Tamboon

Četl jsem to na Thailandblogu krásný příběh od Josepha Jongena o Význam thajského slova Tamboon. To mi připomíná příběh, který jsem napsal kdysi dávno, v roce 1998. S Josephovými informacemi jsem z toho mohl bezpochyby udělat pěkný příběh. Napsal jsem následující.

„Thia připravila kampaň, aby získala peníze pro chudý chrám na severu Thajska. Pro takové činnosti existuje pevně daný postup. Nejprve se oslovují lidé, kteří si na jednu stranu užívají nějaké slávy a od kterých se na druhou stranu dá očekávat, že budou štědře rozdávat. Když je dostatek závazků, je sepsán dopis, který uvádí nejen účel, ale zejména jména těch, kteří se již zavázali. Zmiňuje se i pokladní, čímž je jasné, že jde o důvěryhodnou firmu. V dopise od Thii je Rit, majitel našeho plážového stanu, uveden jako pokladní, protože ho každý zná.

Čtyři lidé jsou ochotni darovat tisíc bahtů. Jsou vyznačeny tučným písmem. To zahrnuje ty, kteří slíbili pět set bahtů. Mé jméno je zde. Ne v první kategorii, protože netuším, kam tyto peníze jdou. Patřím do kategorie, která raději nejprve počká a uvidí a řekne Thie, že bych chtěla vidět chrám, pro který se to všechno dělá. Později Thia slibuje. Thia rozdává stovky obálek s dotyčným dopisem. Záměrem je, že si ho později znovu vyzvedne naplněný.

O několik týdnů později jsem byl pozván do Ritova domu s několika thajskými chlapci. Všechny obálky jsou shromážděny a teď musíme počítat. Čtyřikrát tisíc bahtů, dvanáctkrát pět set a zbytek obálek obsahoval dvacet nebo padesát bankovek. Nějaká desetibahtová mince. Každá maličkost pomáhá. Pilně počítám. Celková částka není menší než devatenáct tisíc osm set bahtů. Není špatné. Jsem ochoten zaplatit dalších dvě stě bahtů, aby to byla zaokrouhlená částka. Mimochodem, slyšel jsem, že na stejném chrámu pracují další tři skupiny jinde v zemi. Jsem velmi zvědavý."

Tolik k mému Tamboonu. Samozřejmě jsem se na návštěvu dotyčného chrámu netrpělivě těšil. Našel jsem to, ale jen jako konec dlouhého příběhu.

„Skoro zapomínám na důvod této cesty. Chrám v BanLai, pro který Thia působila. Teď už chápu jeho jednání. Strašně chudák. Základ je z betonu. Na zbytek nejsou peníze. Karton a vlnité plechy. Za pár let se na to podívám znovu."