Isaan se vrací k životu

Od Inkvizitora
Publikováno v Isaan, Žijící v Thajsku
Tagy: ,
24 září 2016

Koncem září končí období dešťů. Po tři měsíce příroda dělala svou práci, déšť a slunce umožnily mladým výhonkům rýže vyvinout se v plodinu, kterou lze sklízet. Ještě to není úplně ono, ale lidé začínají být netrpěliví. 

Kraj upadl do jakéhosi letního spánku. „Buddhistický půst“, tříměsíční období askeze, zajistilo, že zábavy bylo ještě méně. Téměř žádné tambuny, kromě smrti, žádné velké slavnosti. Poslouchat málo muziky, lidé si tu dobu váží - kromě notoricky známých pijáckých bratrů, kteří se nadále scházeli v domě dědy Sida. Část bytů byla zrekonstruována, ale v obci se letos žádná nová výstavba nekonala. Takže pro mnohé opět menší příjem, takže poslední mladší muži a ženy, kteří by jinak zůstali ve vesnici, se nyní také odstěhovali do velkých měst, aby získali nějaké příjmy.

Ale Inkvizitor si všimne nervozity. Lidé se znovu sejdou, mluví o rýži, deštích, jak naloží se sklizní. Zvláštní, protože De Inquisitor si každý rok myslí to samé. Pole jsou denně kontrolována. Znovu se rozjíždí i komunitní práce, kvůli škodám způsobeným obdobím dešťů se musí opravit mnoho silnic. Rudé zemní silnice, po kterých se jen těžko dá jet. Liefje-sweet také bubnuje De Inquisitor, koneckonců si myslí, že má spoustu času.

A je tam, krčí se na svých Thaisech a rozbíjí balvany na kameny, které jsou umístěny v hlubokých jámách a poklepávány. Vše se dělá ručně, ale v práci je více než třicet lidí, pro pocit sounáležitosti je důležitá komunitní práce, téměř každá rodina má někoho delegovaného. Jsou tam i mniši z místního chrámu, pracovití, jsou aktivnější než my. Protože je to vlastně hezká práce, spousta zábavy, spousta smíchu, lidí pomalu dost.

Na oplátku jdeme do chrámu, kde se musí vyčistit okapy. A De Inquisitor skočí do rozjetého vlaku: může si poté půjčit lešení, aby si mohl vyčistit vlastní kanalizaci? Takhle to tady nefunguje. Druhý den ráno je polovina gangu u dveří, okapy jsou vyčištěny za hodinu…. Pěkné to není.

Největší farmář ve vesnici s mnoha rai rýže si už objednal kombajn. Kterou si pronajímá, příliš draho na to, aby si ji pořídil sám, i kdyby následně mohl tento stroj pronajmout menším farmářům. Věc momentálně nic nedělá uprostřed ulice, v noci se musíte pozorně dívat, už do ní naboural motorkář. Už si ho pronajímá, aby nemusel čekat, až mu zežloutnou stébla, protože vždy hrozí, že pozdní zrna vypadnou, což zralým zrnům škodí. Ostatní kontrolují nástroje, brousí srpy, nože atd. Bambus řežou hromadně na malé proužky, aby se dal použít jako provázek ke svazování stonků rýže a k zavazování pytlů na zrna.

Děda Saam už sklízí. Jeho rýže je zralá, protože asi před čtyřmi měsíci zasadil jako první. A vzájemná služba začíná znovu. Tucet sousedů, přátel a příbuzných se ohýbá a srpuje, dělá svazek a odkládá ho. Taky doufám, že nebude moc pršet. Tyto svazky se pak znovu sbírají, ručně tlačený malotraktor s valníkem pak naráží za spoustou lidí. Svazky jsou přivezeny na centrální místo, malá políčka dědečka Saama jsou rozeseta po vesnici.

Poté si musí pronajmout stroj, který odděluje zrna od stébel, což je práce, kterou má De Inquisitor opravdu rád, protože je prašná, takže občas potřebuje pivo. To poskytuje dotyčný farmář spolu s lao kao a kostkami ledu. Ale oni to dělají rádi, vůbec jim to nevadí, protože .

A někde, aniž by o tom mluvili, vědí, že se v obchodě něco chystá, stejně jako v předchozích letech. Jakmile rýže dorazí, pořádáme párty. Žádní mniši nebo tak něco. Je to věc inspirovaná farangem. Nabízíme selátko, pěkné opékání na otevřeném ohni. Karton lao kao, dva kartony Chang. Zdarma ve vlámštině. Jako poděkování zákazníkům, protože sklizeň rýže je vhodná doba pro obchod. A většinou se poflakuje kolem deseti lidí, tradičně je kolem půlnoci musíme nechat na terase obchodu, okenice zavřené, ale necháváme rozsvícené. Zlatíčko vždy ví, kdy potom jdou domů, často o více než dvě hodiny později, a hlasitě vyjí do noci.

