Klasika v Thajsku: „Hotel California“ od Eagles

Redakční kredit: Blueee77 / Shutterstock.com

Thajsko má milovníkům živé hudby co nabídnout. Kamkoli se vydáte a dokonce i v koutech země, najdete thajské nebo někdy filipínské kapely, které hrají hudbu s přesvědčením. Výslovnost anglického jazyka je pro thajštinu někdy obtížná, ale nadšení hudebníků není o nic menší.

Skvěle zastoupený je zejména rockový žánr a především klasika. To může souviset s popularitou kapel jako Loso, Carabao a Bodyslam. V zábavních podnicích v Pattayi, Phuketu a Bangkoku také najdete různé kapely, které vám rády zahrají písničku za spropitné 100 bahtů.

Standardem v každém repertoáru je klasický „Hotel California“ od Eagles. Populární píseň v Belgii a Nizozemsku.

„Hotel California“ je píseň americké skupiny Eagles, která vyšla na jejich albu „Hotel California“ z roku 1976. Píseň napsali Don Felder, Don Henley a Glenn Frey a produkoval ji Bill Szymczyk. Píseň se stala celosvětovým hitem a je známá svým jedinečným kytarovým intrem, emotivními vokály a symbolickými texty. Kromě původního provedení zařadili The Eagles píseň také na své živé album z roku 1980 a také (ale v akustické verzi) na své CD a video z roku 1994 Hell Freezes Over.

Text

Text písně „Hotel California“ vypráví příběh muže, který přijede do luxusního hotelu v Kalifornii, ale brzy zjistí, že nemůže odejít. Hotel je vnímán jako metafora pro pokušení a úskalí amerického snu a texty obsahují několik symbolických odkazů na tato témata. Píseň popisuje, jak se hotel stal jakýmsi vězením, kde je cestovatel uvězněn v životě přepychu a hédonismu.

Píseň se stala obrovským hitem, dostala se na vrchol hitparád a vyhrála několik hudebních cen. Dodnes zůstává jednou z nejpopulárnějších a nejznámějších písní Eagles a je známá jako celosvětová klasika v rockové hudbě, kterou si také užívá mnoho hudebníků v Thajsku.

Text:

Na temné pouštní dálnici
Chladný vítr ve vlasech
Teplá vůně kolity
Stoupající vzduchem
Vpředu v dálce
Viděl jsem třpytivé světlo
Ztěžkla mi hlava a zatemnil se mi zrak
Musel jsem se zastavit na noc
Stála tam ve dveřích
Slyšel jsem misijní zvonek
A přemýšlel jsem o sobě
"Tohle může být nebe nebo to může být peklo"
Pak zapálila svíčku
A ukázala mi cestu
Z chodby se ozvaly hlasy
Myslel jsem, že jsem je slyšel říkat
Vítejte v hotelu California
Takové krásné místo (tak krásné místo)
Taková milá tvář
Spousta místa v hotelu California
Kdykoli v roce (jakékoli roční období)
Najdete jej zde
Její mysl je zvrácená Tiffany
Dostala Mercedes Benz
Má spoustu krásných, hezkých kluků
Že volá přátelům
Jak tančí na nádvoří
Sladký letní pot
Nějaký tanec na památku
Někteří tančí, aby zapomněli
Tak jsem zavolal kapitána
"Prosím, přines mi moje víno"
Řekl: ‚Toho ducha jsme tady neměli
Od roku 1969″
A přesto ty hlasy volají z dálky
Probudit tě uprostřed noci
Jen je slyšet říkat
Vítejte v hotelu California
Takové krásné místo (tak krásné místo)
Taková milá tvář
Žijí to v hotelu California
Jaké milé překvapení (jaké milé překvapení)
Přineste si alibi
Zrcadla na stropě
Růžové šampaňské na ledu
A ona řekla: ‚Všichni jsme tady jen vězni
Nebo naše vlastní zařízení“
A v mistrových komnatách
Shromáždili se na hostinu
Bodají do něj svými ocelovými noži
Ale prostě nemohou tu bestii zabít
Poslední, co si pamatuji, jsem byl
Běží ke dveřím
Musel jsem najít průchod zpět
Na místo, kde jsem byl předtím
"Uvolni se," řekl noční muž
„Jsme naprogramováni k přijímání
Můžete se podívat, kdykoli budete chtít
Ale nikdy nemůžeš odejít"

Zdroj: The Eagles