Vítejte na Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX návštěvami za měsíc je Thailandblog největší thajskou komunitou v Nizozemsku a Belgii.
Přihlaste se k odběru našeho bezplatného e-mailového zpravodaje a zůstaňte informováni!
Newsletter
Nastavení jazyka
Ohodnoťte thajský baht
Sponzorovat
Nejnovější komentáře
- Eric Kuypers: Co je na tom těžkého? Turista přijede na dovolenou a ve většině zemí je jen krátká, max 30 dní. Lidé ze západu
- Okrást: Dobrý den Fransi, od 10. května si ji můžete předobjednat u vydavatele. Moje e-mailová adresa je [chráněno e-mailem]
- Okrást: Nakladatelství stále pracuje na designu a prodejní cenu zatím neznám. Ke koupi bude od 24. května. Vrátím se v říjnu
- Frank B.: I když se plánujeme usadit v Thajsku a F70 sleduji od začátku 1. let, doufám, že se to nestane.
- Robert: Přilákat turisty? Pak by mohli vízový systém trochu zjednodušit...
- Robert: Byl jsem v Thajsku (poblíž Ayutthayi) v lednu a březnu. Trochu jsem tu oblast procestoval a teď jsem dále na sever
- Ton Prangku: Berte, univerzita v Thajsku má jinou úroveň, než na jakou jsme zvyklí tady v Evropě. Zde bychom to nazvali sekundární
- Bert: Díky za pěkný tip! Sám taky rád hraju hry, ale tuhle ještě neznám, určitě se mrknu co to je
- Bert: No, pokud jde o mě, Bangkok nebo drahý soukromý není nutný, ani by to nebylo praktické, protože je odsud dobrých 500 km daleko
- Frans: PS Robe, vaše e-mailová adresa není ve vašem článku, takže vám nemohu poslat svou objednávku e-mailem. Na stránkách knižního skauta to nevidím
- Frans: Dobrý vypravěč! Jdu objednávat.
- René Mulder: Ahoj Robe. Zdá se mi to jako pěkná kniha. Ale kolik ta kniha stojí a odkud knihu posíláte, protože bydlím v Pattayi.
- Gerd H.: Utraťte tyto peníze za tak směšný projekt boje proti chudobě pro lidi, kteří to opravdu potřebují!
- Jack S: V Bangkoku je méně vzestupu moře než poklesu pevniny. Město stojí na měkké půdě a tohle je
- Jan Beute: A abych nezapomněl na důsledky pro požadavky na prodloužení víza do důchodu. 800 XNUMX na společném účtu není povoleno
Sponzorovat
opět Bangkok
Menu
záznamy
Témata
- Pozadí
- Activiteiten
- Inzerátorem
- program
- Daňová otázka
- Belgická otázka
- Památky
- Bizarní
- Buddhismus
- Recenze knih
- Sloupec
- Koronacrisis
- kultura
- Deník
- Chodit s někým
- Týden
- Soubor
- K potápění
- Hospodářství
- Den v životě…..
- ostrovy
- Jídlo a pití
- Akce a festivaly
- Balónový festival
- Festival deštníků Bo Sang
- Buffalo závody
- Květinový festival v Chiang Mai
- čínský Nový rok
- Full Moon Party
- Vánoce
- Lotosový festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival ohnivé koule v Naga
- Silvestrovská oslava
- Phi ta khon
- Vegetariánský festival Phuket
- Raketový festival – Bun Bang Fai
- Songkran – thajský Nový rok
- Festival ohňostrojů Pattaya
- Expati a důchodci
- AOW
- Pojištění vozidel
- Bankovnictví
- Daň v Nizozemsku
- Thajská daň
- Belgické velvyslanectví
- belgické daňové úřady
- Důkaz života
- DigiD
- Emigrovat
- Pronajmout dům
- Koupit dům
- Posmrtně
- Výkaz zisku a ztráty
- Kinga
- Životní náklady
- holandská ambasáda
- nizozemská vláda
- Nizozemská asociace
- Zprávy
- Zemřít
- Cestovní pas
- Důchod
- Řidičský průkaz
- Distribuce
- Volby
- Pojištění obecně