Ale je toho víc. Jakmile začne masově sklizeň, rodiny shromáždí své pracující muže a ženy. Kteří pak jednoduše opustí svou práci, v Bangkoku nebo kdekoli jinde, a přijdou. Doufejme, že i s jejich kapsami plnými peněz. Lze splatit dluhy, koupit nové věci, provést nutné opravy. A především organizování tambunů. Je nejvyšší čas prosit o dobrou karmu, dobré zdraví, finanční prosperitu. Základní myšlenkou ale je, že lidé budou zase spolu, děti zase uvidí své rodiče, babičky a dědečkové se na chvíli zbaví péče o děti, na stole bude spousta legrace, spousta jídla a pití. Díky tomu jsou lidé nervózní-šťastní.

Inkvizitor nyní rozumí mnohem více věcem než dříve. Když se rozzlobil, když dělníci, kteří pokládali nové podlahy v jeho domě v Pattayi, prostě přišli a řekli, že přestanou. Co se opakovalo při stavbě domu tady na vesnici, hadr ! Už žádní pracující lidé, na prvním místě byla rýže.

Liefje-sladký je nyní nemožné dostat pryč s tyčinkami, obchod musí zůstat otevřený. Pro peníze? Roli to samozřejmě hraje, ale ona to vnímá spíše jako službu – lidé teď potřebují věci, které máme na skladě, nemůžeme je zklamat, to je její příběh. Kromě toho má ráda lidi, kteří k ní přicházejí, vždy si popovídají, vždy jsou veselí. Obvykle za soumraku, když přijedou z venkova, si popovídají u občerstvení, pokud jste příliš unavení na vaření, je to sladké.

Ano, Inquisitor začíná svůj čtvrtý rok Isaan a začíná si tu zvykat na rytmus života.

12 reakcí na „Isaan se vrací k životu“

  1. Hank Wag říká nahoru

    Další krásný příběh od tohoto skvělého vypravěče! Jako manžel pěstitele rýže ve vesničce v Isanu je pro mě vše popsané na 100% rozpoznatelné! Moje žena už plánuje, co pěkného nebo krásného „potřebuje“ koupit na konci listopadu, kdy se rozdělí výtěžek sklizně rýže. A jíst „novou“ rýži, festival jídla každý rok a velmi srovnatelné s konzumací „nových“ brambor v Nizozemsku!

  2. Řeznictví Kampen říká nahoru

    Rýže patří Isaanům. Vše velmi tradiční. Potvrzuje to i příběh Inkvizitora. Pouze: co to přináší? Tržní cena je tak nízká, že se vyplatí, jen když si téměř vše uděláte sami. Takže rodinná práce. Ani pak není výsledek víc než „tenký“ Proto si na to většina farangů už netroufá. Pokud musí najímat zaměstnance, nezbývá jim prostě žádný zisk.

    • Freddie říká nahoru

      Rozdíl mezi 'Butcher shop van Kampen' a 'Inquisitor' o životě v Isaanu v roce 2016? První je čistý realista, který se dívá na chudáky takové, jací jsou a nemlátí se, druhý snílek a idealista, který bídu a beznaděj prezentuje a nabádá jako existenci, na kterou byste se měli dívat pozitivně. To bych chtěl taky, poslouchej Inkvizitore. Nemohu se však dívat kolem sebe na tu bídu, která má v sobě málo krásy. Každý Thajec má průměrný dluh 298.000 211.000 THB a loni to bylo v průměru „pouze“ XNUMX XNUMX THB. Tato země jde do žraloků, dochází ke zhoršení ve všech oblastech. Pokud i thajský ministr v zoufalství říká, že by se mladí lidé měli učit anglicky, tak dobrá angličtina, kde se vaše šance na lépe placenou práci ve velké společnosti mohou výrazně zvýšit a titíž mladí lidé by se měli naučit kriticky myslet, tak buďte asertivní, přestaňte pupík - zírání a projevování zájmu musí ukázat, co se děje za hranicemi země, no, pak byste měli přestat prezentovat chudý život v Isaanu jako něco zábavného.

      • John Doedel říká nahoru

        Sousedská pomoc, Sanuk, sociální povědomí o vesnici, jeden za všechny a všichni za jednoho. Iluze, kterou si farangové jistí svým měsíčním kreditem na svůj bankovní účet. Nostalgie po něčem, co už v Evropě zřejmě neexistuje. To existovalo i v Evropě. Stejně jako v Thajsku z krajní nouze. Kvůli nedostatečné vládní ochraně. Lidé se navzájem potřebují. Co my farangové nevidíme nebo nechceme vidět, je mizerná chudoba, vesnické hádky, žárlivost, závist a podezíravost, vesnické pomluvy atd. Romantizovaný obraz úpadku agrární společnosti zavírá oči před realitou. Taxikář se vrací, aby pomohl sklizni? Fantastický! Ale proč je taxikář a ne farmář? Protože ta rýže sotva něco vynese.

