"Nejkrásnější květiny rostou na okraji rokle!"

Autor Bram Siam
Publikováno v Příspěvek čtenáře
Tagy: ,
9 prosince 2023

Pokud nejste následovníkem The Prophet nebo alespoň prorokem, pak víte, že život je jen iluze. Věříme, že jeho strukturováním a zasazením do kulturních rámců do něj můžeme vnést určitou realitu, ale co tato realita obnáší, se při bližším zkoumání ukazuje, že není příliš jasné.

Nakonec se všichni na chvíli projedeme na horské dráze, když se iluze rozvine mezi začátkem a koncem. Dvě jistoty, se kterými si musíme vystačit.

Ve svém bezprostředním okolí znám jen málo následovníků nějakého proroka. To dává svobodu zvolit si vlastní cestu nebo alespoň mít iluzi, kterou dělám já. Protože moje cesta někdy vybočuje z obvyklých cest, mohlo by být fajn, kdybych vás po té silnici mohl na chvíli vzít.

Častým názorem je, že muži jsou jednoduchá stvoření, která chtějí jen jedno a mohu potvrdit, že je to i můj případ. Je těžké definovat jednu věc. V mém případě většinou jeho hledání vede do Thajska. Neptejte se mě proč, ale bylo to empiricky dokázáno. Poslední dva roky se setkává s půvabnou slečnou, které se mě v pravidelných intervalech daří přesvědčovat, že jsem našel to „to jedno“. Aleluja a žili šťastně až do smrti, dalo by se říct. Ano, ale není to tak jednoduché.

Jednou z mnoha překážek na cestě ke konečnému štěstí jsou potenciální tchánové. Naštěstí už s tím nějaké zkušenosti mám. Opět jsem se rozhodl, že je čas se s nimi setkat, protože takové setkání vždy vede k hlubšímu nahlédnutí do pozadí vašeho milovaného. Zarezervoval jsem si tedy letenky do Udonu v severovýchodním Thajsku, Isan, na letišti jsem si půjčil auto a odjel se současnou ženou mých snů do její rodné vesnice Sawaang Daen Din, zdroje všeho mého štěstí. Od toho okamžiku začíná dobrodružství.

Přiletíte na celkem moderní letiště a dostanete současné japonské auto, eko-drive, co víc si přát. To, že ujíždíte z civilizace, máte vlastně až ve chvíli, kdy skončíte na první provinční silnici, kde jízdní chování není úplně takové, na jaké jste byli zvyklí a také vozidla jsou čím dál primitivnější. Pak v určitém okamžiku dorazíte do nudné vesnice, o které jste si mysleli, že je konečným cílem, ale pak tam ještě nejste. Odtud začíná cesta po stále menších a stále méně asfaltovaných cestách, končící hrbolatou stezkou mezi rýžovými poli, na kterou eko-pohon nebyl navržen, ale kterým se přesto vzpírá.

Nakonec vás čeká primitivní ruina, taková, kde u nás farmáři skladují své zemědělské nástroje. Toto je pouze konečná destinace. Zdá se, že váš milovaný vyrostl tady, v chatrči, kde nejsou žádné postele ani toaleta. Je zde elektřina a tedy i TV. Chybí i lednička, ale teče voda a co ještě jsou nastávající tchánové.

Úvod je fascinující rituál. Jako západní muž jste z definice zajímavé dobytí dcerou, ale natažené ruce nebo vřelá objetí zde nejsou v arzenálu. Pozdrav a rozhovor se nejprve zaměří na jejich dceru. Pak se pozornost pomalu přesouvá na „mimozemšťana“, kterého má u sebe. Samozřejmě to někde musí být a musí to mít vodu. Váhavě jsou některá slova adresována jemu, a když se zdá, že něco říká zpět, ledy se poněkud prolomily. Po patnácti minutách se rozvine něco, co vypadá jako rozhovor. Je to pak trochu o vesnickém životě a o cestě letadlem a vhodném ubytování, protože se ukazuje, že thajštinu používanou v Isanu moc neumí.