- Visa
- Funkční
- Hopital
- Zdravotní pojištění
- Flóra a fauna
- Foto týdne
- Gadgets
- Peníze a finance
- Historie
- Zdraví
- Charity
- hotely
- Při pohledu na domy
- Isaan
- Chán Petr
- Koh Mook
- Král Bhumibol
- Žijící v Thajsku
- Příspěvek čtenáře
- Volání čtenáře
- Čtenářské tipy
- Otázka čtenáře
- Společnost
- tržiště
- Zdravotní turistika
- Milieu
- Noční život
- Novinky z Nizozemska a Belgie
- Novinky z Thajska
- Podnikatelé a firmy
- Vzdělávání
- Výzkum
- Objevte Thajsko
- Opinie
- Pozoruhodný
- Hovory
- Povodně 2011
- Povodně 2012
- Povodně 2013
- Povodně 2014
- Přezimovat
- Politika
- Hlasování
- Cestopisné příběhy
- Cestovat
- Vztahy
- nakupování
- sociální síte
- Lázně a wellness
- Sport
- města
- Výpis týdne
- Pláž
- Taal
- Na prodej
- Postup TEV
- Thajsko obecně
- Thajsko s dětmi
- thajské tipy
- Thajská masáž
- Cestovní ruch
- Jít ven
- Měna – thajský baht
- Od redakce
- Vlastnictví
- Provoz a doprava
- Vízový krátkodobý pobyt
- Dlouhodobé vízum
- Otázka víza
- Letenky
- Otázka týdne
- Počasí a klima
Sponzorovat
Překlady vyloučení odpovědnosti
Thailandblog používá strojové překlady ve více jazycích. Použití přeložených informací je na vaše vlastní riziko. Neneseme odpovědnost za chyby v překladech.
Přečtěte si náš celý zde zřeknutí se.
Autorská práva
© Copyright Thailandblog 2024. Všechna práva vyhrazena. Pokud není uvedeno jinak, všechna práva k informacím (text, obrázek, zvuk, video atd.), které najdete na těchto stránkách, náleží Thailandblog.nl a jeho autorům (blogerům).
Úplné nebo částečné převzetí, umístění na jiné stránky, reprodukce jakýmkoli jiným způsobem a/nebo komerční použití těchto informací není povoleno, pokud nebylo uděleno výslovné písemné povolení od Thailandblog.
Odkazování a odkazování na stránky na tomto webu je povoleno.
Domů » Otázka čtenáře » Otázka čtenáře: Žádost o belgický řidičský průkaz na základě thajského řidičského průkazu
Otázka čtenáře: Žádost o belgický řidičský průkaz na základě thajského řidičského průkazu
Vážení čtenáři,
Mezitím my, moje thajská manželka a já, žijeme už skoro rok v Belgii. Všechny dokumenty jsou v pořádku a nyní jsme pro ni požádali o belgický řidičský průkaz na základě thajského řidičského průkazu. To je docela snadné.
Kromě oficiálního překladu, který je poměrně drahý, musím uzavřít, že stačí vyplnit pouze formulář žádosti. Protože koncem ledna jedeme na 2 měsíce k rodině na návštěvu, zeptal jsem se magistrátu, kdy získala zpět svůj thajský řidičský průkaz. Ten musel být předložen k žádosti o ověření.
Byl jsem proto velmi překvapen, když bylo řečeno, že tento řidičský průkaz nedostane zpět, protože tady v Belgii nesmí řídit. Aby mohla řídit v Thajsku, musí požádat o mezinárodní řidičský průkaz, což, jak každý ví, v Thajsku znamená málo.
Máte s tím někdo zkušenost? Člověk může být držitelem několika řidičských průkazů?
S pozdravem,
Bernard
V roce 1999 jsem byl chvíli v Nizozemsku a nechal jsem si převést svůj thajský řidičský průkaz (tehdy to bylo ještě možné) na holandský řidičský průkaz. Také jsem nedostal zpět thajský řidičský průkaz, protože byl zneplatněný. Pak jsem odjel do Thajska a tam jsem si udělal nový řidičák s tím, že jsem ho ztratil. Hned mám nový. Uvědomte si, že to bylo před 15 lety.