  3. willem říká nahoru

    z toho vyvozuji, že stále existuje velký smysl pro komunitu, který se v Nizozemsku jen těžko hledá. Ale to vzešlo z prosperity, kterou si užíváme, kdo stále dělá něco pro nic….

    • Leo Th. říká nahoru

      Podle Movisie výzkum ukazuje, že v roce 2014 37 % v Nizozemsku alespoň jednou ročně dobrovolně pracovalo pro sociální organizaci a CBS zjistila, že v roce 2015 to bylo dokonce 49 %. Patří sem dobrovolníci ve sportovních a sousedských klubech, nemocnicích, školách, potravinových bankách, kteří nabízejí dopravu a vykonávají administrativní funkce. Dobrovolníci tráví svými dobrovolnickými povinnostmi v průměru 4 hodiny týdně. Kromě toho existují neformální pečovatelé a neformální pomoc poskytovaná rodině, přátelům a sousedům. Takže i v Nizozemsku určitě existuje pocit společenství, i když to bude méně nápadné než například kolektivní sklizeň sklizně v Thajsku. Mimochodem, není to vždy práce z lásky a odpadového papíru, vězte, že mnozí se denně najímají na sklizeň rýže a řezání cukrové třtiny. Každopádně další pěkný příspěvek od „inkvizitora“, který je tuším také dobrovolný, stejně jako například odborné články na Thailand Blog od, abychom jmenovali jen některé, Roba V, Ronnieho Ladprao , praktický lékař Maarten Visser, Tino Kuis a Lung Addie.

      • Tino Kuis říká nahoru

        Opravdu, Leo Th. Jako praktický lékař jsem si všiml, že mnoho dětí vychází svým starým rodičům vstříc. Navíc hodně „ducha komunity“ bylo jakoby znárodněno například v AOW a Social Assistance.Tady se to dělá více osobním způsobem, to je jediný rozdíl.

  4. Tino Kuis říká nahoru

    „Protože je to vlastně zábavná práce, spousta zábavy, spousta smíchu, pomalu, dost lidí.
    Na oplátku jdeme do chrámu, kde se musí vyčistit okapy. A De Inquisitor skočí do rozjetého vlaku: může si poté půjčit lešení, aby si mohl vyčistit vlastní kanalizaci? Takhle to tady nefunguje. Druhý den ráno je polovina gangu u dveří, okapy jsou vyčištěny za hodinu…. Pěkné to není.“

    Výborně, inkvizitore!!! Rozumíte thajské společnosti. Tomu tedy Thajci říkají „sanuk“ (sanook, sanoek). Nejen bavit se, ale bavit se navzájem si pomáhat. Cizinci často špatně chápou slovo „sanuk“.

    https://www.thailandblog.nl/maatschappij/sanook/

  5. Mark thijs říká nahoru

    Je to z velké části pravda, ale i tady v tom nemají peníze a pokud jdou někam pomáhat, chtějí ještě trochu příjmu a samozřejmě khao lao.u nás si lidé půjčují traktor za 11000 bathů, ale při koupi nového, který je brzy 450000 XNUMX lázní, co si zdejší lidé nemohou dovolit

  6. Rob V. říká nahoru

    Je hezké, že se Inquisitor cítí být součástí vesnice. Není nic lepšího než spolupracovat, že? I když je to z velké části z nutnosti. Znám příběhy o přinášení úrody, skvělá zábava. Sanook.

    Leo, děkuji, ale vzájemné pomáhaní si znalostmi a zkušenostmi tady fakt nevnímám jako (dobrovolnickou) práci. Není samozřejmostí, že si lidé s věcmi pomáhají? Jeden pomáhá druhému a kdo ví, že ten druhý může později pomoci jednomu. Ani pochůzku pro babičku nevnímám jako dobrovolnickou práci. To je samozřejmost. Mám na mysli lidi, kteří bez zájmu a povinnosti pracují pro sportovní klub nebo jiný spolek. Ale tito lidé to mohou vidět jinak. Nezáleží na tom, pokud můžete s úsměvem sloužit druhé osobě.

    • Leo Th. říká nahoru

      To je naprostá pravda Robe, ale na Willemovu otázku „kdo pořád něco dělá za nic“ jsem zareagoval uvedením tvého jména. A je jich mnohem víc, než o čem si zpočátku myslíte, jak v Thajsku, tak v Nizozemsku.

  7. Daniel M říká nahoru

    Hodnocení výše uvedeného článku od De Inquisitor: +1


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web