Ployův strom

Autor: Alphonse Wijnants
Publikováno v kultura, Povídky
Tagy: ,
Listopadu 22 2022

Ve Phimai je strom. Stojí uprostřed opuštěného rýžového pole nedaleko břehu řeky zvané Lamjakarat, kousek za městem. Nedaleko jižní městské brány.

Lamjakarat je přítok Mun, jedné z pěti silných řek, které protékají Thajskem.
Strom je Ployův strom. I on je silný.
Ploy tam není skoro nikdy, ani ve městě, ani u jejího stromu. Žije hlavně v jejím srdci.
Občas za ním výjimečně zavítá, když se jí hlavou honí její podivné záležitosti. Ze silnice sejde po tuhé suché trávě, chvíli stojí pod jeho korunou. Půda leží ladem. Zdá se, že hravé stíny zpívají jako písně polí. Ploy slyší zvuk proudu a přehluší všechny ostatní zvuky. Je štíhlé postavy, její kůže je bílá jako barva ryby v neprošlapaných jeskyních.
Strom vyrostl do svého pole. Nemůže odejít. To je typické pro stromy.
Jeho kořeny jsou v kontaktu s fí, duchy, jeho větve hledají dohodu s větrem. Propouštějí dovnitř trochu chladného světla.
Když se jeho korunou prožene období dešťů, vytvoří se u jeho nohou jakési beztvaré jezírko, kde se z přetékající řeky s neohrabaným šouráním jedna po druhé řítí malé želvy. V horkém období se jeho hrbolaté kořeny vynořují z hlíny tvrdé jako kost z bývalého rýžového pole a kolem kmene kreslí bledé, nepochopitelné vzory. Nejasné tvary. Chapadla mají barvu něčeho, co bylo roky skryto.
Ployův strom musí být hodně starý.
Na kus země je příliš velký, jeho koruna zcela zakrývá pozemek nalevo a pozemek napravo a podpírá celé nebe, které je na Phimai kolosální – několik stop široké a několik sáhů jasně modré.
Rozpětí království.
Když jí los padl do rukou, ti dva rai se stromem, právě dosáhla věku sedmi let. Mělo to svůj důvod, kvůli ní, pocit viny.
Nikdy se stromu nezeptáš, jak je starý, pokud ho nezabiješ. Všichni říkali, že je starý jako svět, všichni to říkali. Kdybyste to zkrátili, mohli byste nehtem obkreslit stovky růstových prstenců na milimetr. Každý prsten za rok obsahuje příběhy, tajná tajemství, nadějné hlasy, místní záhady, rodinná dramata vášně a podvodu.
Nechte jeho příběhy fantazii!
Strom, který zachovává tolik životů, musí být zvláštní strom.
Můžu se dívat minuty, vždy je nezvykle zelený. Jeho listy nikdy nevykazují slabost, nikdy se neuvolňují, nikdy se nescvrkávají, nikdy neztrácejí korunu. Jeho listí je věčné.
Je to chacha.
Není náhodou, že vlastní dívku Ploy. Dostala to písemně, když její otec po sedmi letech manželství s hlubokým povzdechem odešel od její matky.
"Nemohu s tou ženou žít," řekl. "I když je hloupá a krátkozraká." Říkám jí desetkrát, jak má něco udělat a že by měla něco udělat. A ona to dělá po svém. Většinu času nedělá vůbec nic. Vždy to ví lépe, ačkoli to vůbec neví. Ona je katastrofa. Je líná. Krása je hodně odpuštěna.“
Ani teď se tomu Kasemchai, Ployův otec, nemůže smát.
Místní obyvatelé jsou stejně tvrdí k jeho bývalé manželce. Označují se za sobecké a hádavé, zvláště hádavé. Všechny manželky policistů. Není to žárlivost? Významné regionální policejní ředitelství se nachází v Phimai. Každá z žen se bojí, že Mai uteče s jejich manžely. Ployova matka má k opačnému pohlaví neodolatelnou přitažlivost, je to přirozený dar.
Mai se tomu jen směje. Někdy posměšně. Zná se příliš silná. Jmenuje se tedy Mai, Ployova matka a je ještě relativně mladá. Její hýždě tančí pod prachem mačkajících horkých kalhot a nosí hrubé bílé mušelínové košile, které se jí zdají příliš těsné a ztvrdnou jí bradavky.
Krása je vrtkavá, stejně jako pravda.
