Otázka čtenáře: Imigrační pokuta po nenahlášení návratu ze zahraničí

S pomocí Mr. Google najde formulář. Jednoduše zadejte „TM 30 Thailand“. (viz odkaz)
Předpisy jsou již jasné (viz odkaz).

Ze zkušenosti vím, že tato nařízení jsou v praxi často nemožně obtížně proveditelná... proto obvykle „zapomenu“ připomenout své ženě, rodině, přátelům atd...., kteří mi poskytují přístřeší v mnoha thajských provinciích jejich vlastenecká povinnost 🙂

Thajská vláda by mohla zítra zvážit, zda mě zaměstnat, samozřejmě s pěknou uniformou a stejnými výhodami, v naději, že se pokusím tato nařízení prosazovat trochu důsledněji a vytrvaleji od své thajské manželky, rodiny a přátel 🙂
I když pochybuji, že to zapadá do seznamu úkolů El Generalissima.

http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=alienstay
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/base.php?page=download

Až do loňského roku nebyl v provincii, kde má moje žena dům, žádný imigrační úřad. Museli jsme jet do kanceláře v sousední provincii, vinoucí se daleko v horách. Před lety jsme se s manželkou pokusili podat TM 30 na místní policejní stanici. V Kolíně nad Rýnem slyšeli hřmění a dívali se na formu jako kráva na vlak. Formulář nakonec zdvořile s úsměvem odmítli, pak se ještě smáli a s pár policisty jsme si dobře popovídali. Tehdy jsem už znal slova „Fallang ting tong.“ Tam jsem se naučil slovo „kradaat“.

Při dalším pobytu se snažím přesvědčit manželku, aby znovu předložila TM 30, tentokrát na nově otevřeném imigračním úřadě v našem hlavním městě provincie. Zajímalo by mě, jestli ji ještě dokážu přesvědčit a jestli budou s tímto farrangem s TM 30 stejně spokojeni.

1. Hlášení osob na adrese bydliště rozhodně není novinkou.
Je popsána v „Immigration Act, BE 2522. To znamená, že je použitelná minimálně od roku 1979.
http://www.immigration.go.th/nov2004/en/doc/Immigration_Act.pdf
§ 38: Majitel domu, majitel nebo majitel rezidence nebo správce hotelu, kde se cizinec, který obdržel povolení k dočasnému pobytu v Království, ubytoval, musí do 24 hodin od příjezdu dotyčného cizince informovat příslušného úředníka imigračního úřadu, který se nachází ve stejné oblasti jako je tato otevírací doba, místo bydliště nebo hotel. Pokud se v této oblasti nenachází žádný imigrační úřad, musí být informován místní policejní úředník pro danou oblast.

Vezměte prosím na vědomí – „Vlastník“ lze také přeložit jako „obyvatel“, což lze přeložit jako „nájemce“.
Záleží na tom, jak to chce imigrace přeložit, a to může vysvětlovat, proč za to nesou odpovědnost také nájemníci.

Formulář „TM 30 – Oznámení pro domovníka, vlastníka nebo držitele místa pobytu, kde se cizinci zdržovali“ je určen pro hlášení a měl by se proto používat.
V dnešní době je to také větší kontrola, ale opět záleží na tom, který imigrační úřad používáte. Stejně jako u mnoha z těch věcí.
V minulosti byla tato hlášení prováděna jen zřídka, obvykle proto, že většina majitelů nebo vedoucích domácností jednoduše nevěděla, že cizinci musí být hlášeni. 
Hotely to samozřejmě vědí a mohou to udělat i online. Majitelé domů, bytů atd. mohou také kontaktovat imigrační úřad a požádat o přístupový kód, aby to mohli nahlásit online.
Normálně by to měl mít možnost dlouhodobě nahlásit online každý.
Nevím, jak je to daleko.

2. Adresa, kterou nahlásíte při vstupu na letiště na své „Příletové“ kartě (TM6), neříká nic o adrese vašeho bydliště.
To, co tam zadáte, je adresa, kde pravděpodobně strávíte 1. noc, ale nic nenasvědčuje tomu, že tam jedete nebo tam zůstanete.
Jediným důkazem, že jste skutečně dorazili na adresu a zůstáváte tam, je formulář TM30.

3. Formulář TM30 nemá nic společného s 90denním oznámením.
Hlášení za 90 dní je třeba podat pouze pro nepřerušený pobyt v Thajsku v délce 90 dní (a následná období nepřetržitého pobytu v délce 90 dní).
S 90denním oznámením se však můžete zeptat, proč nebyl váš příjezd nahlášen dříve. To může mít za následek i pokutu odpovědné osoby.

4. To, zda něco vlastníte, nic neříká nebo vás ničeho nezbavuje.
Není to proto, že to vlastníte, že tam skutečně zůstáváte.

5. Jak přísně imigrační úřad uplatňuje předpisy kolem TM30, je velmi odlišné.
Je tedy možné, že lidé píší, že k tomu nikdy neměli připomínku, nebo že to nikdy nebylo zkontrolováno. mají pravdu.
Ostatní se budou muset vypořádat s přísnějšími předpisy a dokonce zaplatit pokutu. Také mají pravdu.
Takže zážitky budou jiné
Oznamovací povinnost totiž existuje a co není striktně uplatňováno dnes, může být zítra jinak.
Často záleží na vašem imigračním úřadu, jak přísně to kontroluje, ale to se týká několika věcí, jak už většina ví.