Život jako Isaan (část 2)

Od Inkvizitora
Publikováno v Isaan, Žijící v Thajsku
Tagy:
Březen 7 2017

Inkvizitor má nyní jedinečnou příležitost sledovat průměrný život malé isaánské rodiny. Miláček bratr. Typický izánský život, vzestupy a pády, pravděpodobně s hlavní otázkou: jak si vybudovat život v tomto neprivilegovaném regionu? 

Piak a Taai jsou spokojeni. Jsou tam nějaké peníze. Taai vydělala asi čtyři sta bahtů prodejem jejích kuřecích stehýnek, Piak tři sta padesát za den betonářské práce. Brzy si ale uvědomí, že to okamžitě zmizí: musí se vrátit účet za elektřinu, tři sta dvacet bahtů, a navíc mají účet v obchodě. Už šest set bahtů, a na to je drahý, pět set bahtů maximum, pro každého, včetně bratra, drahý. Mají po zaplacení stále dluh více než dvě stě bahtů? A co houby krav?

Stará vesnická moudrost pro to nabízí bezplatné řešení. Poněkud starší pán, zřejmě „buvolí specialista“, umí udělat pastu z bylin, zvířata se s ní musí potřít. Taai a Piak se tedy pustili do práce a shromáždili bylinky do svazku. Pak to roztlučte naplocho v typickém hliněném hrnci paličkou a pak vařte celé hodiny – na ohni na dřevěném uhlí. A ejhle, jde to, po dvou dnech houba mizí!

Piakovy fazole se nyní dají sklízet denně, každý den jich nasbírají kolem dvaceti kilogramů, hurá! Protože to při prodeji znamená asi sto šedesát bahtů, navíc teď mají důležitou přísadu pro milované jídlo: . Něco takového dělá Isaanersovi radost, De Inquisitorova žena je do toho pikantního jídla taky blázen, ostatní ingredience dodává. Můžeme zase jíst spolu, venku, v obchodě na ulici.

Každý by měl vidět, že máte dostatek jídla, dokonce i to, že se můžete dobře najíst. Piak, Taai a liefje-lief volají každé dvě minuty kolemjdoucím nebo nakupujícím: (veselý místní pohled na „jíst spolu“).
Taai mezitím vnáší do domu Piaků více horlivosti. Má zelené ruce a nyní sama pěstuje zeleninu v poněkud větším měřítku. Více než pro vlastní potřebu může pravidelně chodit na trh nabízet typickou thajskou zeleninu, každý baht peněžního příjmu je dobrý. De Inquisitor si to může užít i proto, že úspěšně pěstuje také květák, jehněčí salát, cibuli a rajčata. Taai z toho dělá čest: pěstování krásných, zdravých produktů bez insekticidů. Ale to ji stojí hodně času, protože tato zelenina nejen potřebuje v tomto období sucha denně vodu, ale také musí ručně odstraňovat nespočet hmyzu. Ale baví ji to a pozemek, kde se pěstuje zelenina, vypadá taky krásně. Pečlivé uspořádání, umístěné s citem pro formu a krásu.

Piak plánuje vyrobit dřevěné uhlí. Taai už ve městě slyšel, že pro tuto surovinu jsou denně kupci a že se za ni někdy platí i více než sto dvacet bahtů za dvacet kilogramů. Piak se tedy pustil do práce, nejprve musí opravit svou pec, která byla léta zanedbávána a období dešťů způsobilo kolapsy. Musí sesbírat docela čistou „rudou zemi“ a smíchat ji s mokrým bahnem. Vše pak trpělivě ručně vyřezává zpět do dobré formy, výsledkem je krásné termitiště, ale trvá mu to dva dny. Poté bude kácet stromy, ne všechny druhy dřeva jsou vhodné, čím udržitelnější, tím lépe. Ale nelegální. Nikomu to ale nevadí, Piakovi rozhodně ne. Dá se použít ze stromu tlustého jako kost. Pak nařezat na polena asi čtyřicet centimetrů, vše samozřejmě ručně, Piak na dobré nástroje nedá dopustit.

Dřevo nemusí schnout, jde rovnou do pece a vypálí se. Nějaký doutnající oheň, žádné plameny. Třicet šest hodin je průměr, podívejte se a hotovo. Jenomže Piak má smůlu. V polovině výpalu se jeho pec částečně zhroutí... Zřejmě nenechala směs bahna dostatečně dlouho zaschnout. Někdo jako Inkvizitor by přísahal k smrti, Isaaner ne, který vesele přichází vyprávět příběh o tom, co se stalo, a začíná znovu….