Vážení,
to co píšeš je úplně pravda. Vaše žena nedostane zpět svůj původní řidičský průkaz, to je nařízení v Belgii. Bohužel jste tuto otázku položili příliš pozdě, protože existovalo velmi jednoduché řešení, jak se tomu vyhnout. Před podáním žádosti v Belgii mohla vaše žena požádat o nový řidičský průkaz v Thajsku s odůvodněním, že ten původní ztratila. Pak měla dva a jednoho se mohla vzdát v Belgii a ponechat si svůj rezervní thajský řidičský průkaz pro použití v Thajsku. Ale to je stále možné, až s ní příště přijedete do Thajska, bude žádat o nový na stejném základě: ztracená.
plicní addie
Ano, skutečně, možná nejlepší řešení, požádat o nový, až se koncem tohoto měsíce vrátíme do Thajska. Tks
Vážení,
Četl jsem, že potřebujete překlad pro thajský řidičský průkaz, který má být převeden v Belgii.
Kde jsi to nechal přeložit? V Belgii nebo Thajsku?
A co to stojí?
Grtn
Nicméně by mě zajímalo, na jakém základě (belgické) úřady věří, že mohou odebrat řidičský průkaz vydaný thajskou vládou. Argument „v Belgii to nesmí řídit“ nedává smysl. Pokud to skutečně není povoleno a bude zastavena a může ukázat pouze thajský řidičský průkaz, bude jí vystavena jízdenka bez platného řidičského průkazu.
Když moje přítelkyně tehdy žádala o holandský pas, byl jí odebrán i thajský pas. Nizozemský pas výslovně uvádí, že je majetkem nizozemského státu. To bude pravděpodobně uvedeno v pasech většiny zemí. Proto pouhé odebrání a znehodnocení je ve skutečnosti formou krádeže a ničení cizího majetku.
Ačkoli nizozemský řidičský průkaz neuvádí „vlastnictví nizozemského státu“, je velmi sporné, zda je konfiskace nenizozemskou vládou zákonná. A opět použitý argument „tady to řídit nesmí“ neospravedlňuje jednostranný sběr. Takže i zde dochází ke krádeži. A jaký zákon zakazuje mít více než 1 řidičský průkaz?
Stručně řečeno: v tomto případě nezákonné chování belgické vlády.
Zajímá vás, zda může nizozemská vláda zabavit nizozemský řidičský průkaz.
Možná bude stačit tato odpověď vaší národní vlády.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
To mimochodem umožňuje i nizozemská vláda s belgickými řidičskými průkazy, ale to už jsem věděl, protože můj kolega to mohl zažít už v praxi, když jsme ještě pracovali v Nizozemsku
Zákaz řízení pak platí pouze pro Nizozemsko. Chcete-li pokračovat v jízdě v Belgii, můžete si od svého magistrátu vyžádat kopii řidičského průkazu, kterou musíte vrátit, když dostanete originál zpět z Nizozemska.
Zkrátka – nic nelegálního, natož krádež. A pokud jde o Thajce, nic se nestahuje, ale je to výměna.
Odpověď důstojníka – stejně to tady nemůže řídit – nedává žádný smysl.
Sám jsem žil v Belgii a musel jsem odevzdat svůj holandský řidičský průkaz a získat belgický řidičský průkaz na celý život. Zpátky v Nizozemsku jsem musel znovu odevzdat svůj belgický řidičský průkaz v Nizozemsku a mám opět holandský řidičský průkaz. pokud jedete mimo Evropskou unii, pokud jedete do Thajska, vzal bych si také svůj belgický řidičský průkaz.
Veel úspěch.
Je také možné v Nizozemsku vyměnit thajský řidičský průkaz za holandský?
Moje žena má také thajský řidičský průkaz.
Taky by mě zajímalo, jestli je to možné. Moje žena má také thajský řidičský průkaz, ale nechce se zde učit.
Pokud je to skutečně možné získat tímto způsobem, je to samozřejmě něco jiného.
Cor Verkerk
@Siem, Ne, už nemůžu, byl. Nepamatuji si, ve kterém roce to přestali dělat.
Nyní tedy musíte udělat zkoušky na holandský řidičský průkaz. Mimochodem, peníze za každý cizí řidičák. Všechno nejlepší.
