Farang nemůže nic dělat
Farang nic neví a nemůže nic dělat. To je zde všeobecně známo. Pokud se něco musí vyrobit, tak to opravdu potřebuje Thajce. Vezměte si Franka hned. (Protože François je pro většinu lidí opravdu těžké vyslovit, právě mě pokřtili Frenkovi.) Frenk a Mik s sebou do Thajska převezli 14metrové vlajky Marieke Jacobsové s úmyslem vzít je do jejich nového domova. ozdobit. Nyní, když byl pozemek předán, plot umístěn a stavba zahájena, nastal vhodný čas uvést slova v činy.
Zde v Thajsku nemusí Frenk skládat potřebných 7 metrů na délku pomocí dvou bambusových tyčí. Bambusy 7 metrů a více jsou v hojnosti. Jen jsou dole o něco širší než nizozemské tenčí, takže trubičky, se kterými musely do země, byly bohužel na thajský bambus příliš tenké. Naštěstí Pongovi stále ležel kus železné trubky a jeho zeť byl tak laskav a rozřezal ho na dva kusy.
Jednoho krásného rána se Frenk, vyzbrojený svou mačetou, vydal do přírody hledat nejméně 7 metrů dlouhý bambus, který na dně nebyl silnější než 5 centimetrů. Brzy se ukázalo, že odhadnout výšku 7 metrů je obtížnější, než si myslíte, zvláště když se díváte zpříma nahoru. První bambus, který si Frenk přinesl domů, měl tedy pouhých 6,50 metru. Posouvání náhledu však funguje i u Frenka a druhý představec byl více než dostatečně dlouhý. Všechny boční větve byly odříznuty a utrpěly také uzly. Bambus byl poté rozřezán na správnou délku a poté byl vložen do dříku první vlajky. Frenk zarazil jednu ze železných trubek do země a teď zvedl bambus s vlajkou, aby se celý spustil do trubky. To vše proběhlo podle plánu.
Mik se mezitím vrátil domů a byl zcela nadšený Frenkovou prací. To mu dodalo energii navíc, a tak se znovu vydal do džungle, aby získal bambus správné velikosti. I toto bylo zbaveno výčnělků a rozřezáno na míru. Teď do nové země. Hilux opět prokázal svou užitečnost, protože dlouhé představce se s ním daly velmi dobře přepravovat.
Na pozemku se hodně kopalo pro založení. Pong a sousedka Tui tam byli také a okamžitě nadšeně začali odstraňovat bambusy z Hiluxu. Stejně nadšení byli i ze zatloukání železných trubek do země pěstmi. Když Frenk přišel s kusem dřeva, které použil, aby při zatloukání nepoškodil železo, bylo už pozdě. Okraje nohou byly stočené dovnitř.
Výsledek si lze domyslet: bambusy se už nehodí. Velká veselost. Ti farangové jsou tak nemotorní. Přicházejí s příliš tlustým bambusem, blázni. Naštěstí se Thajec nedá chytit na jednu díru. Mačetou obratně odřízli část vnějších částí bambusů a voila. Teď se to aspoň hodí.
Frenk a Mik nasunuli praporky kolem stonků a společnými silami je postavili a zasunuli do trubek. Krásný bílý mrak a skoro úplněk z toho udělaly extra krásný obrázek. To Frenka a Mika velmi potěšilo. Stejně jako veškerá pomoc, které se jim dostalo. Protože Frenk a Mik jsou přece farangové. Nedokážou to sami.
moc pěkný příběh a vtipně vyprávěné!
výsledek tam určitě bude!!!
Taky jsem si užil. 🙂
Myslím, že ten titulek zachází trochu daleko, ale je třeba říci, že Thajci mají nebo nacházejí řešení téměř na všechno.
Postavte se s elektřinou na holé hovínko ve vodě a nic se nestane.
Když do něj vstoupíte, okamžitě máte krepatění a necháte ho žít.
Občas mě tu mrazí, když „něco opravují v pumpárně“
Naskoč, vodu nebo ne.
Nutno také říct, že i oni v tom dokážou udělat neplechu a finiš je 3x bezcenný.
Opravy elektřiny, farang by měl opravdu vše pořádně zkontrolovat.
Kuhn Frenk a Kuhn Mik, to je dobře, že jste nad tím, ušetříte si potom spoustu utrpení.
Je příjemné zažít zrození v místě svého bydliště.
Možná světlo v horní části stožáru?
Snadno naznačíte směr k vašemu domovu.
LOUISE
Mnoho Farangů nechápe, že „khun“ v thajštině je zdvořilá forma a NE jméno, které někomu dávají. V tomto případě říkají Frankovi „khun“ Frenk. Ale ten „khun“ je jen zdvořilá forma a Frank je jen Frenk... .
Myslím, že musíte hledat faranga, který to neví. Legrační, že zbytečnou pomoc neposkytují jen Thajci.
slušnost samozřejmě….
Ano, Frenk, obecně řečeno, Thajci jsou v životě oportunisté, zatímco lidé ze Západu jsou spíše perfekcionisté. Thajci někdy přeceňují své schopnosti, a proto jednají impulzivně. Ale určitě jsou užitečné, i pro toho 'nemotorného' faranga. Hodně štěstí s vaším novým domovem!
Bez Thajců bychom byli v Thajsku opravdu úplně bezmocní. Pojďme tedy uctít Thajce, Khoena Frenka a Khoena Mieka.
Prosíme vás, abyste nás dobře informovali!
Milý Tino, jedna otázka zní, mám toho Thajce ctít za jeho řemeslo nebo za jeho vstřícnost?
Je mi 69 let, vyučením truhlář a vše si dělám sám. Takže si myslím, že se bez té thajštiny tady v Thajsku obejdu.
Pozdravy.
Bez Thajců bychom byli v Thajsku opravdu úplně bezmocní. Pojďme tedy uctít Thajce, Khoena Frenka a Khoena Mieka.
Ustřihněte kus látky nůžkami a práce byla hotová nebo přineste něco kratšího.
Pokud chcete něco uříznout, vezměte si s sebou metr, pak na místě uvidíte, že bambus je příliš krátký. můžete vystřihnout nový, aniž byste si nejprve přinesli ten krátký domů a pak se nakonec vrátili zpět.
Pak ať Farang zasáhne tyto dva, ne všechny.
Stříhejte nůžkami… Ne, opravdu nepotřebujete „pomoc“ od thajštiny. The Thai Way jste již zcela zvládli 🙂
Ještě jednou díky za všechny reakce, včetně těch, kteří úplně nechápou pokusy napsat to vtipně. Vždy je příjemné vidět, že jsou blogy čtené.
Jen tak dál, Francoisi, tvé příběhy mě baví – a také komentáře čtenářů, kteří neumí číst….
Všichni někdy čteme příliš rychle a můj smysl pro humor není vždy snadné sledovat. Píšu dál, i když jen pro sebe a pro Mika.