Thajské tetování a Isaan tetování
Marc už dva roky žije na severu Thajska a kamarádí se s Lung Addie, a proto ho občas inspiruje k napsání. Píše pod jménem Loung Maak.
Již několik let žiji v provincii Chiangrai a občas zde slyším a vidím věci, které mi zní naprosto neznámě a někdy divně.
Co je to "thajské tetování"?
Můj místní obchodník, který dříve pracoval jako svářeč v Kuvajtu a Singapuru, je chlap, který mluví dobře anglicky a rozumíme si, jednoho dne se mě zeptal, jestli vím, co je to "thajské tetování", nedokázal jsem odpovědět. Nejdřív mě napadlo nějaké tetování Buddhy, ale úplně jsem se mýlil.
Začal vysvětlovat:
Thajské tetování se vyskytuje pouze u thajských žen a je vždy na vnitřní straně pravého lýtka, stále jsem nevěděl, o co jde a požádal o bližší vysvětlení.
Zřejmě jde o jizvu způsobenou pádem s mopedem, výfuk je na pravé straně a při pádu mají většinou pár popálenin na pravém lýtku.
Začal jsem dávat pozor a skutečně, většina žen měla „thajské tetování“.
Nyní „tetování Isaan“
To je něco, co jsem četl v knize od Stephena Leathera, možná je to fikce, legenda říká toto:
Je hodně vyprávěný příběh, že dívky z Isaanu, které obvykle pracují v nějakém baru v Bangkoku nebo Phuketu, poznají farang, pokud si opravdu chtějí farang ponechat, vrátí se na pár dní do Isaanu a nechají si udělat fiktivní tetování. jakýmsi šamanem, jako jsou tam na hranici s Kambodžou.
To fiktivní „tetování“ by spočívalo v tom, že jakmile by ho umístil kamkoli na dívčino tělo, vrátila by se na svůj farang, pokud by se nevědomky dotkl toho neviditelného „tetování“, byl by k ní navždy připoután, udělá vše pro ji a nikdy ji neopustí, dokud nezemře.
Tolik k legendě.
Každý si myslí, co chce, ale my farangové obecně děláme pro naše thajské ženy víc, než bychom udělali pro Evropanky, že?
Možná něco k zamyšlení?
Loung Make
Vážený Loung Make,
Je mi přes 70 a v roce 1969 jsem jel s partou kluků do Calelly na Costa Brava. Než jsem večer odjel, bylo to tehdy ještě 24 hodin za volantem mého mini, poprvé jsem viděl pohádkové noviny.
Určitě jste se na to také podívali! Protože neviditelná tetování neexistují, ale „falešná“ tetování ano.
A abych vás úplně vyvedl z míry: já, jako Ned frajer, mám také thajské tetování. Ale na levém lýtku. Po zaparkování kola blízko jiného vozidla, takže jsem si popálil lýtko o vlastní výfuk.
Tak zase ty
Neviditelná tetování existují...
Jednou jsem navštívil takový Ajaan poblíž kambodžských hranic. Celý jeho stan byl plný žen, z nichž většina chtěla takové neviditelné tetování.
Používají na to místo inkoustu olej, po tetování je to ještě pár dní červené a oteklé, pak už to není vidět.
Dělají to proto, že tetování má stále negativní image, „hodné“ ženy něco takového dělat nemají.
A jde jim hlavně o magickou moc, o které si myslí, že takové tetování má, ne tolik o to, jak vypadá. Takže takové neviditelné tetování je perfektní řešení.
Mimochodem, ne všechny bargirls to dělají, naopak…
Neviditelná tetování existují. Moje žena jich několik dala do chrámu olejem.
Po jejich nastavení je rána dobře vidět, po pár měsících zase nic.
Dotýkám se jich denně, takže jsem stále s ní... teď zase ty
Ta tetování určitě existují, pokud se jejich pověrám vždy nesmějete, ale poslouchejte.Tak se zeptejte, vím, že na to ani nepoužívají jen olej. Obvykle jsou do toho přimíchány i tělesné tekutiny zvířat nebo lidí. Jméno muže phai, které bude zmíněno, víra v duchy je u Isanu opravdu velmi silná.
Nyní, když jsou výfuky motorek nyní lépe chráněny, thajská tetování rychle vyjdou z módy.
Ano, taky jsem jeden měl. A upřímně: ani jsem si nemyslel, že je to TAK špatné! Bylo toho součástí!! HG.