Odesláno: Isanská pohádka v knižní zemi

Jmenuji se Guido De Ville a mnoho let žiji 7 měsíců v Damme (Belgie) a 5 měsíců v Thajsku. Thajský blog mě baví číst už mnoho let. Ostatně sám jsem autorem pár knih a vedu vlastní nakladatelství Zorro (viz www.zorrobooks.be).

V Damme spolu s kolegou provozuji nejmenší antikvariát ve Flandrech (15 m2). Feniks, umístěný v průčelí Magistrátu hl. Nejdřív jsem si myslel, že je to nejmenší z Nízkých zemí, ale to se ukázalo jako špatně, protože v Amsterodamu je zřejmě někdo s ještě menším knihkupectvím (8 m2).

Před třemi lety jsem náhodou skončil v malém antikvariátu v Chiang Mai. Dokonce jsem tam našel pár holandských knih. Začal jsem mluvit s manažerkou Jackie. Mluvili jsme o poklesu prodeje knih, který se zjevně projevoval po celém světě. Stejně jako já kdysi učila. Ona anglicky a já ve výslechových technikách a odhalování lži. Pocházela z Isaanu z rodiny s 5 dívkami.

Otec se snažil uživit svou rodinu tím, že pravidelně jezdil do Saúdské Arábie pracovat na stavbě silnic. Někdy byl mimo domov i tři roky v kuse. Pro lidi z Isaanu to není tak neobvyklé. Když mu bylo pouhých 55 let, podlehl plicní chorobě, kterou tam onemocněl. Přesto tři z jeho 5 dcer šly na univerzitu. Vše stejným způsobem: přes den pracovat v Bangkoku, večer navštěvovat univerzitu a v noci studovat v místnosti, kterou sdíleli s několika dalšími. Jackie se stala učitelkou angličtiny. Obyvatelé Isaanu jsou skutečně často očerňováni (zejména ostatními Thajci, ale také Falangy), ale neprávem.

Když se totiž narodíte v Isaanu, automaticky se musíte vypořádat s některými jasnými nevýhodami: jste chudí, ceny rýže stále klesají, Isaan není zdaleka všechno, nejste skutečně respektováni a jste obětí metropolitní korupce. Například místo ve vzdělávání není (nebylo) udělováno podle odbornosti, ale podle vašeho finančního příspěvku. Většina z nich jsou ale pilní pracovníci a postupně se dostávají z útlumu.

Někdy srovnávám Isance se západními Vlámy, kteří zde žili před pár lety. Opuštěná daleko od hlavního města, náboženská rolnická mentalita, nahlížená úkosem ze strany arogantních a povýšených obyvatel Bruselu (a později obyvatel Antverp), ale také se silnou vůlí a houževnatostí.

Jackie se mezitím vrátila do své rodné vesnice Ban Sarot v Surinu, kde čtyři dny v týdnu vyučuje angličtinu v místní chudé škole, kde kdysi před 35 lety školu navštěvovala. A s mojí pomocí otevřela B&B se třemi špinavě levnými autentickými pokoji s veškerým komfortem v bungalovu i kolem něj: Mango Cozy Corner. Je to skutečně uprostřed ničeho, ale je úžasné být ve skutečném autentickém Thajsku Isaan. Dává soukromé lekce angličtiny místním spoluobčanům, ale také se ponoří do falangu (obrazně na týden v thajské lázni). Po tomto týdnu jste zvládli základy thajštiny. Mnohem více než naše předchozí belgická královna uměla holandsky poté, co si jednou vzala Ponořovací kurz nizozemštiny a naučili jsme se jen „dobré ráno“ a „to je hezké“.

Její sestra (rovněž vysokoškolsky vzdělaná) vás za týden naučí opravdovou masáž s uznávaným certifikátem. Za týden vás také naučí pravou izánskou kuchyni. A pokud chcete překročit hranice do Siem Reap a Angor Wat, bude váš výlet dokonale zajištěn.

Více o tomto a filozofii domu si můžete přečíst na www.mangocosycorner.com. Napsal jsem holandskou verzi. Pro více informací mě vždy může kdokoli kontaktovat [chráněno e-mailem]. Nebo mě navštivte v mém knihkupectví FENIKS v Damme.

A ještě jedna věc na doplnění kruhu, v každém pokoji najdete i nějaké holandské knihy ke čtení.

Protože nezapomeňte, je vědecky dokázáno, že kdo čte knihy, žije déle.

Guido Deville