V Thajsku zažijete všechno (82)

Čtenář blogu Jan Hegman je skutečný Rotterdammer; narodil se a vyrostl tam a vždy pracoval v přístavu. Jan má tři děti a je ženatý s Thajcem Lekem. V roce 2014 napsal pro Thailandblog nádherný příběh o svém prvním letu do Thajska.

Jeho příběh by určitě neměl chybět v našem seriálu „V Thajsku zažijete všelijaké věci“

Poprvé do Thajska

'Můj manžel Keesi, taky mohl spát kdekoli', ozvalo se najednou z ničeho nic. Byla to stará paní, která seděla vedle Leka u okna. Byli jsme na cestě více než dvě hodiny. Seděl jsem a zíral na televizní obrazovku, která ukazovala malé letadlo ukazující, kde jsme v tu chvíli.

Lek se zabalila do šedé přikrývky, která byla předem umístěna na sedadle každého cestujícího, a usnula s hlavou opřenou o mé rameno. "Ne, pane, s tím neměl problém," pokračovala výřečná dáma tichým hlasem.

"Ach, je to tak?" odpověděl jsem.

"Ano, stejně jako tvoje žena." Občas jsem na něj žárlila, zvlášť když jsme jeli letadlem jako teď. Někdy prospal skoro celý let, až do Thajska!“

Abych také přispěl do rozhovoru, zeptal jsem se jí: „A vy, madam? Můžeš dobře spát v letadle?“

– „Říkejte mi Annie,“ řekla.

"Milá Jano," představil jsem se, "a to je moje přítelkyně Lek" a ukázal na ospalou hlavu vedle mě.

Záludný

„Ne,“ odpověděla paní. „Mám strach z létání. Nespím ani mrknutím, i když musím říct, že čím častěji létáte, tím méně vás to obtěžuje.“

„Ach, víte madam, je pravděpodobnější, že budete mít nehodu s autem než s letadlem (abych použil jiné klišé). Bylo prozkoumáno, že na každé dva miliony letů havaruje jedno letadlo! Takže když se podíváte pozorně, není se moc čeho bát.“ Slyšte, kdo mluví! Jaký jsi záludný, řekl malý hlas v mé hlavě.

„Ach je to tak?“ odpověděla paní a dívala se na mě těma pronikavýma očima. Víte to, někteří lidé to tak mají, vidí přímo skrz vás, je to, jako by dokázali číst vaše myšlenky.

– „Ale budeš jen v tom jednom letadle,“ pokračovala. 'Co o tobě? "Můžeš spát v letadle?"

Jsem opravdu špatný ve lhaní, ale v té době jsem byl příliš hrdý na to, abych řekl prvnímu cizinci venku, že mám také strach z létání. Vidíte, byla to stará žena, a pak by se nikdo nedivil, kdyby o tom mluvila, pomyslel jsem si úzce. Ale já, přerostlý přístavní dělník z Rotterdamu, se bojím létání? Ne, to nešlo!

"Ach ano." Žádný problém, spím kdekoli (bílá lež by měla být možná, pomyslel jsem si), ale teď nespím. Včera jsem šel brzy spát,“ zalhal jsem.

Jen na záchod

Ping!, ozvalo se. Varovná kontrolka, která hlásila připoutejte se, zhasla, takže byl vhodný čas jít na záchod. Jednou rukou jsem jemně zvedl Lekovu hlavu z ramene a jemně ji opřel o opěradlo židle. Jen dál chrápala.

"Promiňte, madam, Annie, jen na záchod," řekl jsem staré paní. Už vás nebaví letové chování? Zase se ozval ten otravný malý hlásek, no dobře, nezasahuj, odpověděl jsem v duchu.

Trochu ztuhlý z už tak dlouhého sedadla jsem se vrávoravým krokem vydal tlumeně osvětlenou uličkou na toaletu, která byla v polovině letadla. Záchod byl obsazený a další muž čekal. Když jsem se zeptal na známou cestu, zeptal jsem se ho: 'Obsazeno?'

