Isan zkušenosti (2)

Veselé dny Songkranu skončily. Pevnosti rodin se vrátily do svých zaměstnání, daleko od rodiny a přátel na měsíce. Většina se vrátí až koncem září. Dluhy byly zaplaceny, dlužné účty zaplaceny, karma pro další život byla shromážděna v chrámech.

Inkvizitor, opět poblázněný médii a zasahujícími expaty v Thajsku kvůli dopravnímu chaosu, který se vrací se Songkranem, chtěl od samotných lidí vědět, co si o tom myslí, jaké pocity mají. Nyní to dokáže, aniž by se na něj dívali zkresleně nebo vzbuzovali podezření, mnoho mladých mužů přirozeně přichází do obchodu lásky, chtějí ji vidět a mluvit s ní i s Inkvizitorem. Samozřejmě s pivem nebo lao, jsou na dovolené, mají nějaké peníze, chtějí si také užívat života. V jejich cestě a Inquisitor jim to nevyčítá.

Ano, na silnici bylo rušno. Chtěli přijít o něco dříve, ale to už zaměstnavatelé nedovolují. Zdá se, že novým trendem je pouze to, že si vezmou dny volna v pevně stanovených termínech. To bylo někdy v minulosti možné, mohli jste přijít dříve a vrátit se do práce o něco dříve nebo naopak. Nyní jsou povinni vyjet na trať všichni ve stejnou dobu. A musí si dávat pozor, na pobřeží jsou únosci pro jejich práci. Okamžitě se konverzace trochu rozhořčí, lidé začnou mluvit najednou, Inkvizitorka cítí hněv, naštěstí je sladká trpělivá a pokračuje v překládání fines. Muži a ženy, kteří sem přijíždějí pracovat ze sousedních zemí, všichni to tady začínají nenávidět. Jejich tradiční nezkrotnost v tomto tématu mizí, nechtějí to. Zejména ne proto, že by ti lidé byli ochotni pracovat za nižší mzdu, šéfové do toho jdou a Isaanerové při sebemenší chybě přijdou o práci.

Výsledkem je, že téměř každý po posledním a dlouhém dni v práci okamžitě nasedne do auta. A nejdřív si udělat prohlídku, nabrat lidi, kteří se také musí vydat tímto směrem. Nakládání věcí, věcí, které získali a které teď musí jít s nimi. Bazarové mopedy, ventilátory, matrace, ... . Vyčerpaní odcházejí na dlouhou jízdu.

Ano, na silnicích je mnoho nehod. Lidé jsou unavení. Pracoval měsíce, šetřil si měsíční volno, takže se zdál nekonečný. A pak musí jezdit v noci. Protože jinak přijdeme o den cesty navíc, už je to tak krátké Luudi, můžeme odjet jen na pět nebo šest dní. Autobus? To je drahé, teď se všichni dělíme o benzín, jsme levnější. Kromě toho, jak přivezeme všechno to zboží?
Hej, Ludiee, jezdíš autobusem, když jdeš ven? Ne, ani ty nechceš. Proč musíme jet autobusem?
Víš Ludiee, je to také nebezpečné, když projíždíš kolem vesnic. Ty motorky no. Přes trať se houpou zleva doprava. Velmi nebezpečné.
Ve skutečnosti jsou lidé, kteří pili. Pijí každý den, nezastaví se, když řídí auto. Strašně.

Konverzace se trochu zasekne, objeví se isanská kultura, neradi kritizují lidi za to, co dělají. Každopádně je to jejich věc. Někdy je to těžké, když máte s někým domluvenou schůzku a přijde vás vyzvednout, cítíte alkohol. Ale co byste měli dělat? Nejezdit? Jak se pak dostanu domů? Promluvím si s tím řidičem, udržím ho vzhůru. Hodně se zastav, něco sněz. Ale to je také nebezpečné. Protože už je ve vzduchu večírek, máme radost, jedeme za dětmi, rodiči. Nemyslíš na nic špatného.

POLICIE? Haha, policie. Nemají s tím nic společného, ​​kromě toho, že berou peníze. Vždy jsou někde uprostřed dlouhého úseku trati. Nikdy tam, kde jsou nebezpečná místa.
Pouze nás zpomalují, takže jízda trvá déle. Prodávají show. Ne, policie, ti nepomáhají.
Odebrat řidičský průkaz? No, přišel jsem o práci. To samé, když mi vezmou auto. Nechci způsobit nehodu, nikdo. To je smůla. Všechna ta úmrtí, špatná pro rodiny, ano. Představ si.

I zde se rozhovor trochu zastaví. Lidé přistupují ke smrti a zacházejí s ní jinak než lidé ze Západu, dělá se kolem ní méně dramatu. Pro někoho jako Inkvizitor neuvěřitelné, ale postupně to začíná chápat. Velkou roli zde hrají buddhistické vlivy. Karma, osud. Když přijde tvůj čas, nedá se s tím nic dělat. Se zesnulým se také loučí jinak než my, západní. Klidné, jednodušší. Ujištěno, že dotyčná osoba se nyní bude mít lépe. Vždy přece plnili svou povinnost, obětovali se, snažili se být dobří, snažili se vybudovat si lepší karmu pro další život.

