a živíte celou ulici.
moje rada popadni ipad/iphone se sluchátky a poslouchej vlastní hudbu, tím méně tě to bude obtěžovat.
Přeji vám skvělý rok 2015 a užijte si ho o to víc, když nebudou zapnuté reproduktory
Ahoj Tome,
Nebo zjistit, kdo je pronajímatel.
Pamatuji si před časem na TB, kdy měli stejný problém a vyřešili si ho mezi sebou s pomocí potížistova pronajímatele.
Možná nápad???
LOUISE
milá Louise,
řešení přes pronajímatele pochází z článku, který jsem já, Lung Addie, chvíli napsal: Mír narušen, ale obnoven.
zdravím tě a rád vzpomínáš.
Addie do plic
Drahý Tome,
Můžeme zahájit výměnný projekt......
Zabíjel bych, abych byl ve vaší kůži a poslouchal isanskou hudbu na venkovském venkově.
Možná tě špatně chápu, ale co tě zajímá, člověče. Mae penn rai, khrap.
Pocházím z rodiny s tisíci generacemi z Nizozemska. Jak mě popisují ostatní, jsem pravý Amsterodam. Věřte, že není nic horšího, než se muset přizpůsobit více než 200 národnostem, že vaše vlastní zvyky, tradice, hodnoty a normy jsou nemilosrdně smeteny ze stolu 200 národnostmi spolu s vaší vlastní (R) vládou a to je skutečné. není pěkný jako původní obyvatel.
Vezměte si to ode mě, raději žijte v Thajsku s 365 dny isaánské hudby kolem vás. Zde se pak musíte pouze přizpůsobit ostatním a také je udržovat.
Vzal bych si pěknou láhev whisky a vypil ji na jeho dvoře s hudebním sousedem. Pak také uslyšíte vysoké tóny jeho karaoke setu. Chutná, ale obzvláště útulná hudba z Isaanu.
Nechci vám tady dát ránu z pánve, rozhodně ne.
Přál bych si, abyste pokaždé, když slyšíte sousedovu hudbu, mysleli na mě a uvědomili si, že máte los. Přijměte to malé mínus a važte si všech plusů, které Thajsko má. Tady v Holandsku je to naopak. Žádné plusy, jen mínusy.
Užijte si Thajsko a jeho zvyky.
A hlavně pozdravuj sousedku!!
Hezký den.
Chang Noi
To, že mnoho lidí v Thajsku rádo poslouchá velmi hlasitou hudbu, je fakt, ale přesto je to znepokojivé. Farang, který zde chce jen něco změnit, si jistě koleduje o průšvih v thajské komunitě, a proto je moudřejší přijmout nebo se odstěhovat. To druhé platí i pro Amsterodama, kterého tíží frustrace, která má co do činění s amsterodamskou společností, kde on sám nemůže nic změnit. I zde je postoj „Mai pen rai“ nejlepším řešením.
Moderátor: První část odstraněna. Nereagujte na sebe, ale na čtenářský dotaz.
Myslím, že výše uvedený komentář je velmi krátkozraký, sám bydlím na rušné ulici a vedle mě jsou 3 policejní vrchní lordi, z nichž 1 je garážová firma prodávající auta z druhé ruky. , jeho syn si často pohrává s přáteli ' auta a není s tím málo problémů, ale to není ten problém, pokud nemá 2 diskotéku v autě se všemi otevřenými dveřmi a na plný výkon, myslím plnou pollu a to je jako soused velmi nepříjemné ,neříkej asociál,když nerozumíš ani vlastní televizi,jsem čistokrevný Amsterodam a párkrát jsem to slyšel až se to jednou zbláznilo a s likem,velkou baterkou se kterou můžeš sviť na mars a otevři mi pusu, jestli by mohla chtít dostat ten létající ter....., hned zticha a omluva a teď mi řeknou až bude další párty, že bude trochu muziky se hraje jen v rozumném chtěl bych jen říct, že malá oprava je někdy na místě i proti THAJŮM.