- "Joa," zasmál se muž, "a myslím, že je pryč."

Byl mladší a nižší než já a mluvil s brabantským přízvukem. Kolem krku mu visel tlustý zlatý řetízek, který nosil schválně přes tričko, zjevně ho chtěl ukázat každému, kdo se na něj podívá. Velkým písmem na tričku a u jeho velkého břicha bylo napsáno Chang Beer. které nemohl schovat do trička, miloval ho!

"Ano, budeš muset," odpověděl jsem. Souhlasně přikývl.

„Také na dovolenou do Thajska?“ zeptal se. Než jsem stačil odpovědět, pokračoval. "Dobře, vypadni z té studené žabí země."

Byl jedním z těch lidí, kteří žvanili dál a dál, aniž by dostali slovo.

"Skon land slyším Thajsko, přijíždím léta," řekl.

"Jdu tam poprvé," odpověděl jsem rychle, než začal znovu chrastit.

Nemohl bych to říct lépe

Chyba! Nemohl bych to říct lépe. Z muže se najednou vyklubal expert na Thajsko. Začal mě upozorňovat na všechna nebezpečí, která tam jsou (mimochodem s dobrým úmyslem) a které jídlo je dobré a která jídla bych rozhodně měla ochutnat.

Kdyby mě nechal na chvíli promluvit, mohl bych mu říct, že moje přítelkyně, kterou jsem potkal v Holandsku, je Thajka, a protože je Thajka, byl jsem o zemi a související kultuře docela dobře informován!

Ale tlachání pokračovalo a pokračovalo s jeho doporučeními. Začínal jako turistický průvodce, který vychvaloval památky země. A pak se objevily samice.

"Pokud hledáte un durske (ženu)," pokračoval, "pak byste měli jet do Thajska."

„Je to tak?“ zeptal jsem se ho.

"Ano, nemusíš se moc snažit, víš, protože jsou naštvaní na Faranga!" Víte, co se tím myslí Farang? Dah je thajské slovo pro cizince!“

Ano, chápavě jsem přikývl, jako bych to nevěděl!

– 'Šílené říkat, jestli bys chtěl, jeden ti už bude viset na paži, jakmile vystoupíš z letadla. Upřímně, je to tak snadné.“

Dveře toalety se otevřely. Vyšel malý plešatý a trochu zpocený muž. "Omlouvám se za dlouhé čekání, trochu otrava," ukázal na své břicho.

"Ano, to je nepříjemné, že?"

Kde jsi byl tak dlouho, taraku

Když jsem se vrátil na židli, viděl jsem, že Lek se už probudil. Mluvila s Annie. Doufám, že můj strach z létání nebyl předmětem rozhovoru, protože najednou rozhovor utichl, když mě viděli přicházet.

"Kde jsi byl tak dlouho na asfaltu?" zeptal se Lek.

"Ach, pojďme na záchod, ale jeden pán měl trochu dlouhou práci, takže jsem musel chvíli počkat."

Ve stejnou dobu přišla letuška s vozíkem nápojů. Tentokrát to nebyla Miss Thajska v přípravě, ale tato tam byla také. Předtím jsem ji viděl stát v naší uličce na začátku letu. Pak provedla povinná cvičení se záchrannou vestou a kyslíkovými čepicemi a pak vyvrcholila, když zapískala na píšťalku tak elegantním způsobem. To bylo ještě vypáleno do mé sítnice!

Pane, podívala se na mě tázavě.

"Můžu mít trochu vody, madam," zeptal jsem se, a když mi podávala šálek vody, ventilace na mě vyfoukla svěží vůni jejího parfému. Orientální vůně jasmínu a okvětních lístků mě vzala na krátkou, ale smyslnou cestu. Právě tehdy, turbulence! Letadlo se na pár sekund otřásalo na všechny strany a já se probudil ze snu. "Ach můj bože," řekl jsem.

