MĚSTO ANDĚLŮ – Vražedný příběh ve 30 kapitolách (část 8 + 9)
Na Thailandblogu si můžete přečíst předvydání thrilleru „Město andělů“, který, jak název napovídá, se celý odehrává v Bangkoku a napsal ho Lung Jan. Dnešní kapitola 8 + 9.
Hoofdštuk 8
Když se konečně dostal zpět do svého podkroví, J. se cítil vyhořelý a prázdný. Musel si v hlavě uklidnit kolotoč a natankovat. Navzdory tomu, že se mu ruce stále mírně chvěly, přesně uřízl špičku doutníku a opatrně zahříval hlavu zářícím cedrovým dřevem. Zapálit si doutník je jako nosit klobouk, loupat vařené vejce nebo se milovat. Buď víte, jak na to, nebo ne. J. věděl. Říkalo se, že Bůh stvořil whisky, aby zabránil Irům dobýt svět, ale ve skutečnosti se mu to nepodařilo, pomyslel si J. samolibě a nalil do sebe pořádnou bublinu 21letého Bushmills Single Malt. Zda se jim to povedlo, to je jiný příběh...
Pokud něco, whisky zmírnila ostrost hlodavého pocitu ztráty a hořkosti, který cítil. Naléhavě potřeboval uvést pár věcí na pravou míru a k tomu měl co nejdříve zpětnou vazbu od své osoby partner v zločinu Kaew potřeboval. J. krátce telefonicky informoval Kaewa z místa činu a nařídil mu, aby přišel jako blesk do kanceláře v podkroví. Asi o dvacet minut později, když se J. osvěžil, se na sebe přes stůl zasmušile podívali. Kaew si pochutnával na porci Som Tam, křupavých a hlavně velmi pikantních kouscích papájového salátu. Ne opravdu hlad, ale jen pro chuť k jídlu. To bylo jedno z příjemných privilegií být svobodný: mohl jsi jíst, co jsi chtěl, kdykoli jsi chtěl…“Řekni mi, co si myslíš “ Kaew zamyšleně usrkl kolu a občas si nenápadně odříhnul se zavřenými ústy. Slyšel J. příběh a zdálo se, že ho Tanawatova předčasná smrt nezklamala. To bylo, statisticky řečeno, pracovní riziko pro detektivy a policejní informátory.
"Studna ?"
Kaew se opřel, jednou se poškrábal ve vlasech a řekl:Já nevím J., fakt ne... Tenhle případ je čím dál šílenější. Jste si jistý, že existuje souvislost mezi naší složkou a Tanawatovou vraždou? "
"Sotva to může být jinak, protože jsem ho nikdy neviděl tak utrápeného jako předevčírem. Musel někde narazit na nerv, který měl nechat nedotčený…"
„Přemýšlel jsi v takovém případě někdy o vlastní bezpečnosti? Nezdá se vám, že to začíná být staré? Vrah vás osobně pozval, abyste se přišli pokochat jeho ne zrovna pěknou ruční prací... A mezitím se policisté také více než zajímají o vaše jednání.“
"Víš, na pozornost Hermandada v mé osobě jsem si už léta zvykl,“ řekl J. "Ale frustruje mě, že v tomto případě je tolik nedostatků." Proč se včera Tanawat po telefonu choval tak paranoidně a proč musel být odstraněn? Proč zemřeli tři lidé v Anuwatově vile? Toto slepé a z mého pohledu nesmyslné násilí je absolutně nepřiměřené krádeži v sobě. Tak bizarní případ jsem ještě nezažil. Navíc bude zatraceně těžké vyložit vraždu Tanawata, protože to mohl být můj přítel, ale ve skutečnosti jsem o něm věděl velmi málo. Znovu a znovu se zahaloval do oparu tajemství. Možná se z toho dostal plášť a dýkaatmosféru, kterou vytvořil, ale ani nevím, kde bydlel např."
"Je na nás, abychom vraždu Tanawata interpretovali? To mi zní spíš jako práce pro policii."
