Anglické zdroje zpráv v Thajsku
saruntorn chotchitima / Shutterstock.com
Pokud chcete zůstat informováni o novinkách a pozadí zpráv v Thajsku, je k dispozici několik zdrojů zpráv. Pokud jste již v Thajsku byli nebo jste zde dokonce zůstali delší dobu, znáte možnosti a pravděpodobně již máte svůj oblíbený zdroj zpráv. Tento článek je tedy určen především nováčkům, turistům a lidem, kteří se jinak o Thajsko zajímají.
Web Thaiger nedávno zveřejnil 10 nejlepších zdrojů zpráv v angličtině v Thajsku. Deset zmíněných zpravodajských zdrojů si vede dobře, každý svým způsobem. Všichni se snaží najít cestu bludištěm moderních médií, někteří to dělají lépe než jiní a denně zveřejňují zprávy. Vytváření a udržování zpravodajského zdroje v Thajsku je náročný úkol kvůli vládním nařízením a tento každodenní novinářský úspěch lze jen obdivovat. Zmíněných 10 zpravodajských zdrojů je:
- Bangkok Post
Tradiční zprávy, stále dodávané jako denní tisk, ale s obsáhlou a důkladnou webovou stránkou. Existuje od roku 1946 a od té doby zažil jeden nebo tři převraty. Pokud jde o přechod na digitální média, Bangkok Post je na tom lépe než většina ostatních. Bangkok Post obecně zaujímá neutrální politický postoj, až na několik výjimek.
- Nation
Je dalším významným deníkem se stejně rozsáhlými a důkladnými webovými stránkami. Je mladší než Bangkok Post, protože byla založena v roce 1971. Národ občas zaujal straničtější linii a proslavil se svým redakčním hlasováním proti premiérovi Thaksinovi Šinavatrovi. Tržby deníku však vážně klesají, a tak společnost nedávno převzal Sontiyan Chuenruetainaidhama, zakladatel konzervativních médií T News a INN News. V této fázi se zdá, že na redakční postoj The Nation není žádný dopad.
- Thaiger
Thaiger, nespoutaný žádnou skromností, se také umísťuje v Top 10. Thaiger, který jako národní web funguje teprve od dubna 2018, je nejrychleji rostoucí online zpravodajskou a informační stránkou v anglickém jazyce (podle 'statistika'). „Jsme v tomto světě noví a budeme muset udělat vše, co je v našich silách, abychom se dokázali.“ De Thaiger řídí zprávy a vybírá témata, která jsou podle tvůrců zajímavá, důležitá nebo zajímavá, v angličtině a thajštině.
- thajské vízum
Největší a nejoblíbenější zpravodajský web v Thajsku (v angličtině). Thaiger vybírá zprávy, ale ThaiVisa odstřelí všechno na své titulní straně. Pokud se hýbe nebo dýchá, příběh najdete na ThaiVisa. Je to velké, odvážné a plné novinek. Je také známý, nebo notoricky známý, svými velmi oblíbenými fóry, kde válečníci na klávesnici šíří své názory a moudrost o všem, často velmi zjednodušeným způsobem. Je to největší zpravodajský web v anglickém jazyce v Thajsku a existuje již deset let.
- Khaosodská angličtina
Svěží, selektivní, dobře napsaný a vycházející hvězda thajské žurnalistiky. Odnož své mnohem větší thajské sestry. K věci originální příběhy s moderní novinářskou jiskrou. Mají tendenci vybírat si své příběhy a poskytovat vynikající postřehy, když to dělají. Originální a zaslouží si každodenní čtení.
- Kokosový Bangkok
Většina bude souhlasit, že když Coconuts začínal, byl to nejlepší a nejdrzejší zpravodajský blog své doby. Blog Bangkok, který ve skutečnosti pokrývá jihovýchodní Asii, byl pro většinu hip expatů každodenním přihlášením. V nedávné době odhalili tučnou možnost „paywall“ (za dobrou žurnalistiku se musí platit). Kokos kvůli tomu trochu ztratil na síle, ale pořád je to zdravý a spolehlivý každodenní čtenářský zážitek.
- Thajsko Novinky
Jako nestydatý agregátor zkopírují a vloží titulky a pár odstavců s odkazem zpět na původní příběh. Stránka je stále v plenkách, ale je navržena tak, aby se na Googlu umístila na předních místech. Abychom se vyhnuli problémům s autorskými právy, příběhy obvykle obsahují „podobně“ fotografii, nikoli skutečnou fotografii z příběhu. Místo toho, aby přispívaly do světa thajské žurnalistiky, jsou stránky jen parazitem, který využívá zprávy jiných lidí.
- Svět thajské PBS
Vládní tisková agentura, ale v posledních letech prokázala svou nezávislost. Jako webová stránka zůstává solidní, spolehlivá a překvapivě (zejména s vojenskou vládou) nezaujatá. Také má tendenci publikovat příběhy, které jiná média nedělají.
