Wan Di Wan Mai Di: Noi (část 1)

Autor: Chris de Boer
Publikováno v Žijící v Thajsku
Tagy: , , ,
9 června 2017

Chris pravidelně popisuje své zážitky ve svém Soi v Bangkoku, někdy dobře, někdy méně dobře. To vše pod názvem Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), aneb Dobré časy, špatné časy (oblíbený seriál jeho matky v Eindhovenu). 


My

Jsem si 100% jistý, že kdyby moje sousedka Noi žila v Nizozemsku, byla by ošetřena a/nebo pod dohledem různých vládních agentur. GP a restrukturalizace dluhu jsou dvě z nich. Teď jsem sám docela blázen, abych si mohl něco dát. A také jsem v minulosti zažil to nutné se sousedy.

Na jednom z míst, kde jsem žil v Holandsku (nebudu uvádět jméno) jsem bydlel vedle rodiny (Nizozemec, Němka, syn a dcera), která na první (a i na druhé) vypadala normálně. . Ale zdání klame.

O letních prázdninách vždy jezdila se synem a dcerou do Švýcarska, kde pobývala asi 5 až 6 týdnů v jakési náboženské komuně, řekněme sektě. Pamatuji si ještě rok, kdy odjela před začátkem letních prázdnin a její děti, které byly ještě na základní škole, musely cestovat samy do Švýcarska vlakem. Nikdy neřekla, co se tam stalo, ale děti se vrátily s podivnými příběhy: sexuálně zabarvené iniciační rituály, téměř žádní muži, ale mnoho žen, týrání zvířat. Ušetřím vás podrobností. Otec zůstal doma a mezitím si užíval s jinou, mladší ženou, která byla jeho kolegyní. Společně pravidelně navštěvovali SM kluby. Vím to, protože se mě soused jednou zeptal, jestli nechci jít s námi. No ne. Ani mě to tak příjemně nerušilo.

Sousedé se rozvedli a středoškoláci zůstali (myslím, že na jejich přání) s tátou. Zkrátka, postupem času jsem nabyl dojmu, že otec sexuálně zneužíval svou dceru. Nakonec jsem zavolal důvěrnému lékaři ve svém okolí, který už měl několik telefonátů ohledně mých sousedů. Jenže: rodina už dvakrát vyměnila praktického lékaře (a ten současný nemohl potvrdit příběh) a otec pracoval na vysoké pozici v justici. Stručně řečeno: může chvíli trvat, než bude přijato účinné opatření. Oběťmi byly děti.

V mém soi v Bangkoku okolí řeší případ Noi sám. To je také nutné, pokud není k dispozici odborná pomoc. Jejím největším problémem je závislost na hazardních hrách as ní spojená půjčování peněz u mnoha lidí a chronický, vlastně každodenní nedostatek peněz. Ve spojení s mentalitou spíše líného než unaveného je to katastrofální mix. S řadou lidí v objektu se dohodla na každodenním splácení části úvěru, svůj slib ale často nedokáže dodržet. S manželkou jsme jí už dlouho nepůjčovali peníze. My jsme samozřejmě ti 'pokousaní psi' a ona neopomene poslat stovky LINE zpráv ostatním obyvatelům, jak se máme špatně.

Když moje žena asi před třemi týdny viděla některé z těchto zpráv na mobilním telefonu jiného rezidenta, soi, která je již malá, byla příliš malá. Moje žena zvýšila hlas v soi a dala Noi, která seděla za dveřmi jejího bytu, jasně najevo, že se jí to nelíbí, že je „jahoda“ (což se zdá být výraz pro špínu; zvláštní pro nás Holanďany) a že – pokud má o sobě nebo o mně co říci – může tak učinit přímo. Má mobilní číslo mé ženy.

Ode dne této kolize Noi neopustila dům. Zamkla se ve svém bytě. Moje žena to tak má ráda. Každé ráno volá spřátelenému mopedovému taxikáři, aby jí přinesl snídani ze 7-Eleven. Obvykle obědvá a večeří se dvěma různými muži, kteří jí nosí nejen jídlo, ale také své semeno a peníze. Oběd je s (ženatým) svozovým mechanikem z firmy Isuzu, večeře s (samozřejmě i ženatým) nezávislým podnikatelem v počítačích a příslušenství. Hrají macho hrdinu, Noi počítá peníze. Místo toho, aby okamžitě vyplatila své věřitele, použije důležitou část peněz na nákup losů státní loterie. Nebo - když je tma - popadne taxík, který ji odveze do jednoho z nelegálních kasin v této oblasti v iluzi, že toto je její konečný šťastný den. Po čtyřech letech to vím lépe. Jde to jen z kopce.

6 reakcí na “Wan Di Wan Mai Di: Noi (část 1)”

  1. NicoB říká nahoru

    Pěkné příběhy Chrisi, neboj se těch lineových zpráv o tom, jak špatně se máš s manželkou, sousedé budou znát počínání sousedky Noi a jen potvrdí to, co už vědí, beznadějný případ se sousedkou Noi.
    NicoB

  2. Tino Kuis říká nahoru

    ……….že je 'jahoda' (to vypadá jako nadávka pro nebavení se dobře'.

    Ó pěkné. Sbírám thajské nadávky a tuhle jsem ještě neznal. Krásný. Šel jsem to prozkoumat, včetně mého souseda, se kterým mám ‚vtipný vztah‘.

    -str- achter elkaar uitspreken kan niet in het Thais en dat wordt dan dus ‘sàtrohbeerîe:’ (lange dalende –ie- aan het eind) vaak afgekort tot ‘sàtoh’, meest gebruikt door pubers en het betekent: ‘liegen, er om heen draaien, voor de gek houden’. Net zoiets als het Engelse ‘bullshit’.

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. Theob říká nahoru

    V „mé“ isaánské vesnici se vyslovuje jako „stobbúlie“ (holandský pravopis).

    • Tino Kuis říká nahoru

      -st- lukt niet voor de meeste Thais, beste Theo. Het is altijd ‘satobulie’, maar wel een keel korte ‘sa’. De eerste keer dat ik op een postkantoor kwam om postzegels te kopen zei ik ‘stamp’ maar dat werd niet begre’pen. Nu zeg ik ‘satamp’ en dat gaat goed. Raar taaltje 🙂

      A ještě jedna věc k 'kecy'. Nejčastěji používané thajské slovo je ตอแหล toh lae: (středně nízké tóny), stejně jako 'Jaký nesmysl!'

      • Theob říká nahoru

        Odbočujeme od Chrisova zábavného zobrazení mýdla zasazeného do „jeho“ bytu a soi.
        Také jsem si všiml, že mají problém se správnou výslovností anglických hlásek -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) atd.
        Skutečně to zní jako sachool, sakate, saport, sateel atd., ale ve skutečnosti jsem slyšel „stubbulie“ několikrát říkat různými lidmi.
        A skutečně, zvláštní jazyk. Zejména proto, že tónové indikace (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) se v mém sluchu nevyslovují konzistentně. Tón úplně stejného slova mi zní v jedné větě jinak než ve větě druhé. Velmi matoucí.

        A Chris... jen tak dál. Vždycky mě zajímá, co se v takové čtvrti stalo.

  4. Franky R. říká nahoru

    Chris deBoer,

    V dnešním Nizozemsku by váš soused řádil po ulicích. Nemyslete si, že by byla zahrnuta, pokud skutečně nezpůsobila zkázu. Čtěte každý týden v novinách, že byl zatčen ‚zmatený muž‘...


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web