"Policie… policie…“ J. zněl naštvaně. 'Podívejte, nepochybuji o Maneewatových schopnostech, ale Tanawat měl hrozný konec, protože jsem ho poslal prozkoumat. Rozumím ti ? Nikdo jiný... Já. Pracoval pro nás. Dlužíme sami sobě zjistit, proč a kým byl zabit. Copak v tom svém velkém těle nemáš smysl pro čest? "
J. ke své zlosti viděl, že mu během jeho monologu zhasl doutník. Při hledání zápasů znovu oslovil Kaewa: "Co říkáte na jeho poslední zprávu? Pokud je to vůbec poselství... Ten J. musí označovat mě a ne Ježíše Krista nebo J. Lo...“
Kaewovi zřejmě tento poslední komentář připadal velmi vtipný a J. byl odměněn – k jeho rostoucímu podráždění – zářivým a stále se rozšiřujícím úsměvem.
„Možná chtěl dát najevo, že 838 je určeno pro mě, ale co sakra znamenají ta tři čísla…? V každém případě jsou nedílnou součástí zprávy, která se jako vířící staré noviny nebo útržek papíru přilepila na ostnatý drát vratkého plotu na hranici mezi námi a věčností. '
Kaew si myslel své: "Zmeškal jsi svého volajícího šéfa, měl jsi se přiblížit…"
"Ano, ano... jen se směj,' zavrčel J.
"Cynismus je vrcholem otevřenosti ve společnosti pokrytců," promluvil Kaew.
"Ano, do prdele…' J. vrhl zkoumavý pohled na De Bolle: ' A neseď a nezírej tak hloupě... Zdá se, že jsi viděl slona v růžovém tutu tančit na Sanam Luang... Nechej svůj mozek pracovat. Za nic nedostanete dobře zaplaceno…J. v bezvědomí tvrdě udeřil plochou rukou do desky stolu. 'Jaké zklamání! Jde o to, abyste to pochopili... Co kurva znamená 838... Bezpečnostní kód, část telefonního čísla, číslo domu? Opravdu nevím…Nesmírně ho dráždilo, že jeho šedé buňky jako by raději seděly někde ve spoře osvětlené čekárně a četly si prima růžový ženský časopis, než aby chodily do práce...
Kaew nikdy neviděl J. tak frustrovaného. Už více než dvacet minut přecházel po kanceláři sem a tam a teď se zbytečně točil na své starožitné kancelářské židli. Doufal, že se neprověsí, protože Kaew si živě pamatoval, jak ta věc byla plná červotoče, když ji J koupil. Jeho šéf nervózně cucal jeho páchnoucí hůl a bubnoval prsty o pracovní desku, až se najednou rozhodl a energicky vyskočil z kancelářské židle. 'Pojď Pipe! V nohách... Jdeme do Tanawatovy kanceláře. Hledáte vodítko…"
Těsně předtím, než opustili půdu, Kaew viditelně zaváhal. Ztuhl, jako by ho někdo právě požádal, aby přeskočil obrovskou propast bez bezpečnostního lana.
"co je?zeptal se znepokojený J.
"Neměli bychom si vzít taxi? Kaew to zkusil.
"jsi poctěn? ! Fakulta je odsud necelý kilometr a navíc Bollemu trochu pohybu neuškodí…J. po léta otravoval bizarní zvyk většiny Thajců dělat co nejméně nohama. I pro ty nejmenší cesty se vždy používalo taxi, motocyklové taxi nebo tuk-tuk.
Venku okamžitě splynuli s rušným městem. Slunce bylo nyní tak vysoko, že přeexponovalo barevné scény. V úzké uličce bylo třeba hlídat hordy nosičů ve vybledlých bílých košilích bez rukávů, jak tlačí své ruční vozíky do az čínského skladiště přes ulici. Na hlavní ulici prodavači hlasitě inzerovali své zboží, zatímco stařenky, urputně se hádající, přecházely od stánku ke stánku, váhavě a hlavně velmi kritickým pohledem si prohlížely nabízené zboží. Veselí stavební dělníci na svém vratkém bambusovém lešení na sebe pokřikovali isanským dialektem, který byl pro J. nesrozumitelný. Zbloudilá a hlavně hlučná skupinka čínských turistů se pokusila přejít ulici a riskovala život v neustálém proudu hlasitě troubící žlutozelené nebo modrorůžové kabiny a vratké páchnoucí oblaka výfukových plynů chrlících rezavé kbelíky městských autobusů, které jako by visely pohromadě jen pomocí pár statných nýtů.
