Wan di, wan mai di (část 19)

Každý rok je konec září ve znamení nové stránky v mé knize „Zkušenosti s thajskou byrokracií“. 

Nebo možná trochu jinak. Nikdy nevíte, zda pronikavé poselství nového premiéra o lepších (čti: méně zkorumpovaných) službách zazní a snad i pochopí na úřadech, které se v Thajsku zabývají cizinci.

Proč konec září? No: moje pracovní povolení platí od 1. října do 30. září a moje vízum je spojeno s mým pracovním povolením, a proto končí ve stejný den. Obvykle mi na konci měsíce přijde paní z HR oddělení v mém ústavu říct, že mohu podepsat svou novou smlouvu, poté potřebuje několik dní na zhotovení nejrůznějších dopisů a kopií.

Nejprve papíry

Letos to bylo trochu jinak. Shodou okolností mi 19. září vypršela 90denní lhůta pro podávání zpráv. Abych nemusel dvakrát cestovat na imigrační úřad v Chaeng Wattana, zeptal jsem se oddělení lidských zdrojů, zda je možné, že bych si také mohl nechat vízum 19. září prodloužit. To by znamenalo, že v ten den bych měl mít také přístup ke své nové pracovní smlouvě.

No, to bylo možné, protože ředitel už rozhodl, že mi bude smlouva prodloužena o rok. Déle není povoleno cizincům, kteří pracují pro vládu. Na základě mnou poskytnutých údajů o počtu vyučovacích hodin a počtu vědeckých publikací bylo nutné určit pouze procento navýšení mzdy, aby bylo možné vypočítat mé KPI skóre (klíčový ukazatel výkonu).

Vše bylo připraveno včas a ještě jsem si nezapomněla předem zajít k lékaři pro potvrzení, že jsem zdravá jako rybička. Tato atraktivní lékařka to dokázala zjistit tak, že se mi podívala hluboko do očí a následně změřila krevní tlak. Velmi efektivní a inovativní a stálo to pouze 80 bahtů.

Návštěvníci

Na tento každoroční výlet do thajské byrokracie s sebou vždy rád vezmu manželku. To má dva důvody. Prvních pár let, co jsem to nedělal a domů jsem se nedostal až na večeři, nechtěla věřit mým historkám, že to všechno zabralo tolik času. Možná si myslela, že jsem strávil pár hodin v hospodě, ale nikdy jsem necítil alkohol ani jiné ženy.

Druhým důvodem je to, že moje žena díky své práci manažerky velké stavební firmy zná v této zemi nemálo bigbítů. Pokud to tedy s papíry nejde hladce nebo začne úřednice zasahovat, nebojí se zasáhnout (samozřejmě telefonicky). Pokud to není nutné, nestane se to.

A bez mocných slov nyní může přesně vidět a zažít, jak věci fungují (spíše neefektivním způsobem). Někdy může například dát nejvyšším manažerům praktické příklady, že věci nejdou tak hladce, jak jim neustále říkají (nebo slyší od podřízených), protože kritika je samozřejmě všechno, jen ne zábava.

19. září byl pátek, a co je důležitější, ještě ne ke konci měsíce, takže davy na 'Immigraci' nemusí být tak hrozné. Naděje dává život. A vskutku. Cesta taxíkem byla prakticky bez dopravní zácpy, takže jsme byli v kanceláři, když se dveře otevřely přesně v 08.30:21. Přes nevyhnutelnou frontu mi bylo přiděleno číslo XNUMX. Nyní k přepážkám. Někteří cizinci už čekali, ale všechny stoly byly prázdné.

První úředníci se objevili v 08.45:5, ve známé thajské čtvrti. Jedna dáma nejprve začala uklízet svůj stůl a umisťovala na obrazovku nějaké nové figurky. Ostatní museli nejprve probrat epizodu thajského mýdla z předchozí noci. Výsledek: do 9 minut po XNUMX se nic nedělo.