Warentigu, chamcha je opravdu strom Ploy! Nepochybuji o tom, když ho vidím. S každým průchodem mě přemáhá svou přítomností. Podívám se nahoru a jsem zmatený. Předvádí se. Je až do nebe.
Jeho list je množství malých listů, zpeřených a zasazených do hladkého okraje, což je způsob, jakým tvoří jeho listy. Na listech je vidět bílé prachové chmýří, jemně je pohladím prstem a dává to jakoby chloupky.
K mému překvapení nedokážu odhadnout jeho velikost. Jeho pobočkový systém je suverénní. Krása, která objednává jeho strukturu, mě umlčuje.
Krkaté želvy perlokrké – jejich věrnost jedinému partnerovi je příslovečná – se do ní vrhají s bezohledným máváním křídel, jako by se ponořily do jiné dimenze času. Ať proklouznou červími dírami do jiného vesmíru.
Vylétají také nepředvídatelně. Miluji to. Miluji klapot jejich křídel ve větvičkách a listech.
Příběh je takový…
Po celém městě Phimai je Mai známá svou výraznou krásou. Skutečná městská dáma. Pochází z Bangkoku, má thajsko-čínské předky a má tedy sněhově bílou pleť. Od svých dvanácti let měla hrstku nápadníků.
Když ji míjíš, zadýcháš se.
Všichni muži se jí sklánějí na kolena. Ployův táta to dělal taky, bylo jí patnáct a byla s ním těhotná.
Mai má kulaté tvary, kulatá ramena, kulatá stehna, něžné bříško, svalnatá lýtka, chápu, že jí muži chtějí šoustat. Všichni muži. Oslovuje svými měkkými rty, chvějícími se zvednutými prsy, napjatými stehny k prvotní síle, kterou každý muž instinktivně rozdmýchá, když už z ní nemůže spustit oči. Má maso zářící vnímavostí. Je votivní. Není to o lásce, je to o chtíči, když muži vidí Mai.
Pocit, že můžete uniknout svému vlastnímu omezenému já s chtíčem. Že se dostanete do nebe. Že se dotkneš božstva. To, že se z vás stane bezejmenná identita, prodloužená křeč, je to, co vás k tomu činí schopnými.
Mai sama je žena, která si vždy zachovává rozum a smysly.
Je to skvělá milenka.
Nedostala jen Ploye. Má dvě děti od dvou dalších mužů. Tentokrát kluci. Ployovi nevlastní bratři. Mai je vítězkou v evoluční rally. Geny alespoň jednoho vydrží několik tisíc let.
Když Kasemchai, Ployův otec, zastřelil, cítil se provinile. Brzy po rozchodu přišla žena, se kterou chtěl nový život. Ploy se tam nevešel. Mai ale také svou dceru nechtěla. Její otec z lítosti daroval Ployovi svůj pozemek, který rodině patřil po stovky let. Byl to dar od zesnulého khmerského krále, jehož předek byl kdysi státním radou. Kasemchaiovy sestry chytily dítě. Tak to fungovalo.
Ploy se postavila na vlastní nohy, když jí bylo patnáct. Zase kráska. Malá a štíhlá, ale silná jako její strom. Pleť svěží jako list plný ranní mlhy. Recepční v Amanpuri v Phuketu. Zavřela hustý baldachýn na všechny ty chamtivé muže, kteří chtěli klíč na přepážce. A tak se Ploy, která žije někde daleko v Thajsku, drží svůj strom zakořeněný v Phimai.
Přesto je v srdci Ploy. Bere ho všude.
Je to chamcha, strom Ploy, říkal jsem ti.
Právě na začátku období sucha se zcela zavalí červenajícími se latami květin, v mušlovitě červené barvě ňader mladé dívky, ňadra, která září a stydlivě se červenají, když nesměle šustí mezi prsty sarongem. milenec.
Ployův strom je velký jako khmerské království. Stejně jako pouze jeden král může vládnout khmerské říši, pouze jedna čamča může vládnout říši jejího srdce, to je starý zákon.
Přiznejme si to: její matka Mai zůstává hadem. Mai sotva chodila do školy, ale ví, že je chytřejší než celé město. Svým ostrým jazykem ohýbá celý svět podle své vůle. Momentálně je bez manžela.