Když dorazili do budovy fakulty, ukázalo se, že nebyli jediní, kdo měl dobrý nápad se sem podívat zblízka. Koh, jeden z Maneewatových pomocníků, je viděl přicházet chodbou a křičel:Hej šéfe! podívej se, kdo tam je.. "
'Ne, ale ! Náš vlastní Laurel a Hardy' zakokrhal superintendant, když se přišel podívat za roh. 'Proč mě to nepřekvapuje?' S hravě zábavným úsměvem se zeptal J.: 'A zapomněli jste vymazat stopy? Nebo vás trápí svědomí? I když to druhé by mě překvapilo kvůli počtu Farang se svědomím v tomto městě snadno spočítáte na prstech jedné ruky…“
"Ano, řekni mi co“ zamumlal J.
On a Kaew viděli přes Maneewatovo rameno část obrovského zmatku, který byl způsoben v Tanawatově kanceláři. Všechny skříně byly vyprázdněné a detektivové v místnosti se po kotníky brodili otlučenými knihami a roztrhanými papíry na podlaze. Všechno, co zbylo z brilantní akademické kariéry, leželo na podlaze v naprostém chaosu jako smetí. Skrovné pozůstatky intelektuálního dědictví. J. to trochu mrzelo.
"Zřejmě vás a nás někdo předběhl. řekl J. a jeho oči zvědavě bloudily.
"Určitě můžeš říct, že'“ odpověděl vrchní inspektor nevrle. 'Máte představu, kde je Tanawatův deník a notebook? "
"Pravděpodobně ve špatných rukou řekl J. bez ironie. Maneewat se otočil s pokrčením ramen a jeden z jeho pomocníků okamžitě vyrazil vpřed a štěkal na J. a Kaewa, aby vystoupili. Jeho výběr slov byl ve skutečnosti o něco pestřejší, ale vedl k tomu samému.
Kapitola 9.
Tři hodiny spánku. Napoléonovi Buonaparteovi prý stačily dvě nebo tři hodiny v noci. Možná proto se z něj stal takový blbec... S Kaewem měl čas do 03.00 hodin ráno. prošel všemi možnými scénáři, ale neudělal žádný pokrok. J. se opravdu necítil dobře, když použil slabé slovo. Aby toho nebylo málo, klimatizace v ložnici se během noci vzdala a on se toho rána probudil brzy zpocený. Ledově vychlazená sklenice Nam Som, pomerančový džus a meditativní chvíle ve své prostorné sprchové místnosti, kde si rozprostřel půl balení Shokubutsu Extreme s dřevěným uhlím a extraktem saké na kůru a Dior Cologne pour Homme postříkal bohatou ruka ho poté rozveselila a osvěžila, ale opar v jeho hlavě se ještě úplně nerozplynul.
Někde v tomto bohem zapomenutém městě musela být stopa, která by mu mohla pomoci na správné cestě…. Jako by se za to modlil, náhle se na jeho prahu ve Městě andělů objevil anděl v úchvatné podobě Anong, který se snažil vyrovnat se s nadšenými pozdravy poněkud dotěrného Sama. 'Jaké zlatíčko"zaznělo"Tááák Cuuuuuuuute'...
"Pryč Sam! Opravdu jsi zdaleka nejhorší hlídací pes v celém Thajsku,J. napomínal svého nejvěrnějšího společníka.
"Jeden skřítek mi řekl, že existuje spojení mezi nudným profesorem, který byl včera ráno nalezen zavražděným, a poněkud obskurním obchodníkem se starožitnostmi z Chiang Mai, který odmítá odhalit zadní část svého jazyka. ona řekla.
"ach jo?“ J. zněl nepřítomně.
"Jak ponuře vypadáš.“
"Můj obvyklý ranní postoj', řekl, zatímco napjatě přemýšlel o tom, kolik by mohl a hlavně chtěl ztratit s Anongem. 'Ten nudný profesor, jak ho tak jemně popisujete, byl nejen jedním z mých nejlepších informátorů, ale také dobrým kamarádem ve městě, kde je tento druh spíše vzácností…"
"Promiňte, ale strýc začíná být trochu netrpělivý, víš? Neříkej mi, že tvůj přítel má něco společného s naším případem..."
"Kdo ví... A kdyby to bylo... Tak co?"