To není tak úplně pravda. Na straně velké místnosti byl velký ruch. Řada úředníků obklopila mužskou postavu. Ten muž mi byl povědomý z televize, ale musel jsem si dobře rozmyslet, kde jsem ho viděl. Byl to právě korejský trenér taekwonda, kdo byl nedávno kontroverzní ohledně zasažení thajského žáka, který vyhrál zlatou medaili na posledních olympijských hrách. Zřejmě vstal ještě dříve než já nebo dostal přednostní zacházení. To druhé, myslím. Každý úředník se s ním samozřejmě musel vyfotit. Stoly proto zůstaly prázdné.

Nový

Ale dělo se tam něco víc. Všiml jsem si toho, když jsem byl dotázán na sériová čísla 21 až 30. Byl jsem tam. Přihlásil jsem se a byl jsem okamžitě odveden ke stolu, kde mě milá dáma požádala, abych se posadil. Předal jsem své sledovací číslo a pak papíry, abych mohl získat prodloužení víza.

Všechno si prohlédla a pak požádala mou ženu, aby mi udělala kopii dvou stránek v pasu. Jsem si jist, že jsem měl u sebe všechny kopie, které jsou uvedeny na webu, ale vím, že nemá smysl to dotyčné paní hlásit. Takže moje žena zmizela cestou do kopírky.

Směl jsem sedět u stolu a státní úředník se mnou vlastně začal konverzovat. Když se moje žena vrátila, úředník mi orazítkoval pas a požádal nás, abychom se přesunuli k vedlejšímu stolu. Zde bylo třeba zaplatit 1900 bahtů. Pak ke třetímu stolu, kde další úředník znovu zkontroloval celý proces a dospěl k závěru, že je vše v pořádku. Toto bylo zapečetěno iniciálou.

Tento nový postup byl o něco rychlejší než ten starý, to jsem musel uznat, i když to na začátku rána tak nevypadalo. Nyní k 90dennímu oknu. A zpět do kopírky udělat kopii zbrusu nového víza, protože jsem ho potřeboval pro pracovní povolení. Ani tam nebyl problém, takže jsme byli venku kolem jedenácté. Na další adresu.

Pracovní povolení

Na ministerstvo práce mám vždy lepší vzpomínky. Taxikáři v Chaeng Wattana nemusíte říkat, kam chcete jet. Ještě před obědem jsme dorazili do kanceláře, kde vám obnovili pracovní povolení. Vylosované číslo. Před námi čeká třicet lidí, tak si nejdřív dáme oběd. Kancelář ministerstva zůstává vždy obsazena. Thajští úředníci se zde střídají na obědě.

Těsně po 1. hodině jsem na řadě. Buďte šťastní, protože pak to půjde dobře. Ano, to jsem snil. Zpráva mého lékaře byla neúplná. Neexistovalo žádné vysvětlení, že nemám pohlavní chorobu a že nemám AIDS. Úředník ukázal mé ženě pravidla v thajštině a řekl, že nemůže vydat pracovní povolení, pokud nemá takové prohlášení na základě krevního testu.

Co teď dělat, zeptala se ho moje žena. No prostě si vezměte moped taxi a zajeďte na nejbližší kliniku, kde udělají takový krevní test. Taxikáři na mopedech přesně vědí, kde to je, ujistil mou ženu. A to byla pravda. O pět minut později mi byla odebrána krev. To, že jsem dárce krve, dávám krev každé čtyři měsíce a že se ta krev testuje pokaždé (na všemožné), protože je mi přes 60, nebylo podstatné. Nakonec to všechno dobře dopadlo. Domů jsme byli před třetí hodinou odpoledne. Dost času si před večeří zdřímnout.

Vidíš, řekla moje žena, že celá ta papírová věc se dá udělat rychle? Dokud půjdu s tebou, a mrkla. Byl jsem tam, svázaný jazykem a s náplastí na prstu.

Chris de Boer

Chris de Boer působí od roku 2008 jako lektor marketingu a managementu na Silpakorn University.

'Wan di, wan mai di' znamená dobré časy, špatné časy. Tento příspěvek je devatenáctým ze série o každodenních událostech. 18. díl se objevil 16. října. Příští týden 20. díl.