Naštěstí s tím ubytováním není nikdy problém. V první řadě proto, že díky uvolněné thajské sexuální morálce můžete vždy v krajním případě jít do „krátkodobého“ motelu. Jedná se o hotely skládající se z jednoduchých pokojů s přístřeškem pro auto. Můžete vjet se svým autem a nenápadně ho schovat za závěs a strávit pár hodin se svou drahou polovičkou na posteli pod zářivkovým osvětlením. To je potřeba všude v Isanu. Jako zázrakem se však v tomto případě v okruhu jednoho kilometru od rodičovského domu nacházel nádherný resort, sestávající z krásného teakového dřeva, luxusně zařízených domků, umístěných v krásně upravené zahradě s jezírky a květinovými záhony. Kromě nás tam byli jen dva další hosté a takový dům stojí něco málo přes desetník na noc. Neptejte se, jak je to možné, prostě si to užijte. Tento slogan platí v Thajsku vlastně na všechno.

Jakmile to bude zařízeno, můžeme pracovat na dalších detailech úvodu. Důležitou roli v tom hraje láhev whisky přinesená pro otce. Po pár skleničkách této duchovní říše zbylo z počátečního váhání jen pramálo a brzy se z ničeho nic objevili nejrůznější další lidé, skládající se ze vzdálených bratranců a strýců, kteří se láhvi nevyhýbali, a také onoho „faranga“, jehož sláva ho již předběhla, rád bych ho viděl v těle. Brzy zavládne bujará atmosféra. Bohužel zkušenost ukazuje, že po doteku několika dalších lahví lao-khao, příšerného rýžového destilátu silně páchnoucího naftou, se atmosféra téměř vždy změní v totální opilost. Je to trochu šok vidět otce, kterého dcera předem tak pochválila, že jsem si myslel, že potkám jednoho z nejváženějších Thajců v zemi, vidět ho válet se opilého na karimatce, aby se vyspal. . Vzhled muže byl křížencem indiána Apače a vybledlého kytaristy z hardrockové kapely. Jediným plusem bylo, že se opět potvrdil můj předsudek, totiž že thajští muži jsou k ničemu a je třeba se jim vyhýbat, kde je to možné.

Málokdy poznávám obrázek, který si lidé rádi malují o chudých, pracovitých pěstitelích rýže z Isanu. Chudý, jistě, ale pracovitý? Vím, že rýže se sama nesklidí, ale často to dělá ta samá ženská ruka, která také řídí celou domácnost a vaří rýži. Správně je matka vedle krále a Buddhy ústředním bodem thajské kultury.

Tato matka byla také úplně jiný příběh. Skromná přátelská žena, která fungovala jako mia noi neboli konkubína otce a dala mu tuto krásnou dceru. Kromě toho má mia luang, neboli hlavní manželku, která je o něco starší a se kterou zplodil další čtyři děti. Než se objeví příliš nadšené obrázky, jen komentář, že v Thajsku je neobvyklé, aby muž měl otevřeně dvě manželky. Manželská věrnost je zde sice vzácná, ale většinou tajná. To, že se ukázalo, že tyto dvě ženy spolu žijí pod jednou střechou v jedné domácnosti s jedním mužem, je velká výjimka a od první chvíle mi bylo jasné, že něco takového není pro mě.

Během mého čtyřdenního pobytu se uskutečnily nějaké výlety s rodinou a konečně moje povinnost skončila. Jako člověk ze Západu vždy vypadáte jako Don Quijot v NE-Thajsku, když vás představí místní dáma, ale zvládl jsem to dobře. Vždy je důležité, aniž byste to ukazovali, mít kontrolu. Rozhodující jsou zde tři ingredience. Včasné posouzení, jak se situace může vyvíjet, držení klíče od auta a dostatek bahtů v kapse.

Zázrakem zůstává, že tento podivný svět může vyklíčit tak roztomilý vzhled jako moje okouzlující Bibi. Nejkrásnější květiny zjevně rostou nejen na okraji rokle, ale také na rýžových polích Sawaang Daen Din, což výstižně znamená „světlo úsvitu rozlévající se po zemi“.

21 odpovědí na “'Nejkrásnější květiny rostou na okraji rokle!'”

  1. Leendert říká nahoru

    Opravdu umíš psát! Prosím pokračujte!