'Pojď,' řekla podrážděně. „Strýc počítá s extrémně diskrétním zacházením s tímto souborem. Může si nechat ujít zvony a píšťalky policejního vyšetřování likvidace významné osobnosti…“
"Našpulení ti opravdu nesluší," řekl J. sarkasticky. 'Chápu, že to tvůj strýc nepotřebuje. Upřímně ani já, ale věci jsou tak, jak jsou. Můj asistent Kaew a já jsme se až do dnešního časného rána trápili důvody této vraždy, ale žádný pokrok jsme neudělali.“ Z J. slov odkapávala frustrace. Nemohl si pomoct, ale hlavou se mu honily myšlenky. S náznakem zoufalství si povzdechl: 'Proč je život tak složitý? Víš to ? Obvykle, když vyšetřuji případ, je to většinou rutina. Od sbírání kousek po kousku a samozřejmě také ověřování nudných informací, z nichž většina se později ukáže jako zcela irelevantní… Otočil se k Anongovi, který na něj hleděl skeptickým pohledem.
"Nemyslete si, že se chovám teatrálně... Vyšetřování je velmi často záležitostí pouhého sčítání jednoho k druhému. Ale někdy tato práce připomíná bezcílnou dřinu a přináší – omluva le mot– je mi to jedno… Jako teď… mám pocit, že kolem sebe bezcílně kopám. Že se z nedostatku něčeho, čeho bych se mohl držet, pomalu, ale jistě topím. Prostě tam nejsou žádná vodítka... Možná bys měl hodit bójku, než se utopím...“
"Pojď,' řekla se zářivým úsměvem:'buď rád, že se můžeš trápit. Nebyl to Georges Bernanos, kdo kdysi tvrdil, že optimismus je falešná naděje, kterou používají zbabělci a blázni?“
"Huh... Četl jsi Bernanose?“
„Ano, strýc si myslel, že bych měl získat široké, hlavně evropsky orientované vzdělání, a četl jsem snad všechny francouzské, britské a německé klasiky. Bernanos mi připadal obzvláště zajímavý v jeho téměř pamfletování "Les Grands Cimetières sous la lune". Ale upřímně se mi víc líbí někteří další spisovatelé jeho generace. Kdybych si měl vybrat, asi bych bez většího váhání šel do Montherlantu a určitě Céline... Na rozdíl od mnoha svých přítelkyň jsem neměl diplomy koupené...“
"Ježíši... Neuvěřitelné, jsi první Thajec, se kterým můžu vychovat strom o Céline, o tom skvělém gaunerovi..." J. si to nechtěl přiznat, ale Anong na něj poprvé udělal opravdu dojem. Příliš dlouho předpokládal, že je to módní panenka s prázdnou hlavou, ale teď byl více než příjemně překvapen. Samozřejmě zůstal malý problém, že tento soubor se zasekl….
"Budu poslední, kdo vám řekne, jak to nejlépe udělat. Doufám, že si uvědomujete nebezpečí, které představují vlčí žihadla a brokovnice... V každém případě by vám bylo málo platné, kdybych tu jen tak seděl a mumlal nějaké uklidňující fráze o tom, jak skvěle to děláte...“ To druhé mohl J. potvrdit jen kývnutím hlavy. Nastalo trapné ticho a Anong si uvědomil, že nějaké rozptýlení by mohlo pomoci: Víš co…? Dáme si brunch a pak se společně znovu propracujeme souborem.“ Pozvání, o kterém věděla, že J. neodolá.
O více než půl hodiny a čtyři chabé vtipy později byli usazeni ke stolu pro dva v The Riverside Terrace hotelu Oriental Mandarin. Brunch pohladil nejen jeho chuťové buňky, ale i ego. Když s Anongem na paži galantně procházel impozantní halou tohoto legendárního pětihvězdičkového hotelu, neunikly mu závistivé pohledy řady Gentlemen of Stand. Z minulosti věděl, že sehnat dobrý stůl v Orientalu není nic samozřejmého, ale jeden telefonát od Anonga, i když s odkazem na jeho strýce, zjevně stačil.