Phuket a Pattaya jsou zmíněny jako čísla 9 a 10, ale nemyslím si, že média z těchto míst patří do Top 10 Thajska. Publikace/webové stránky jsou velmi lokálně orientované, nejsou aktuální (snad s výjimkou PattayaOne), ale jsou důležité pro místní zpravodajství, oznámení o událostech a obecné informace. Tato kategorie zahrnuje také média v dalších větších městech, jako je Hua Hin, Chiang Mai, Chiang Rai, Korat, Khon Kaen a možná i jinde. Rozsáhlý přehled thajských médií naleznete na www.abyznewslinks.com/thai.htm
Zdroj: z velké části použil článek: thethaiger.com/news/
Chybí mi Prachathai! Což je v mých očích důležitější než média Pattaya/Phuket. I když musím říct, že loni jsou nové kusy méně časté, až do loňska denně čerstvá četba, nyní je to spíše týdenní. Škoda, protože kousky, které na něm jsou, mají často hloubku. Uděláte mi tím větší laskavost než stránky s pomluvami a pomluvami, které bombardují každý vítr do zpráv.
https://prachatai.com/english
Osobně čtu hlavně Národ a Khaosod. Občas se podívám na Prachatai, Bangkok Post a PBS. Thaivisu navštěvuji pravidelně, ale jen fórum ohledně vízových otázek, zprávy tam skoro nečtu. Je z velké části to, co má také národ (thaivisa byla koupena národem) a vysoký podíl expatů a důchodců s velkými ústy, kteří mezi sebou bojují.
Kokosy byly osvěžující do roku nebo 2, ale za poslední rok jsem se tam podíval jen párkrát. Vzhledem k tomu, že jsou za paywallem, je to zcela obtížné. Nečtu Thaiger, Thailandnews a phuket-pattaya media. O tom nelze soudit.
Problém všech anglicky psaných novin je v tom, že mimo Bangkok a mimo jiná velká města jsou jen stěží dostupné. Četl jsem digitální verzi pošty v Bangkoku. Liší se tedy od webu zmíněného v tomto článku. Za digitální verzi pošty v Bangkoku musíte zaplatit.
Thajskou PBS bych nenazýval vládním zpravodajem, je to veřejnoprávní zpravodajská média. Také nevoláme do státních médií NOS nebo BBS (pokud se neposmíváte nebo nemáte určité politické názory).
„TPBS má status státní agentury s právní subjektivitou, ale není vládní agenturou ani státním podnikem“
Je to skvělý zdroj zpráv, když jsem v Thajsku a zapnu televizi (málokdy) je to opravdu jen ThaiPBS. Ne vždy je s nimi však tehdejší vláda spokojená. Současná junta si například myslí, že PBS věnuje příliš málo pozornosti zprávám, které generálové rádi vysílají do éteru, a že PBS tráví příliš mnoho času zobrazováním problémů, jako je chudoba. Pokud vláda není tak spokojená s veš v kožichu, tak je to podle mě něco dobrého.
„Během své krátké historie byla thajská PBS neustále napadána tehdejší vládou. “
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_Public_Broadcasting_Service
o národu je třeba poznamenat, že mají pevnou spolupráci, takže se setkáte s články národa, ale ne s články od jejich hlavního konkurenta, Bangkok Post. Ale protože články Nation v Thaivisa jsou většinou běžné zprávy, nemyslím si, že na tom moc záleží. Zprávy budou často zapisovány podobným způsobem.
Pěkné shrnutí anglicky psaného tisku v Thajsku, se kterým do značné míry souhlasím. Thajská PBS je nezávislá, má svůj vlastní zdroj peněz a nedělá reklamu ani telenovely. Velmi osvěžující. Cenzury je hodně, hodně, hlavně autocenzura, takže nevěřte hned všem příběhům.
Khaosod je vynikající. Také si více troufají. Stačí si přečíst článek o (těch pár) ženách v politice.
http://www.khaosodenglish.com/featured/2018/11/08/boys-only-club-halls-of-power-barred-to-thai-women/?fbclid=IwAR1HWc_-fDlXmtHytumr2W5v_eWG2ZnCp_EtDEVY5nlkd4GKeib6RuzHYY0
Zejména karikatury v Národě (pohled Stepffa) a sekce „vyjádřete svůj názor“, ve které jsou expati a důchodci
vzájemné měření…, přijde mi to velmi zábavné!
Navíc anglický text v Nation je pro mě jako „nerodilého čtenáře/mluvčího“ o něco příjemnější.
Carl.
Google Alerts je bezplatná služba od společnosti Google a můžete se přihlásit k odběru denního e-mailu s krátkým popisem a odkazem na mezinárodní tisk. To je pro každou zemi, takže pokud chcete, můžete zahrnout sousední země Thajska. Je v angličtině a dalších jazycích dle vašeho výběru, ale anglická verze je nejobsáhlejší.
Nyní byly přidány ThaiEnquirer a Thisrupt (od začátku roku 2020). První jsou některé další články na pozadí a druhé více video reportáží.
- https://www.thaienquirer.com/
- https://thisrupt.co/
Oh a Isaan Record může být také tam!
http://isaanrecord.com/
Bangkok Post je pro mě docela zklamáním, ve svých zprávách spíše rezervovaný, bojí se někoho naštvat. Často se pletou s čísly a například v politickém zpravodajství vynechávají spoustu informací. Trochu bezcenné. Jen na názorové stránce těch novin je to občas poučné a s trochou pikantnosti. I konzervativní The Nation má větší průbojnost. Primárně se držím Khaosod, Prachatai a pak Thai PBS, Thisrupt, Thai Enquirer a pak Isaan Record. Coconuts byly před pár lety čerstvé a nové, ale hodně toho pro mě ztratily, už je sleduji jen zřídka.
Pokud chcete sledovat pouze 1 zdroj zpráv, doporučil bych Khaosod nebo Prachatai. Ale pro snížení tunelového vidění je rozumné více než 1 nebo 2 zpravodajské zdroje. E
Užitečný může být i výlet na webové stránky v thajském jazyce – použijte Google Translate nebo funkci automatického překladu ve vašem prohlížeči. Vzpomeňte si například na Matichon nebo Khaosod Thai.