Tento fenomén jsem také zažil v roce 1990 v NL s americkým řidičákem. Je šílené, že to dělají. navíc se to ani oficiálně nesmí!! Není to váš majetek! jedná se o státní majetek, který si jiná země nesmí vzít!! mohou to vidět, případně si udělat kopii, ale nikdy si to nevezmou! ve vašem pase je také jasně uvedeno, že se nejedná o váš majetek. Můžete z toho udělat případ, který vás nakonec vyhraje, ale nejjednodušší je skutečně předtím, než něco takového uděláte, nahlásit svůj stávající jako chybějící a pak dostanete nový dokument. je to opět absurdní situace, která nutí lidi dělat něco divného. protože co uděláte, když se vrátíte do té jiné země, musíte si znovu udělat řidičský průkaz, nepokračujeme. a ti chlapi jen žádají o peníze. otázka zůstává stále otevřená: co proboha dělají se všemi těmi dokumenty?
Může potvrdit, co se zde říká.
Thajský řidičský průkaz je vyměněn za belgický/nizozemský. Thajec je vzat do vazby.
Jak bylo navrženo, je docela snadné požádat o nový thajský řidičský průkaz, jakmile se vrátíte na thajskou půdu, a neztrácet spánek kvůli tomu vyměněnému.
K řízení auta v Thajsku jako belgický/nizozemský občan potřebujete mezinárodní řidičský průkaz. To je však časově omezené (3 roky podle portálu belgické vlády, ale pamatuji si, že to bylo mnohem méně - několik měsíců) a stojí poměrně dost (Belgie). Za krátkodobý pobyt se to téměř nevyplatí, vzhledem k mnoha možnostem dopravy v TH. Požádat o něj můžete na radnici v místě vašeho bydliště
Vážení, zdá se, že v Belgii má každá obec svá vlastní pravidla. Nevím, jaký typ řidičského průkazu má vaše žena, ale pro nás to byl ten nejjednodušší dokument. Běžný řidičský průkaz vydaný na magistrátu ke kontrole státním zastupitelstvím a následně obdržel belgický řidičský průkaz. To bez překladu nebo jiného tralala. Vzali jsme si také mezinárodní řidičský průkaz, protože jsme se vrátili do Thajska a ona skutečně musela nechat svůj řidičský průkaz na magistrátu. V Belgii nesmíte mít 2 řidičské průkazy. Pokud tedy pojedete do Thajska, buď si udělejte mezinárodní řidičský průkaz, nebo odevzdejte svůj belgický řidičský průkaz a požádejte o své thajské zpět. Úspěch s tím!
@ KingBelgium: cena byla 37 €, pokud víte, co je na řidičském průkazu, je to docela drahé.
Amporn Chairang
Soudní překladatel z thajštiny-holandštiny
Otec Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel. 011 66 45 96
Mobil 0477 55 13 59
Také pochybuji, že si člověk může vzít řidičák jen tak, to je thajský státní majetek. Například si nesmí vzít cizí pas. Stačí se zeptat svého státního úředníka, na základě jakého zákona si myslí, že na to má právo? Belgie má také online databázi právních předpisů (wetten.nl ale pro Be).
Pokud někdo zůstane v BE a TH po dobu asi 6 měsíců a obě země vidí tuto osobu jako rezidenta (neplést s občanem), pak je také logické, že můžete řídit v obou zemích na národní řidičský průkaz, a proto ne je určen mezinárodní řidičský průkaz pro turisty (krátký pobyt).
V Nizozemsku si nemůžete vyměnit thajský řidičský průkaz. Co je možné: pokud Thajci žijí v Belgii, vymění si řidičský průkaz za belgický, přestěhují se do Nizozemska a vymění belgický řidičský průkaz za nizozemský. Které řidičské průkazy si můžete v NL vyměnit, najdete na rijksoverheid.nl a CBR (centrála řidičských dovedností).
Právní předpisy o řidičských průkazech lze nalézt v královském výnosu o řidičských průkazech z 23. března 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Existuje také oběžník obecním úřadům ohledně cizích řidičských průkazů.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
V těchto dokumentech můžete zjistit, proč je potřeba originál a že zahraniční řidičský průkaz se vyměňuje za belgický řidičský průkaz. Není tedy konvertován, ale je zapojen do výměny a jsou zde zahrnuty podmínky.
Originál bude uchován nebo případně vrácen do země vydání.
Nechcete odevzdat svůj thajský řidičák? Dobře, pak žádná výměna a žádný belgický řidičský průkaz na oplátku.