J. měl zvláštní přednost pro tento hotel v srdci čtvrti Old Farang. Kromě toho, že byl jedním z nejelegantnějších a nejpohodlnějších hotelů ve městě, byl také stálým domovem některých jeho oblíbených spisovatelů, jako byli John le Carré, W. Somerset Maugham a Ian Fleming, když navštívili thajské hlavní město. S bolestivým bodnutím do hrudi si vzpomněl, že to byl Tannawat ze všech lidí, kdo mu kdysi řekl, jak v lednu 1888 Joseph Conrad, tehdy ještě polský námořník Teodor Korzeniowski, jako důstojník britského obchodního loďstva, Námořnická lóže byl poslán do siamského hlavního města v Singapuru, aby převzal velení nad Otago, rezavý člun, jehož kapitán náhle zemřel a většina posádky byla hospitalizována s malárií. Dokud nenašel vhodnou posádku a pilota, většinou trávil čas v Biliardová místnost Oriental Hotel, jediný skutečně pohodlný hotel, který se v té době v siamském hlavním městě našel a který poprvé otevřel své brány v roce 1876. Nezůstal tam však ani nevečeřel, protože jeho plat 14 liber šterlinků měsíčně byl na to příliš skromný. J. miloval Conradova díla jako Lord Jim en Srdce temnoty se svým mistrovským vypravěčským stylem a vysoce nápaditými antihrdiny. Ne náhodou během brunche obrátil rozhovor na něj a několik dalších autorů, kteří jim zde předcházeli. V každém případě na Anong zapůsobil tím, že zpaměti odříkal krásně stylizovaný popis, který Conrad vešel Linie stínu napsal, když odplul přes Chao Phraya z města andělů:Tam to bylo, rozprostřené z velké části na obou březích, hlavní město Orientu, které dosud neutrpělo žádného bílého dobyvatele. Tu a tam v dálce, nad přeplněným davem nízkých, hnědých hřebenů střech, se tyčily velké hromady zdiva, královské paláce, chrámy, nádherné a zchátralé rozpadající se pod vertikálním slunečním světlem…“
Podívala se na něj pohledem, který byl směsí skepse a úžasu. 'Nemůžu tě zařadit,' ona řekla.
"Myslíš, jak někdo s mým vzhled a můj talent skončil v tomto druhu práce?“
"Neona se smála. 'Myslel jsem spíše ve směru sudu rozporů, kterým se zdáte být. Bylo mi řečeno, že si rád hraješ na hrdinu, ale jsi velmi opatrný. Máte všechny ty svaly, ale přesto rádi čtete hromady knih. Jste sarkastický a tvrdohlavý a děláte si ze všeho legraci – ne vždy se vám to daří – ale hluboko uvnitř se zdáte zranitelný...“
"Víte, Hemmingway jednou řekl, že nejlepší způsob, jak zjistit, zda lze někomu věřit, je věřit mu..." řekl J. a podíval se přímo na ni. Neodvrátila pohled, ale řekla:Už to můžu zkusit…"
Jakmile se vrátili do podkroví, útulného v Chesterfieldu, začali to celé znovu procházet. Postupně, ale nevyhnutelně, po několika sklenicích rašelinového Lagavulina, jen o pár let mladšího než Anong, se do jejich společného vyšetřování vkradl lehce erotický podtón. Slaná kouřivost whisky jim lehce stoupla do hlavy, i když za to mohl i objem alkoholu 43 %. Jakýsi sexy flirt, jehož ingrediencí byly tence zamaskované dvojsmysly, kradmé pohledy a pár slovních pohlazení. J. se tomu nebránil, naopak, ale jejich předehru náhle hrubě narušil Kaew, který se přivalil pozoruhodně veselý. 'Nikdy neuvěříte, co jsem našel…"
"Co ?vyštěkl J., který nevypadal moc nadšeně tímto náhlým přerušením.
"Nic, vůbec nic. A to je podezřelé. Tanawat za posledních 48 hodin svého života nezanechal žádnou stopu. Říkám vám, že kdokoli ho knokautoval, byl mimořádně talentovaný profesionál. "
"Na to bych mohl přijít sám…“ A s podrážděným, podezíravým pohledem na Kaew'Zkontrolovali jste všechny stopy, kterými jsme spolu prošli? '
"Jak se dalo očekávat, na univerzitě mě nikdo nemohl nic naučit. Profesor Tanawat byl dokonale úspěšný v utajení svého dvojího života před zaměstnavatelem a kolegy. Jediná rodina, která mu zůstala, je bratr, který žije v Lamphunu a který v Kolíně nad Rýnem slyšel hřmění, když jsem mu dnes ráno telefonoval a řekl mu o jeho smrti. Policie se ho ani neobtěžovala kontaktovat. "
"Jaké hlupáci," zabručel J.
