You-Me-We-Us: Sgaw Karen, neregistrovaní uprchlíci a jejich mrtví
Opuštěná vesnice Karen po útoku
Etnické skupiny žijící v pohraniční oblasti Myanmaru a Thajska byly opět nuceny uprchnout před konfliktem a dojít k thajské hranici. Ale stát Thajsko je zatlačil zpět. Fotopříběh, který zde vidíte, nám připomíná, že tito lidé jsou oběťmi konfliktu, ale jejich mrtví nebyli nikdy počítáni. Starý příběh v novém kabátku. Utrpení, o které viníci nestojí a které svět nechce vidět. Není 70 let dost dlouhá doba pro tento druh života a všechna ta úmrtí?
Provincie Mutraw ve státě Karen se nachází v jihovýchodní Myanmaru podél thajského pobřeží poblíž oblastí Mae Sariang a Sop Moei v provincii Mae Hong Son. To byla první oblast, kde myanmarská armáda Karen nemilosrdně bombardovala a střílela vesnice, živobytí a kohokoli se zbraní.
To byl důvod, proč více než 10.000 XNUMX občanů muselo na vše zapomenout a ustrašeně a v panice prchat na všechny strany. Lidé se snažili navzájem dostat z domů, aby zachránili životy. Pak utekli, aniž by věděli kam.
To se Karenům v pohraničí stalo opakovaně. Někteří ze starších předpovídali, že jejich děti to už nikdy nezažijí. A přesto té noci padaly bomby jedna za druhou.
„Kolikrát musíme utíkat? Kdy můžeme my, Karen, žít v míru?“ Chtějí klid a mír a žijí jako obyčejní lidé. Splní se to někdy v zemi, kde je stát vaším nepřítelem?
Fotografie válečného násilí byly pořízeny v Mae Sariang a Sop Moei v provincii Mae Hong Son a můžete je vidět na webu: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Zdroj: https://you-me-we-us.com/story-view Překlad a úprava Erik Kuijpers. Článek byl zkrácen.
Text a fotografie paní Saiporn Atsaneechantra pro Centrum etnických studií a rozvoje (CESD), Fakulta sociálních věd Univerzity Chiang Mai.
Velmi si vážím toho, že upozorňujete na problémy menšin v tomto regionu. Thajsko také nedává lidem bez státní příslušnosti a menšinám to, co si zaslouží, ale myanmarská armáda je ještě hroznější. Doufám, že ostatní země zcela přestanou podporovat armádu v Myanmaru a uznají exilovou vládu. Doufejme, že budoucí vláda bude zacházet se všemi lidmi stejně a dobře. Uvědomme si všichni, co se děje tak blízko, a udělejme něco pro zlepšení, kde je to možné.
Karen Burmese zaměstnáváme přes 9 let bez výjimky v úklidu a pomoci na trhu. V Thajsku si vydělávají statisíce Karen. Mnozí v tíživé situaci. Mám tyto druhy příběhů z první ruky a soucítím s nimi. Postarší a zaostalé Karen není co závidět.
Byli jsme svědky nedávného vojenského převratu a reakcí na něj. Udržuje ji zejména reakce (včetně práva veta) komunistických režimů Číny a Ruska. Lidé jsou ponecháni svému osudu a zřejmě na to musí přijít sami. Finanční záležitosti (včetně One Belt Road a kasin) a klientelství jsou pro to částečně základem. Doufá se, že tato skupina pučistů bude jednoho dne za své zločiny souzena.
V roce 2015 Thajsko upravilo pracovní povolení (pro nelegální imigranty) a byla zavedena růžová ID karta. Bylo to něco pozitivního ve srovnání s mnoha Karen pracujícími v Thajsku. Motivace je dvojí: zájem vlastní (země) a zájem jednotlivce. Bohužel se to týkalo pouze určité části pracujících Barmánců, a to kvůli prozatímním konzultacím mezi barmskými a thajskými orgány ohledně sběru důležitých údajů a nemožnosti je získat. Na straně barmské autority to byl z hlediska administrativy nepořádek. Náš domácí personál dostal jeden s osobními údaji někoho jiného, když si obnovovali pasy. Byl tu však kus papíru, kterého se to může týkat (pro koho by se to mohlo týkat), uvádějící, že osoba v pasu se jmenovala jinak. jmenovitě...... Ano, dá se to tak udělat a naštěstí to přijala imigrační policie. O několik let později byla jako náhrada vydána nová růžová ID karta s desetiletou platností a pracovním povolením na zadní straně na dva roky.