  2. ceesvankampen říká nahoru

    Realistické, krásně vyprávěné. Děkuji a prosím pokračujte. pá. S pozdravem, Ceesvankampen

  3. theowert říká nahoru

    Dobře napsané a velmi poutavé. Svou roli určitě hraje i lao-khao, včetně otce mé přítelkyně, když dostane láhev, ukloní se a pokorně čeká a poskakuje na vřetenových nohách s lahví k matraci, aby si po užitečném zdřímnul.

    Nemohu však souhlasit s tím, že celá mužská populace je líná. Protože všude na vesnici lidé staví, betonují. Staví se jeden dům nebo obchod za druhým. Zdá se, že tady ve vesnici začal "zlatý" věk.

    Někdy lidé pracují na dvou nebo třech domech současně.
    Po práci se společně pije lao-khao. Nyní dělají se šesti lidmi 1 láhev s kostkami ledu. Takže tady na přídi to není tak špatné.

  4. Pho ma ha říká nahoru

    Krásně napsané setkání v Isaanu!

  5. Bart říká nahoru

    Zajímavé čtení Brame, tvůj příběh je někde mezi rostoucím porozuměním Inkvizitora a jednorozměrným reptáním některých zde na tomto blogu 🙂
    Osobně mě celý život udivuje chování mužů v jiných kulturách. Před 40 lety jsem byl brancem v Libanonu. Ženy pracovaly na souši a muži pili hlavně čaj. Cestou domů po práci nasedl muž na osla a ženy šly.
    V Nizozemí mě někdy unavuje přílišný feminismus, ale celosvětově mohu jen konstatovat, že naše kategorie (tedy muži) je na tom často špatně. Pořád nevím, proč se to děje a možná to nikdy úplně nepochopím. V konečném důsledku si myslím, že biologický fakt, že ženy rodí děti, velkou měrou přispívá k tomu, že se v životě často chovají mnohem zodpovědněji. Mimochodem, otec (84) mé thajské přítelkyně je pracovitý, zodpovědný, chudý pěstitel rýže v Isaanu, který se o svou potřebnou manželku (81) stará, jak nejlépe umí.

  6. Dirk říká nahoru

    Krásně napsaný Bram i trochu poetický, ale s realismem a dobrým podáním faktů.
    Doufejme, že dobrou a světlou budoucnost s vaší láskou, její rodina vám nikdy nebude moci odepřít, ale vědět, do čeho jdete, a ponořit se do její kultury, pomůže překlenout rozdíly. Hodně štěstí nyní i ve vzdálené budoucnosti…

  7. leden říká nahoru

    Skvělý kousek, Brade. Děkuji za tyto úvahy. Doufám, že se vám s touto Bibi plní vaše přání, určitě to vypadá dobře.

  8. Ser říká nahoru

    Krásný a rozpoznatelný příběh. Rád bych si přečetl více od dobrého pozorovatele a spisovatele Brama. Hold.

  9. tesař říká nahoru

    Sawang Daen Din je také naše obec (amphur), která zahrnuje několik vesnic (tambon) s mnoha pod-vesnicemi (moo job). Například žijeme v části vesnice Moo.9 (nové jméno Ban Pho Chai) tambonu Ban Thon. Nachází se asi 6 km severně od centra „Sawang“. Znám zde ve vesnici spoustu pracovitých lidí, ale pokud jste pouze pěstitel rýže, nemáte vždy plné ruce práce, pouze 1 sklizeň za rok. Proto obvykle přidávají cukrovou třtinu a některé další dočasné práce, ale zůstává to chudé. Lépe jsou na tom vesničané, kteří si našli práci v okolí Bangkoku a domů se vracejí maximálně 2x do roka (phimai a songkran).

    • tesař říká nahoru

      Zapomněl jsem říct, že je to pěkný příběh od jednoho, doufám, budoucího spisovatele na tomto blogu.