"Ani o jeho bratrovi se mi nepodařilo získat žádné informace, protože s ním naposledy mluvil před čtyřmi měsíci.“
"Takže opět nic než slepé uličky... Co se to tu sakra děje? Tak nedostaneme vůbec nic. “ Z J. hlasu odkapával podvod.
"Když už jsme u těch policajtů.. Mám další novinku“ řekl Kaew, „Bomba hrozí výbuchem. Plukovník, v jehož okrese byl Tanawat nalezen, zřejmě trpí náhlým nástupem územních pudů. Nyní, když se případ masově šíří v médiích, chce si případ vzít pro sebe. Jde o to, abyste se mohli profilovat. Všechny fámy, které jsem slyšel, naznačují, že se pokusí dát ropuchu do úlu s vaším přítelem Maneewatem."
"No, to je problém pro ně, ne pro nás, čím více se navzájem obtěžují, tím méně času mají na to, aby se s námi vypořádali,utrhl se J.
Kaew i Anong nabyli dojmu, že J. už si jejich společnosti neváží, a poté, co si vyměnili pár smysluplných pohledů, rychle odešli s omluvou. J. zůstal sám v podkroví a Sam na něj mžoural zpod hustého obočí.
"Chystáte se také začít?"
Sam cítil, jak bouře přetrvává, považoval ji za svou a zmizel s ocasem mezi nohama směrem ke střešní terase.
J. měl dojem, že skončil ve slepé uličce. V tomto případě se nedostal ani nohou na zem, nenašel žádné konkrétní stopy. Nikdy by to nepřiznal, ale Tanawatova náhlá smrt nebyla jen studená sprcha, která ztlumila jeho výzkum, ale zasáhla hlouběji, než připustil. Jeho nová identita, utajení a touha po toulkách znamenaly, že neměl téměř žádné skutečné přátele. Kdyby o tom pečlivě přemýšlel, byl by profesionál jedním z mála lidí, se kterými si za ta léta vybudoval skutečný vztah důvěry. Cítil, že selhal nejen jako druhořadý detektiv, ale především jako přítel. A teprve teď si uvědomil, jak velká je jeho ztráta. Chyběl by mu a to uvědomění bolelo…
Z čiré frustrace a snad i mrzutosti vyšel J. večer ven. Neklidná mysl s neklidnýma nohama. Byl teplý večer. Tak horko, že se zdálo, že se ze střech valí pára. Jakási sotva postřehnutelná kondenzace, která stoupala mezi budovami a nad nimi a zamlžovala zářící rudý západ slunce. Slabý, mlhavý opar, který se také pomalu, díky jeho neustálé konzumaci alkoholu, zmocnil J. Byl zatraceně dobrý i v špinavých barech Nana Plaza, zpoceného a páchnoucího, drsného neonově osvětleného podpaží Města andělů. , skončil tam, kde byl ke své nelibosti považován za jednoho z mnoha Farang hledá levnou zábavu. Když bargirls slyšely jeho odmítnutí v téměř bezpřízvukové thajštině, hned věděly, že ho to vlastně nezajímá. bum bum. Viděl to tucetkrát, dokonce i v kruhu svých přátel: nejistotu v jejich očích, nedefinovatelnou, přesto dřímající existenční muka, odcizení a nedůvěru, která se šířila jako rakovina. Znovu a znovu viděl, jak osamělost Farang pod spalujícím tropickým sluncem se stala smrtelnou nemocí, která mrzačila jejich mysl a trápila je, dokud nezemřeli, strženi do vířícího víru nemístné domýšlivosti a posmívající se sebelítosti. Když se začaly potápět, zoufale se držely každého stébla, i když to byla děvka ze Soi Cowboy nebo Pattaya... Naštěstí nikdy nebyl tak rozrušený. I když to mohlo být, kdo ví, párkrát v jeho divokých letech nervózní. Ale s věkem přišla moudrost. Nakonec J. vědomě zůstal v celibátu, zapřisáhlý svobodný mládenec, který se mohl opřít o několik náhodných přítelkyň v Chiang Mai, když se věci začaly trochu zpomalovat. Manželství pro něj vůbec nebylo. Z celého srdce souhlasil se svým krajanem Oscarem Wildem a pravidelně ho citoval z hodin pro vzdělávání a zábavu:Kdybychom si my muži vzali ženy, které si zasloužíme, nevypadalo by to s námi dobře ".
Pokračování příště…..