Děkuji vám madam.

"Není zač, pane," řekla se sladkým plachým úsměvem. Ach, jak je život někdy krásný, pomyslel jsem si.

Přistání začalo, už jsem byl připoután

Televizní obrazovka ukázala, že naše letadlo dosáhlo mapy Thajska. V tu samou chvíli se z reproduktorů ozval mužský hlas. Hlas řekl téměř nesrozumitelnou angličtinou: „Dámy a pánové, toto je váš kapitán. Děkujeme, že jste létali s China Airlines. Asi za dvacet minut přistáváme na letišti v Bangkoku! ….. bla bla bla'.

Přistání začalo, už jsem byl připoután k sedadlu a musím uznat, že let byl o sto procent lepší, než se čekalo. Po bezchybném přistání a hlasitém potlesku některých cestujících se netrpělivě otevřely skříňky na zavazadla. Po nějaké době jsem se rozhodl sbalit si i věci.

"Pokud mi ukážeš, které zavazadlo je tvoje, vezmu to taky," řekl jsem Annie. A údajně tak učinil. "No, Annie, jsme tady." Ať začnou prázdniny.“

"Ano, to je v pořádku," odpověděla a vytáhla z kabelky smotek máty peprné. "Tady, pěkné a čerstvé na cestu, ale ještě tam nejsem, ještě mě čeká pěkný výlet do Hua Hin."

Je to zkažená nemoc

Během letu nám řekla o svém manželovi (Keesovi) a jeho náhlé nemoci, během tří měsíců se to stalo.

„Nic s tím neuděláš, jakmile to jednou máš, pak se ti to běžně stává, je to prohnilá nemoc. Ano, chybí mi. Tak dobře jsem si s ním povídal. Když jsem někdy nemohl spát nebo jsem se něčeho obával, vždy tu pro mě byl a vždy měl řešení.“

Na jejích ústech se objevil lehký úsměv.

"Ach, byl to tak dobrý chlap, někdy až moc dobrý Jan, jestli víš, co tím myslím." Přikývl jsem.

„Ale bylo nám spolu dobře, víš. Hodně jsme cestovali a viděli krásné země, on byl blázen do Thajska stejně jako já a Thajsko bylo blázen do něj.“

Nevím přesně, co tím druhým myslela. Ani jsem se jí nechtěl ptát. Někdy je lepší jen poslouchat.

„A teď jedu k dobrým přátelům do Hua Hin. Znám je přes třicet let. Ano, tenkrát jsme se hodně nasmáli. Vždy ve čtyřech jsme procestovali celé Thajsko. Nikdy mě nezklamali. Jsou to opravdoví přátelé a já jsem také vždy vítán! Je to tam pořád hezké, ale je to jiné, že, bez mého Keese.“

Charmere, zasmála se

Rozloučili jsme se s ní, popřála nám krásné svátky.

"A dobře se o ni starej, ne (myšleno Leku), protože máš krásnou ženu!"

"No, můžeš tam být taky!"

Charmere, zasmála se. A když odcházela z letadla, zašeptala mi: „Ach ano, Jano, nezapomeň! Příště vás to bude trápit ještě méně. Uvidíš to!“

Tázavě jsem se na ni podíval.

„Strach z létání!“ zašeptala tiše……Takže stejně!!

Když jsme sami opustili letadlo, nikde jsme ji neviděli, zdálo se, jako by zmizela v ničem!

Nyní je rok 2014, když píšu tento deník. Ale až do dnešního dne, pokaždé, když jsme zpátky na Schipholu v odletové hale a chystáme se nastoupit do letadla na cestě do Thajska, vždycky nechám svůj pohled bloudit kolem ostatních cestujících v naději, že znovu uvidím Annie. ale bohužel jsme nikdy neviděli znovu ji.