  10. Paul Schiphol říká nahoru

    Úžasně rozpoznatelný příběh nejen pro ty s isanskou ženou, ale i pro mě s isanským mužem. To, že můj tehdejší přítel přivedl muže, nebyl nikdy problém, do domu přišel farang, takže párty pro celou rodinu a vlastně skoro všechny obyvatele Moo Baan. Po dvaceti letech máme opravdu silný vztah, má dobrou práci v Nizozemsku a to nám dává příležitost navštívit De Isaan každý rok a jít do toho. Po příletu na letiště Khon Kaen nás již čeká Toyota Fortuner společnosti Rent a Car se spuštěnou klimatizací. Než dojedeme k rodině, zastavte se nejprve v Tesco-Lotus, zásobte se alespoň 10 krabicemi Lao a 4 lahvemi Jhonny Walker, nealko, kuřecím masem a rybami. Když dorazíme domů, prase, které bylo právě poraženo, už leží na příborníku na zemi a jsou to muži, kdo se snaží toto zvíře rozřezat na jedlé kousky. Na „laab“ se naseká spousta krásného masa a na BBQ skončí jen bůček a hrudní koš. Zpráva o našem příjezdu se šíří vesnicí týdny předem, aby se těch pár, kteří pracují venku, mohlo vrátit domů a oslavit každoroční návštěvu farangů. Konverzace s mými velmi přátelskými rodiči, švagrovou, švagrovou, švagrové a jejich dětmi se bohužel omezuje na znakový jazyk. Po 20 letech moje thajština stále nestačí na konverzaci. Ve skutečnosti se nikdy nedostanu dále než k větám o 4 slovech. Přestože se mladí lidé ve škole učí angličtinu, nikdo z nich necítí potřebu zkoušet, co se na mně naučili. Celý týden v De Isaan je pro mě vždy něco, na co se mohu těšit, klid a mír tamějšího života tvoří úžasný kontrast s tím v Nizozemsku a západních částech Thajska. Skvělé vrátit se do TH za 4 týdny na měsíc.

  11. radost říká nahoru

    Milý Brame,

    I když je to rozpoznatelné a pěkně napsané, nesouhlasím s tónem arogance a nadřazenosti, který je v pozadí. Zatím se v komentářích nepoznávám.
    Možná jsem to jen já, ale cítím malý respekt, pochopení a pochopení toho, jak to chodí ve farmářské komunitě v Isaanu. Může to být způsobeno komunikací nebo jejím nedostatkem.
    Jsem rád, že jsi našel lásku, ale pokud chceš být opravdu šťastný, potřebuješ trochu víc.

    Met vriendelijke Groet,

    Radost

    • hans songkhla říká nahoru

      jsi asi jediná negativní, krásně vyprávěná a popsaná. Také velmi realistické. Stejně jako zesnulý Frans Amsterdam je to skvělý vypravěč, díky kterému máte pocit, jako byste tam byli sami.

  12. Johan říká nahoru

    Dobře napsaný příběh Brade. Jen tak dál!

  13. Andy říká nahoru

    Úžasně napsaný Bram je velmi známý „Farangům“, kteří cestují a/nebo jsou v krásné oblasti Isan. Jsem tam už mnoho let, milé, psané s veselou poznámkou.Doufám, že více vašich zážitků zažijeme písemně.
    Děkuji Brame a hodně štěstí u tchánů a tchánů
    S pá Gr Andy

  14. Pamela říká nahoru

    Úžasně napsané!

  15. sužovat říká nahoru

    i když pracuji na scénáři k romantické detektivce a brzy zde budu debutovat s několika povídkami, ve skutečnosti jsem čekal tohle.
    pokračuj v dobré práci brácho!

  16. john říká nahoru

    snadné čtení a psané s mírným humorem. KUDOS!!

  17. francouzsky říká nahoru

    "a od první chvíle mi bylo jasné, že něco takového není pro mě."

    génius ;'-)

  18. Francis Lavaert říká nahoru

    Krásný kousek.
    Připomíná mi to kousky ..jo, jak se zase jmenoval. Inkvizitor?

  19. Trajekt říká nahoru

    Velmi dobře známý Brame, v Nizozemsku jsem 14 let se ženou Taise z Isaanu a také jsem tam viděl mnoho propadlých indiánů Apačů nebo členů hardrockové kapely, jejichž život spočívá pouze v tom, že se objevíte na každé párty a zuřivě s nimi pijíte. Bohužel, stejně jako členové kapely, nežijí tak dlouho.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web