Sám mám také negativní zkušenosti s hlukem v Isaanu.
Důvod, proč tam nechci (pokračovat) bydlet.
Je to o „chuti“ a neexistuje žádný normální způsob, jak o tom diskutovat… lidé prostě nechápou, že ostatním ten zvuk může vadit.
Hudba je jedna věc, ale jak Tom napsal, jsou to hlavně tvrdé údery basů, které ho přivádějí k šílenství. Nevím, jak je Tom starý, ale čím jsi starší, tím jsou tvé uši citlivější na nízké tóny. Naopak uši mladých lidí jsou citlivé na vysoké zvuky, které starší lidé již neslyší. V Nizozemí byli/jsou někdy na určitých místech, kde se shromažďují povaleči, zavěšeni tzv. musquito, kteří vydávají vysoké zvuky. Podle toho, jaký máte vztah k sousedovi, byste ho mohl hezky poprosit, jestli by nemohl trochu snížit basy. Před několika lety jsem pravidelně pobýval v Meeting Point, pozdějším Holland House, (který již neexistuje) přímo na Beach Road v Jomtienu. V jednu chvíli tam bylo málo spánku, protože auta naplno zapnula hudební systémy a vy jste byli celé hodiny vydáni na milost a nemilost basům. Nyní přijíždějí z Bangkoku diskotékové autobusy, které jsou slyšet na míle daleko. Zdá se, že Thajci a zejména mladí lidé si myslí, že je to fantastické. Byl jsem také v typických thajských karaoke klubech, člověk musel křičet, aby bylo rozumět. Pro mě hrůza, ale zdálo se, že ostatní přítomní to ocenili. Popřejte Tomovi hodně štěstí a snažte se, aby byl co nejméně naštvaný!
Moderátor: Odpovídejte prosím pouze na dotaz čtenáře.
Drahý Tome,
Otázka, myslíš tím, že ti vadí hluk? pokud ano, farangové ušli dlouhou cestu k vměšování se do záležitostí jiných lidí, ať už jde o hluk nebo ne. Mohu vám říci jen jedno, kdo má problémy s Thajcem, je znovu a znovu ztracen a pak se může stát, že si rychle sbalíte kufry. Nenechávejte je samotné! Notifikovaná osoba má hodnotu dvě!!
Ano, žijeme v Thajsku a musíme se přizpůsobit zvykům místního obyvatelstva; Tady v mém sousedství to bylo stejné: hluk a problém jsme řešili lokálně přes pronajímatele (viz článek Lung Addie: klid je rušen..... Vadilo to i samotným Thajcům, protože bylo vždy pozdě večer.večer,že se nepříjemnost vyskytla.Měli problémy s uspáváním dětí.Jako farang se to nesnažte řešit sami,protože to nebude doceněno.Pokud se vám věci opravdu vymknou z rukou a můžete se pohnout,tak přestěhovat se, pokud ne ano, tak se s tím prostě musíš naučit žít.Vždyť je to JEJICH země, ve které žijeme.
S pozdravem,
Addie do plic
Jednoduché… Když spí, pustíte hudbu naplno…. Mohou to pochopit rychleji, než si myslíte, a mít to bez diskuse….
Je velká šance, že si myslí, že se koná párty, a přijdou oslavit…
Taky jsem každé ráno v pět pouštěl sousedovi hlasitou hudbu z jeho auta. Pak jsem strávil tři dny se švagrovými a jejich kamarády, když šel spát, držel karaoke až do půlnoci. Ráno jsem ho neslyšel už měsíc. Jeho koupel spadne
Drahý Tome,
Ptáte se na čtenářskou otázku. Co se pak ptám. Vlastníte nebo pronajímáte tam dům?