Celkem celá výroba asi dvanácti sáčků po dvaceti kilogramech trvá zhruba týden. Mladý pár vydělává tisíc pět set bahtů. Taai a Piak mají z prodeje dřevěného uhlí obrovskou radost, jsou poprvé bez dluhů, dokonce mohou ušetřit nějaké peníze. Nenuceně to s námi sdílejí, protože vše probíráte s rodinou, když je harmonie. Chystají se ušetřit dvě stě bahtů, musí jít do města otevřít si společný účet v bance. Pro Piaka je to poprvé v životě a je na to hrdý.

A přicházejí další dobré zprávy. Inkvizitor a miláček už měli v plánu postavit sklad v zadní části zahrady. Pff, kopání děr, kladení (piloty), lití betonu, výroba střešní konstrukce, pokládání plechů, cihlové zdi, ….. Když Piak a Taai uslyší, že „plíce“-Rudi už nechce dělat práci znovu sami, rychle se navrhnou jako kandidáti . Při stanovené ceně deset tisíc bahtů pro ně jmění. Piak byl dokonce přehnaně nadšený, všechno by zvládl za tři týdny!

Nyní jsme o čtyři týdny dále, jen a vodorovné ocelové nosníky pro střešní konstrukci leží…. Isaaner, nedovedete ho k šílenství, i když dokáže vydělat spoustu peněz. Protože to není jen kvůli pomalému pracovnímu tempu. Piak se musí postarat o mnoho dalších věcí. Fazolové pole a také umístil sto padesát banánovníků, protože mladé řízky byly levné. A také potřebují denně vodu. Stará se o své buvoly. O syna Pi-Pi je třeba se starat, někdy Taai jde do města prodávat kuře. Shromážděte jídlo, takže se přesuňte do polí a lesů. Vaření jídla, protože tady v regionu je to stejně dobře, že jídlo vyrábí muž, nejen ženy.

Ano, každý, kdo si myslí, že je to všechno jen jakýsi líný život, by měl svůj názor přehodnotit. Je toho hodně, co se dá dělat, a přesto málo vydělat. Klima navíc ne vždy spolupracuje. Minulý týden se vše zastavilo kvůli vydatným, příliš časným dešťům. O pár dní později se do země vkradlo vedro, pracovat na plném slunci, s teplotou přes pětatřicet stupňů není všechno.

Inkvizitor plně chápe, že pracovní tempo není příliš vysoké a že se dělají pravidelné přestávky na odpočinek.

Pokračujte

11 odpovědi na „Žít Isaana (část 2)“

  1. Jan Verkuyl říká nahoru

    Tyhle příběhy mě baví.

    • lež říká nahoru

      Tyhle příběhy mě taky baví.

  2. tesař říká nahoru

    Další perla od Inkvizitora, radost číst. Příště se podíváme, jestli ještě rozumí té pomalé stavbě... Ale už je zvyklý tak to bude ok...

  3. Hans říká nahoru

    Přesně popisuješ, jak to je. Když zůstaneme s rodinou v Isaanu (Bueng Kan), užívám si jednoduchost a klid. Žádný skutečný mír, ale v harmonii a rovnováze s ohledem na všechny věci, které je třeba udělat (nebo ne). Každá práce je řešena s cílem nasbírat nějaké jídlo nebo vydělat pár haléřů. Spokojeni si pak sedneme na zem (kromě mě) k jídlu.

  4. Hendrik-Jan říká nahoru

    Další krásný příběh od krásné Isaan.
    Nemůžu se dočkat, až se zase vrátím.
    Severní a severovýchodní Thajsko mi chybí každý den.
    Naštěstí jsem tam ještě trochu díky těmto krásným příběhům.

