7-Eleven, farang, dívka a pošťák
Ne, milí čtenáři, toto není název nejnovějšího filmu Petera Greenawaye, ale kousek vytržený ze skutečného života, kurzíva o maličkostech, které mě dokážou potěšit v mém osobním světě.
Kousek od našeho domu je 7. 11. – Kde ne, slyším, že se ptáte, a to není zcela neopodstatněné – Každopádně 7. 11. považuji za mikrokosmos thajské společnosti, kde všechny vrstvy populace, mladí a staří, bohatí a chudí, se setkávají mezi chladícím pultem a pokladnou. Zda to může vést k lepšímu pochopení, nechávám otevřenou, ale pro zvědavého a všímavého Faranga je to zajímavý biotop, který mu může poskytnout vhled do často složitých sociálních vztahů, mravů a mravů jeho hostitelské země. O rozhovorech, které se odehrávají za soumraku na malém parkovišti nebo na schodech před obchodem, bych mohl napsat knihu. Pro nejnovější drby, novinky a občas i načančané debaty je u nás jen jedna adresa a to 7/11.
Jednou jsem tam vešel a dlouho hledal nevím co, možná něco triviálního. Mluvil jsem s jednou ze dvou dívek za pultem. V rámci vlastního integračního kurzu to dělám častěji, povídám si s místními. Pomůže vám lépe ovládat jazyk a dodá vám větší sebevědomí. A ta dívka měla krásné, sladké oči.
Když mě viděla, jak dlouho otálím ve výběru nevím co, pomohla mi s tím nejširším úsměvem a od té doby tam každou chvíli chodím, nevím co a chat. Dívka se sladkýma očima je požehnána nevyslovitelným jménem, ale její rodiče to předvídali, když jí jako prvorozenému říkali Neung. Neung je vzorem vstřícnosti, která dalece přesahuje povinnou a nezávaznou vstřícnost k zákazníkovi vnucovanou shora.
Také Anurak, pošťák, přetéká laskavostí. Každý den ho slyším přicházet z dálky, protože charakteristický zvuk jeho prskajícího mopedu vylučuje jakoukoli chybu. Dokonce i Sam, můj tvrdohlavý katalánský ovčák, který pěstuje zdravou podezřívavost ke každému, kdo se odváží vykročit za bránu, byl brzy uchvácen Anurakem, ale možná je to kvůli tomu, že občas jí kai yang, grilované kuře na špejli. , přináší pro Sammieho…
Klidně přiznávám, že mám slabost pro pošťáky. Můj dědeček byl jedním z nich. Téměř čtyřicet let jezdil po větru a počasí se svým špičkovým služebním kolem. Dělal to v období, kdy služba a služba byla ještě slovesa. Vděčím mu za své křestní jméno, ale byl široce známý jako „Jan Fakteur“ – pro severonizozemské čtenáře: fakteur je vlámský ekvivalent pošťáka – přezdívku, kterou hrdě nosil. Žádná námaha na něj nebyla příliš velká a když byl po více než patnácti letech věrné služby v malé obci povýšen do větší obce, byla do tří dnů doručena poštmistrovi petice, kterou podepsali téměř všichni obyvatelé, starosta a farářem v čele, prosím nechat Jana Fakteura v obci. Anurak mi ho matně připomíná, protože by vám také vyšel vstříc.
Má jen jednu chybu, ale tu sdílí s mnoha svými krajany: dochvilnost není ve skutečnosti jeho věc. Zatímco ve Flandrech jsem si mohl seřizovat hodiny, abych tak řekl, v naší ulici v okamžiku, kdy se objevil náš důvěryhodný pošťák, v Isaanu je to úplně jinak. Ochotně přiznávám, že to není jen zásluha Anuraka samotného, ale především jeho mnoha přátel a známých, kteří ho zřejmě všichni považují za ideálního partnera pro konverzaci. Extrémní teploty a vynaložená námaha ho navíc s hodinářskou pravidelností nutí k tomu, co eufemisticky popíšu „malé pauzy na pití“, během kterých je jeho věčně žíznivá duše zajištěna nezbytným osvěžením. Na tom samo o sobě není nic špatného, za předpokladu, že by se Anurak omezil pouze na vodu, ale velmi často preferuje konzumaci alkoholických utišovačů žízně a to má důsledky nejen na jeho využití času, ale i na stylu jízdy a obsluze.
Nedávno jsem zjistil, že Neung a Anurak mají něco do sebe. Skočil jsem do 7. 11. za velmi horkého dne, kouřil jsem potem, abych si na chvíli užil klimatizaci naplno. Zrovna, když jsem si chtěl vzít nealkoholický nápoj ze zadní části lednice, viděl jsem, jak se za pultem rychle podělili o polibek a objali se. Téměř tajně a možná ani netušíc, že je vidím. Když jsem při další návštěvě mezi nosem a rty poznamenal, jak je Anurak ochotný a milý, viděl jsem, jak se její sladké oči rozzářily a její úsměv se rozšířil ještě více než obvykle. Ty oči říkaly, že je hrdá na svého malého chlapce. Někdy je to opravdu krásné, co vidíš, když se opravdu začneš dívat na lidi...