Pokud vlastníte dům, je poradenství při stěhování o něco složitější. Většina poradců. Najděte stěhování nejlepší řešení. Musíte se s tím naučit žít. Pokud se nedokážete přizpůsobit thajské kultuře, měli byste se vrátit do své domoviny. To samozřejmě není thajská kultura. Nebudu popírat, že část Thajců myslí jen na sebe. Ale v naší zemi je také mnoho těch, kteří myslí jen na sebe. Pokud se vaše žena nechce přidat, je to také problém.Moje rada (zažil jsem to samé) jděte za sousedem ve chvíli, kdy vám budou vibrovat okna od basů.
Udělejte velmi hlubokou ránu. Vezměte ho za ruku a požádejte ho, aby přišel k vám domů.
Nechte ho poslouchat. Udělejte další ránu a proveďte pohyb nebo otočte zvukový knoflík blíž.
Neztrácí tvář (nikdo jiný tam mimochodem nebyl) a má pocit, že vám prokazuje skvělou službu. Jasně, že to funguje. Slovo je možná špatně napsané. ale víš co myslím.
Cor.
Děkuji za všechny reakce.
Návrh, že nemám rád thajskou hudbu, je mylný. Také zvuky
Chrám, který je vzdálený 100 metrů, většinou snáším docela dobře. Thajská státní hymna, která ke mně přichází každý školní den ze vzdálenosti 300 metrů, mi nevadí. Pokud je někde párty s veselou thajskou nebo jinou melodií: zábava.
Ale ty bouchající basy, které cítíte ve svém těle a které rozechvívají váš dům, mě přivádí k šílenství.
Když jsem před sedmi lety koupil ve vesnici své přítelkyně pozemek a o dva roky později na něm postavil dům, nebylo vidět naštvaného souseda. O rok později začal stavět svůj dům. Když si koupil svou cestovní dodávku a nechal nainstalovat ten velký hudební systém, museli jsme tu a tam dělat chyby.
Stěhování tedy nepřipadá v úvahu. Takže se s tím budu muset naučit žít. Nebo zkuste tuto alternativu znovu: ochutnejte vlastní medicínu: Bruce Springsteen v 10 směrem k sousedovi, pokud bude muset znovu „testovat“. Ale na všech těch dalších večírcích to dál trpí těmi šílenými basovými boomy.
A navíc: jak krásné slunce dnes!
Pozdrav od Toma
Drahý Tome,
Uvedené rady jsou široce otevřené a protichůdné. Nejdůležitější se mi zdá rada, abyste to neřešili sami, a to ani hrubým hlukovým násilím. Je pravda, že tak je to tady v Thajsku, pokus o změnu visí proti větru, někdy s velmi špatnými následky.
Možná zajděte za sousedem, až bude dělat test, vezměte si s sebou láhev, popíjejte spolu a popovídejte si, abyste si porozuměli, mohl by snížit testovací hluk a pak mu to pochválit.
Pokud to nepůjde, kupte si chránič sluchu, který se dodává ve velkých i velmi malých velikostech, špunty do uší, které dokážou značně snížit zvuk, máte je, které pouze snižují hrubý hluk, ale zároveň stále nabízejí možnost komunikace komunikují, používají se ve střeleckém klubu.
Hodně štěstí, Nico B
Není protizvuk dobrým řešením, jak se používá ve sluchátkách s potlačením zvuku. Používá se také v průmyslu. Bude vás to stát hodně energie, ale to může mít překvapivý efekt.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Drahý Tome,
Nemá smysl ti tady radit. Fakta jsou taková, jaká jsou. Pravidelně také narážím na cestovní vozy s ozvučením, na které by AHOY záviděl. Hvizd dopravního agenta řidič opravdu neslyší a pokud takový autobus jede za vámi, myslíte nejprve na zemětřesení. Ale tak to prostě je. Někteří vědí, jak proměnit svůj zvukový systém v krásné auto… nebo je to naopak. Tyto fotky jsem pořídil v Pak Chong.