  5. Hans Struijlaart říká nahoru

    Opět fantastický příběh. Strýčku Rudi, (z tvého vyprávění jsem pochopil, že se tak jmenuješ) děláš mi radost těmito příběhy. To jsou mnohem hezčí příběhy o Thajsku než zážitky faranga v Thajsku. Toto je skutečný (přežití) život v Isanu. Piak působí jako velmi milý chlapík, který vynakládá veškeré úsilí, aby uživil a uživil svou rodinu. A je šťastný a hrdý, že může poprvé otevřít spořicí účet pro svou rodinu, i když je to jen 200 koupelen. Veškeré jeho dosavadní úsilí se nakonec vyplatí. A když je sklad hotový, mají opravdu seriózní spořicí účet, na který se mohou vrátit, pokud se situace trochu zhorší. Je hezké číst, že se jim daří (relativně) dobře. A když čtu podobné příběhy, říkám si: sakra, poslední prázdniny jsem první večer v Bangkoku v Soi Nana 1 strávil minimálně 4 koupelí v pití, zazvoněním a dalšími věcmi, abych si pohladil ego a povzbudil několik krásných žen kolem mě. Velmi důležité! To není život v Isaanu a ani nikde jinde v Thajsku.Pro průměrného Thajce z Isaanu je to 5000 měsíční plat, takže to zvládnu za 1 den. Ne každý den, samozřejmě, ale 1. den v Thajsku na dovolené je pro mě párty a to se musí oslavit, pak to vezmu trochu snáz. Už čekám na další díl od Lorda Rudiho. Musím se přiznat, že jsem uronil slzičku nad Piakovým štěstím, že je bez dluhů a může si poprvé v životě založit bankovní účet. To mi přijde a jsem za tuto rodinu velmi šťastný, protože také občas slyším úplně jiné příběhy. Pak si začnou půjčovat peníze od půjčovatelů a pak chybí konec a pak se to dostane od špatného k horšímu. Osmnáctiletá dcera je pak věřiteli nucena provozovat prostituci v Pataya, aby získala zpět půjčku, kterou si otec vzal s velmi vysokým úrokem. Lord Rudi nadále sleduje tuto rodinu a neustále píše o vzestupech a pádech této rodiny. Jsem moc zvědavá na tvůj další příběh. Je to druh dobré thajské špatné thajštiny, ale opravdu jako život v Isaanu. Doufám, že vás moje odpověď podpoří v psaní o životě v Isaanu, jaký skutečně je, protože se mě dotýká na mnoha frontách.

  6. rytíř Petr říká nahoru

    Ahoj Rudy

    Jde ti to skvěle!

    Život v Isaanu je těžký, moje přítelkyně také pochází z tohoto kraje a zná mě tolik let
    příběhy vyprávěly, že jsem zvolil snadný způsob, a to je Hua Hin.

    Vše po ruce a oh tolik výběr mezi různými obchody a trhy a nezapomeňte na krásné pláže a pláže v této oblasti.
    Ok tijdens het hoogseizoen is het hier koppen lopen van de farangs maar binnen enkele weken
    je to tady oáza klidu...

    Každý dělá osobní volbu, může to být tak odlišné, a proto je to tak vzrušující
    a vzdělávací v Thajsku.

    Pozdravy z petit belge ve velkém Thajsku

    Pozdravy z petit belge ve velkém Thajsku,

  7. JACOB říká nahoru

    Geweldig geschreven weer,herken onze situatie alhier in de Isaan,vriendelijke behulpzame mensen,veelal hardwerkend in de rijst,wonen hier aan een zandpad met schuin tegenover een familie waarvan de kinderen in Bangkok werken,zodat Opa en Oma voor de kleinkinderen zorgen,de in Bangkok werkende kinderen sturen dan regelmatig geld op,soms stagneert dat en zitten de mensen zonder geld om eten te kopen,al heeft men niet veel nodig,deze mensen zijn nu zover dat ze toch wel aan mijn vrouw durven vragen of we ze kunnen helpen met wat geld,meestal na een week komen ze het terug brengen met de vraag wat het lenen kost,mijn vrouw zegt dan dat het een vrienden dienst is,ach mensen wat zijn wij toch eigenlijk rijk in tegenstelling tot deze mensen die wij kunnen helpen,voor ons na een teleurstellende periode op Phuket de Isaan een geweldig deel van Thailand,ook het feit dat de mensen waar me contact mee hebben me bij voornaam noemen lung Jacob ipv farang is prettig,Inquisiteur denk dat we op dezelfde golflengte zitten,ga zo door en maak de mensen bekend met onze Isaan.

  8. bona říká nahoru

    Pokračujte v mluvení klidně, vždy příjemné čtení, úleva od všech depresivních zpráv ze světa.

  9. Georges říká nahoru

    Plíce Rudy

    Vaše příběhy mě baví pokaždé. Bydlím v Chaiyaphum – Phon Thong a tak dobře to poznávám. Tvůj styl psaní je taky moc krásný. Jako byste tam byli.

  10. Petr Stiers říká nahoru

    tak poutavé, krásně napsané


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web