Například článek 17 právního předpisu uvádí: „Pokud se jedná o evropský řidičský průkaz, vrátí se orgánu, který jej vydal, s uvedením důvodů tohoto vrácení. Jde-li o cizí řidičský průkaz, tento řidičský průkaz si ponechá orgán uvedený v čl. 7 a vrátí jej držiteli, pokud již držitel nesplňuje podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 pro získání řidičského oprávnění, proti vrácení belgického řidičského průkazu.
Takže příklad, který jste uvedl, opravdu nefunguje. Nejprve do Belgie, vyměnit řidičský průkaz a pak do Holandska a tam si ho nechat převést na nizozemský.
Pokud se Thajec přestěhuje z Belgie do Nizozemí, již nesplňuje podmínky pro výměnu na belgický řidičský průkaz a musí si při stěhování vyměnit belgický řidičský průkaz za thajský….
Pokud to při stěhování neudělají, dopouštějí se podvodu s belgickým řidičským průkazem.
To neznamená, že by se Thajec, který se přestěhuje do Nizozemska s belgickým řidičským průkazem, automaticky dopustil podvodu.
Řidičský průkaz mohou samozřejmě získat také zkouškami a školením.
Tento řidičský průkaz pak mohou perfektně vyměnit za holandský.
Díky Ronny, pak je to alespoň černé na bílém a je jasné, jaký je oficiální záměr bez obav z dezinterpretace státním úředníkem nebo občanem.
I když mi stále připadá divné, když se ptáte na můj názor, někdo, kdo se v průběhu let mění po mnoho (4 až 8) měsíců ve 2 zemích, není turista ani v jedné. Jízda na int. řidičský průkaz je tedy pozoruhodný. Jezdit na řidičský průkaz TH (nebo jakékoli země) + BE (nebo jiného EU) pak přijde logičtější. No, někdo přišel s těmi pravidly. Znovu žádat o thajský řidičský průkaz, pokud žijete téměř celý rok v Belgii, se mi podle belgických úřadů nezdá být záměrem. Koneckonců, vzdávat se je docela zbytečné. Totéž s Belgičany, kteří získají thajský řidičský průkaz.
Pro Holanďany je zde odkaz (ten z rijksoverheid.nl si můžete vygooglit sami):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Děkuji, cituji článek 17, odstavce 3 a 4:
Problém:
(...)
3° čestné prohlášení o tom, že žadatel není držitelem evropského řidičského průkazu, s výjimkou případu uvedeného v § 2;
4° případně odůvodnění uplatňované výjimky z teoretické zkoušky nebo praktické zkoušky.
Řidičský průkaz se vydává ve lhůtě tří let ode dne složení praktické zkoušky [1 uvedený v článcích 29, 2° a 33 a v článku 21 královského výnosu ze dne 4. května 2007 o řidičských průkazech, odborné způsobilosti a další školení řidičů vozidel kategorií C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Pokud ne, musí uchazeč absolvovat další školení a novou teoretickou a praktickou zkoušku.
[2 Každý řidičský průkaz, který nebude vydán do [3 tří měsíců]3 po podání žádosti, bude zničen orgánem uvedeným v článku 7.
Místo určení formulářů žádosti určí ministr nebo jeho zplnomocněný zástupce.]2
§ 2 Pokud žadatel v souladu s čl. 27 odst. 2° předloží evropský řidičský průkaz nebo zahraniční řidičský průkaz , uvedený v § 23, § 2, 1° zákona, podepíše prohlášení potvrzující, že řidičský průkaz je pravý a stále platný; řidičský průkaz se vydává vládě uvedené v článku 7.
Pokud se jedná o evropský řidičský průkaz, bude vrácen orgánu, který jej vydal, s uvedením důvodů vrácení. Jde-li o cizí řidičský průkaz, tento řidičský průkaz si ponechá orgán uvedený v čl. 7 a vrátí jej držiteli, pokud již držitel nesplňuje podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1 pro získání řidičského oprávnění, proti vrácení belgického řidičského průkazu.
[1 § 3. Žadatelům, kteří jsou již držiteli evropského řidičského průkazu [3 …]3, nelze vydat řidičský průkaz, s výjimkou případu uvedeného v § 2.
Řidičský průkaz nelze vydat žadateli, který je již držitelem evropského řidičského průkazu, [3 který]3 podléhá vnitrostátnímu omezení, pozastavení nebo odebrání v jiném členském státě Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru. ]1