Pěkný příběh, Lung Jan, hezky se to čte.
Jen jako dodatek: každý holandský námořník zná pojem facteur. V „námořnickém jazyce“ je to jméno osoby na palubě, která je zodpovědná za shromažďování, doručování a péči o poštu.
Přesně tak, Gringo, na palubě holandské fregaty De Bitter jsem byl v té době jmenován jako „pomocná faktura“, což znamenalo, že jsem jako asistent faktury pomáhal přinášet a odcházet poštu od posádky na místní poštu a zpět , odchozí razítkovací pošta s velkým děrovacím razítkem atd. Pěkná práce, která měla velké výhody, mohli jste jako první vystoupit na břeh a rozhlédnout se, kde jsou nejslibnější hospody či jiné podniky... Navíc se štáb už těšil na naše vrátit, protože dopis z domácí fronty byl velmi populární, to byl vlastně jediný komunikační prostředek, velký rozdíl oproti všem těm dnešním sociálním médiím…
Obecně je mezi personálem a zákazníkem malá konverzace. Často to zkouším, ale ano, za vámi čekají 3 lidé.
Často si dělám hloupou srandu. Říkám: 'Jdu na เจ็ด สิบเอ็ด' tjet sip-et, 7/11 v thajštině, ne sewen ilewen.
pěkný příběh Jano. dík
Krásně napsaný příběh o každodenních věcech!
Život takový, jaký je! Pěkné čtení.
Děkuji Lung Jan.
Bože, kéž bych taky tak uměl psát.
Pěkný kousek!
Opravdu Will,
Zcela s tebou souhlasím!!
Lung Jan dává tečky na 'i', hahaaaa
Je úžasné užívat si jeho plynulé psaní. Všechna interpunkční znaménka na správném místě a napsaná tak, abyste chtěli ještě víc......
Včera jsem dumal o Thajsku a napadlo mě se zeptat na fóru, jaká je situace v Isaanu ohledně počtu těch 7 jedenácti obchodů nebo Family Mart. Zřejmě jsou tam zastoupeni, ale mají i stejnou nabídku jako v turistických místech? Je dobře, že se Thailandblog objevuje každý den, abychom mohli být stále v kontaktu s naší oblíbenou dovolenkovou zemí.
@GYGY, každá čerpací stanice „ptt“ má 7 jedenáctku, také v Isaanu! Například naše městečko Sawang Daen Din má celkem 3 čerpací stanice „ptt“ a 2 samostatné 7 jedenáctky, takže celkem 5 obchodů.
Krásně popsaný malý život. Skutečné potěšení číst a na chvíli se zasnít. Jen tak dál.
Polibek a objetí za pultem, to už je podle mě trochu moc fantazie a snění. Ruku v ruce ano, šibalský dotyk nebo stání blízko u sebe, ale jinak jsem toho 30 let moc neviděl a pak to moje thajské přítelkyně kompenzují uvolněním všech brzd, jakmile jsme opravdu sami a pak prudérnost, plachost nebo vůbec skromnost. Hádám, že veřejný dotek za pultem s 10 kamerami namířenými na něj taky moc nepolíbí, i když možná to byl smysl, aby všichni věděli, že jsou to množina.
Každé 7. 11. má na dveřích sériové číslo, takže když se otevřou nové, můžete vidět, kolik jich už bylo pryč. Poslední nová u nás (před 3 měsíci) má číslo nad 15.000 XNUMX
Také mi bylo řečeno (takže pokud lžu, lžu na provizi), že CP nejprve nechá franchisora otevřít podnik a pokud vše půjde dobře, otevře si také podnik kousek odtud. To je důvod, proč vidíte tolik obchodů blízko sebe.
7//11 již nějakou dobu převzala CP.
Krásně napsáno milá Jano! Ohledně pošty.. Chvíli jsem na poště pracoval a dělal jsem maximum pro to, aby byli lidé šťastní, bohužel nám bylo shora řečeno, že tu nejsme od toho, abychom opravovali cizí chyby: je tam ulice a číslo domu, pak to hodíte autobus tam... i když vidíte, že adresa má pravopisnou chybu. Pokud se omylem zobrazí číslo 3 místo 13, pak stačí doručit do 3. Ale byl jsem tvrdohlavý, takže chybu odesílatele stejně opravil.
Jak krásně popsáno, moje pochvala!
"Pokud budete pozorně poslouchat, uslyšíte více..."
Krásně řečeno děkuji
Ve Francii máte sklenici zvanou 'un vzdálený de facteur', což je speciální sklenice na víno ve formátu shot glass.
Takže „faktura“ nemusí nápoj pokaždé odmítnout.