"Dcero Ploy, musíš mi dát svůj pozemek," říká káravě do telefonu. "Dej mi to, ještě musím nakrmit tvé dva bratry."
Proč dávat jako dárek? ptá se Ploy.“
'Přesně takhle. Musíte své matce prokázat úctu,“ říká Mai.
"Proč bych měl," říká Ploy.
To je jeden důvod.
Co víme o stromech, pokud jim vůbec věnujeme pozornost? Na nebi, vysoko nad našimi hlavami, mají svou vlastní svobodu. Kdo to může říct? Nikdo jiný to říct nemůže. Nic nebo nikdo tomu nemůže zabránit.
Na oplátku má čamča nohy, které nemůže používat. V našem světě na Zemi nemůže běhat, skákat ani tančit. Ale fandí každý den. Jeho mnoho větví se kroutí a otáčí jako prsty thajských mladých žen v klasickém tanci nebo jako mladé dívky zvedající zpocené, kluzké paže vysoko ve sboru zpěváků mor lam.
Se svým kořenovým systémem se strom může trochu plížit dopředu. Možná je v kontaktu s kongenerem. Četl jsem, že houby předávají chemicky kódované zprávy ve tmě jako kurýři.
Nikdy jsem nepotkal strom, který by se cítil osaměle. Alespoň ne ten, kdo mi to řekl. Pozorně poslouchám stromy. Zdá se mi, že jim chybí pohlazení. Znáte takové věci? Dotek je pro mě životní nutnost. Čelil jsem tomu, že nemůžu být strom.
Ploy se hádá a hašteří se svou matkou od té doby, co Mai chtivě přejíždí očima po dvou rai země.
„Žádná půda? Pak bys mi měl dát peníze. Rami má příliš mnoho peněz.“
Ploy si stojí za svým, v duši má sílu chamchy. Hádá se o tom, že její dva bratři chodí nedbale do školy, o všech příležitostných mužích, kteří procházejí životem její matky, o jejích krutých, vytrvalých manipulacích.
Ve skutečnosti byl Ploy na strom příliš mladý, když ho dostala, ale nebylo tomu jinak. A vlastně je Ploy pro Ramiho příliš mladý, je mnohem starší. Vzala si ho, když jí bylo sedmnáct, ale stále chce hodně, co k mládí patří. Ploy chce vidět celý svět. Myslela si, že si svobodu kupuje tím, že se vdá. Nyní má již několik let svého manžela Ramiho a po něm dceru Angeliku. Málo se změnilo. Už nesmí pracovat ani chodit sama ven.
Je to kruh.
Se strýci a tetami, všichni v Phimai, dostal Ploy ochranku. Svět je studený a tvrdý. Pole a strom ji spojují s její rodnou vesnicí.
Zdá se, že její manžel Rami si dal mia noy. To není perspektiva věčnosti pro mišmaš lásky, který cítí, jako velmi mladá. Chce, aby věčnost existovala v lásce.
Čamča ji bezpodmínečně miluje, to je jisté, je v jejím srdci. Čeká na ni doma. Pohled na jeho slávu jí dodává odvahu.
Jeho černá semena jsou tvrdá jako kámen, slupky tak pevné, že se kutálí daleko a všude raší. Děti si s ním rády hrají, například s kuličkami. Lesklí brouci, kteří hřmí po zemi rychlostí blesku.
Rami, její rusko-izraelský manžel, vede hackery z Moskvy do svého lupičského doupěte. Zakládají falešné společnosti a finanční stavby, kupují a prodávají stinné společnosti, které čelí bankrotu, ve dne v noci dávají příkazy k falešným převodům peněz. Neustále žije v zabezpečených bytech s vysokým oplocením, ostrahou, kamerovým dohledem a ocelovými posuvnými branami, které se otevírají pouze na kódy, žije v místech, kde žije mnoho bohatých falangů v přepychu, Bangkok, Phuket, Hua Hin, kde neustále mění adresy.
Takže to vypadá, že Ploy je křehký perlový náhrdelník ve zlaté kleci. Nemůže uniknout. Sotva vrní. Vypadá to, že už nemá nohy.
Už nemůže běhat, skákat ani tančit. Zdá se však, že každým dnem rozradostňuje čamču ve svém srdci, její větve se kroutí a otáčí jako tančící prsty v nebeském království.
Vidím, že je toho schopná.
Jak to bude doopravdy fungovat, ví jen její čamča. Nese v sobě temnotu tajemství.