Konverzace byla příliš dlouho vážná a oni chtějí večírek. Tak děláme, před naším obchodem vypukne spontánní večírek. Hlasitá hudba, postavila sud ven a otevřela hadici s vodou. Hurá, Songkrane! Kolemjdoucí jsou osprchováni, kdo si náhodou něco koupí, také padne za oběť. Bílý prášek dává každému legračně-podivný pohled. Postupně přichází více lidí, líbí se jim to. Pravidelně někdo 'spadne' a jde si odpočinout do bambusového sala obchodu. Dokud si Inkvizitor neuvědomí, že už jsou tam čtyři muži, nasadí hadici s vodou a rozřízne přes ni tři plechovky prášku. Nikdo, kdo si stěžuje, nikdo, kdo se zlobí, naopak.
A tak to jde tři dny, celá vesnice slaví. Někdy to někde začíná až spontánně pozdě odpoledne, jiný den jsou na houpačce už od rána. Jsou dvě organizované akce: ráno, kdy jsou v chrámu uctíváni starší, a čtvrtý den. Pak je to tradiční procházka vesnicí a okolními farmami, pěšky, ale za doprovodu několika aut, která následují v pěším tempu, z nichž jedno je vybaveno hudebním systémem. Normálně je toto období rozkvětu a De Inquisitor byl vždy přítomen. Letos ne. Po třech dnech večírku došlo ke konfliktu mozku a těla. Mozek chtěl, ale Inkvizitorovo tělo řeklo stop.

V den návratu do práce je v obchodě opět mnoho lidí, brzy zase odejdou. Auta jsou naložená. Vše bez výjimky s pár pytli rýže z vlastního pole. Mají s sebou i isaánské jídlo, co si tam dají, je bez výjimky méně chutné. Atmosféra je trochu uvolněnější, nikdo se rád neloučí se svými blízkými. Malé děti se motají kolem matky, jako by tušily, že je zase na dlouhou dobu pryč. Milenci, kteří se našli, sedí un-Isan ruku v ruce, aniž by věděli, jestli tam ta láska bude i za pár měsíců. Prarodiče s rezignovaným úsměvem, zkušení v loučení, ale stále to bolí.

Inkvizitor nyní ví, že se všichni musí vrátit do práce ve stejnou dobu, práce čeká. Pokud si nezkrátili už tak krátkou dovolenou, aby odjeli o den dříve. Kdo to teď dělá, Ludiee? Chceme zůstat co nejdéle. Kolik prázdnin mají lidé ve vaší zemi Ludiee?
Ano, zase bude rušno, opět mnoho nehod, policie, smrt. Ale co máme dělat teď? Už nepřijdete oslavit Nový rok? Nechat všechno za sebou a zůstat blízko téhle práci? A rozhovor se vrací k zaměstnavatelům a zahraničním pracovníkům. Protože je pár lidí, kteří se každý rok vrací na pár týdnů pracovat na rýžových polích svých rodičů. Letos to způsobí problémy. Ale ty pole nemůžeš nechat být, ne? Odkud získáváme rýži? A rodina, co jejich rýže, příjem z ní? Je jasné, že nechtějí být opovrhováni všemi těmi vnějšími vlivy, dobře vědí, že ostatní obohacují a sami jsou chudí. Něco se připravuje. Inkvizitor souhlasí.

Aom si dál povídá, kdysi žila s Angličanem, který mezitím zemřel, žila tam dva roky. O něco lépe rozumí tomu, jak farangové myslí a jednají, a může svou thajštinu doplnit dobrou angličtinou. Kun Ludiee, chápeš trochu náš život?
Inkvizitor má odvahu říct něco o všech těch dopravních nehodách, pití a řízení.
Kun Ludiee, sotva o tom přemýšlíme. Máme tak málo okamžiků radosti, potěšení. A my nikoho nenapomínáme, nebudeme nikomu říkat, aby nepil. Každý dělá to, co ho baví. Nemyslíme na špatné věci.
"Ano, ale co ti ostatní lidé, kteří při té nehodě zemřou?" Dlouhé ticho.
Ludiee neznám. To velmi ano. Nikdo to nechce, ale stává se to.
To se stává, opakuje.

„Předpokládejme, že policie zasáhne více. Výbuch, řidičák pryč, auto zabaveno“.
To by bylo velmi, velmi špatné. Jak se pak můžeme vrátit do práce? To auto platíme s celou rodinou. Potřebujeme je. Pokud to policie nezvládne, dostane se do problémů. Protože pak budou muset kupovat spoustu aut. Lidé se pak budou zlobit.
Musí se ujistit, že tady najdeme práci. Proč tu nejsou žádné továrny? To také vidíme. Tam v Rayongu v Bangkoku…. Všechna nová pracovní místa, nové továrny. Tady nic. Víš, Ludiee, že ti lidé z Barmy a Kambodže sem přijeli pracovat až k tomu. Často mají horší život než my. Ale oni chtějí pracovat příliš levně, a tak zůstáváme chudí.
Aom zírá do dálky, v myšlenkách ji Inkvizitor opouští. A hle, Isan, jak je, to trvá přesně pět minut.
Je zase šťastná? Hej, pivo?

Robovi, jakýsi bratr z lásky, trvalo osmnáct hodin, než se dostal do Sattahipu, De Inquisitor to zvládá asi za deset hodin v běžný dopravní den. Etovi trvalo do Bangkoku třináct hodin, De Inquisitor to jednou zvládl za šest hodin. Jaran měl nehodu, naštěstí bez zranění a smrti, ale uvízl někde u Koratu, bojí se o práci, ale musí nechat auto opravit na místě.
Eak se už nechtěl vrátit, chtěl den navíc. Dnes mu zavolali, zrovna když se chystal odejít. Byl vyhozen.