Phimai, prosinec 2018

9 reakcí na „Strom úskoků“

  1. KopKeh říká nahoru

    Prosím, ať to má pokračování…

    • Alphonse říká nahoru

      Ahoj KopKeh
      Vaše odpověď mě dojímá. Přemýšlím o tom.

  2. Tino Kuis říká nahoru

    Dobrý příběh. V Thajsku je mnoho úskoků.
    Její jméno Ploy nebo Phloy je v thajštině พลอย a znamená 'klenot'.
    Strom chamcha se v thajštině také nazývá จามจุรี chaamchuri, anglicky dešťový strom. Strom s velmi širokou korunou podobnou deštníku a ne tak vysokým, s krásným svěžím stínem.

  3. Rys Chmielowski říká nahoru

    Krásný a působivý životní příběh. Velmi typické pro Thajsko. Moje poklona spisovateli Alphonse Wijnantsovi. Jedna otázka zůstává: když pisatel zmiňuje místo a řeku jménem, ​​jak se ten strom jmenuje?
    S pozdravem Rys.

    • Alphonse říká nahoru

      Ahoj Rysi, díky za poklonu!
      Opravdu jste to viděli správně, rád do svých příběhů uvádím přesné místo, datum a další informace.
      Moji čtenáři by měli mít možnost jít na zmíněná místa a doslova vidět to, co popisuji. To je případ všech mých „příběhů“, takže nic z místa a času nebylo „vynalezeno“. A nic není falešné.
      Jak se strom jmenuje? Druh – nebo zda má strom druhové jméno? Nebo že má nějaké zvířecí jméno? Je to chamcha a Tino výše nastínil přesné detaily: chaamchuri. Ale ve Phimai má i místní regionální název, který jsem si někde zapsal, ale nemůžu ho najít. A věřilo se, že když je tak starý, uložil všechny rodinné příběhy do svých růstových prstenců. Fí jsou přítomny.
      Příběhy a spisovatelé (děkuji, že mě tak nazýváte!) by měli být z principu přijímáni jako fikce. Vymyšlené, vymyšlené... Ale moje příběhy jsou děsivě realistické.
      Dokonce se ti chci k něčemu přiznat.
      Ploy byla neteř mé bývalé přítelkyně, vztah, který se bohužel po třech letech korony vzdal ducha, protože se neviděli. Její nejmladší bratr je muž zvaný otec. Moje přítelkyně bydlela nalevo od pozemku a já jsem pod tím stromem mnohokrát seděl na lavičce, srov. Tino. Velmi široká koruna slunečníku s nádherným stínem a těmi holuby, kteří přilétali a odlétali. Mám na to hezké vzpomínky.
      Ale umění je proměnit realitu v krásnou věc, která stojí sama o sobě v příběhu.
      Zjevně jsi to pochopil. Dík. Na Thailandblogu počítám takové úžasné čtenáře. Lidé, kteří do toho opravdu jdou. To mě tak těší!
      A dodává mi energii do dalšího psaní. Protože spisovatel bez čtenářů nemá slov.

      • Rys Chmielowski říká nahoru

        Ahoj Alphonse,
        ještě jednou a teď díky za vaše odpovědi, doplnění a za vaše „přiznání“!
        Jste skvělý vypravěč a skvělý spisovatel. Těším se (a spolu se mnou na mnoho dalších) na tvůj další příběh!
        S pozdravem Rys Chmielowski.

    • Alphonse říká nahoru

      Díky, Tino, za pěkné doplnění.

  4. Pieter říká nahoru

    Jak hezké to číst!

    • Alphonse říká nahoru

      Ahoj Petře, krásný komentář.
      Zřejmě mám (omezený) okruh skutečných čtenářů, kteří jdou do mých příběhů naplno.
      Jako ty jsi taky jeden.
      Jaký luxus pro mě.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web