Jde o dva sousedy. Jeden nebyl věřící, druhý byl a byl také čestný člověk. Byli přátelé. Zbožný muž umístil ke zdi své verandy oltář se sochou Buddhy. Každé ráno nabízel rýži a projevoval úctu Buddhovi a večer po večeři to udělal znovu.
Později koupil hrnec, přikryl jej bílou látkou a postavil na oltář. A když přišel k oltáři, vždy skončil přáním. "Doufám, že mé dobré skutky pomohou naplnit tento hrnec zlata." Jeho nevěřící soused v to nevěřil. Upřímně řečeno, vadily mu každodenní modlitby u toho oltáře a hlavně přání, aby ten hrnec byl naplněn zlatem.
Chůva chtěla…
Jednoho krásného dne chtěl muž s manželkou pracovat na poli a požádal nevěřícího souseda, zda by se na den nepostaral o dům. "Ale samozřejmě, pokračuj." Zatímco manželé pracovali, soused řekl své ženě: „Každý den zvedni ten hrnec a pak požádej o zlato, něco ho naučím! Dnes ten hrnec naplním zlatem!“
Šel do domu, zvedl tu sklenici a promiň le mot, hovno v tom. Nasaďte zpět bílou látku a položte ji zpět na oltář. Náboženský soused, když přišel domů, samozřejmě nic netušil. Osprchoval se, najedl se a šel ke svému oltáři. Zvedl hrnec a modlil se 'Ať je tento hrnec plný zlata'. Jeho sousedé se smáli jako opice…
Druhý den chtěl soused ponížit svého náboženského přítele a přistoupil k němu. „Řekni, sundej ten hrnec z toho oltáře. Rozbijte ho, abyste zjistili, zda už v něm je zlato nebo ne. Ptáte se Buddhy tak dlouho…“
"Udělej," řekla jeho žena. „Jsem si jistý, že má pravdu. Uvidíme; Vezmu tu sklenici. Možná je opravdu plný zlata!“ Chtěla vzít hrnec, ale nemohla ho zvednout. "Ach, je na mě moc těžký." Její manžel se toho ujal, zvedl hrnec a rozbili ho kladivem. Podívej se! Bylo to plné zlata!
Nevěřící sousedka se divila. 'Co teď? Posral jsem se do toho, ale teď je to zlato!“ myslel. Jeho dobrý soused mu dal nějaké zlaté mince; rád se dělil o svůj majetek se svým přítelem. Když se nevěřící muž vrátil domů, řekl své ženě: ‚Rozumíš? V tom hrnci bylo skutečné zlato! Včera jsem se do toho vysral a teď je to plné zlata!“
„Proč nepostavíme oltář stejně jako oni? není to tak těžké. Když mohou oni, proč ne my?“ A také postavili malý oltář a uctívali Buddhu a vzali hrnec stejně jako sousedé. Než vložil hrnec do oltáře, vykakal se do něj a přikryl ho bílou látkou.
O dny a dny později cítil, že uplynulo dost času a že hrnec musí být plný zlata. Chtěl vzít hrnec, ale byl opravdu těžký. "Ach, paní." Je opravdu těžký. Rozbijeme to a uvidíme!" Postavili ho doprostřed místnosti a hřbetem sekery rozbili hrnec. Zlato? Ne, po místnosti létaly sračky a páchlo to jako čert!
No, nebyl čistý na kost!
Zdroj:
Vzrušující příběhy ze severního Thajska. White Lotus Books, Thajsko. Anglický název 'Miniaturní chrám'. Přeložil a upravil Erik Kuijpers. Autorem je Viggo Brun (1943); další vysvětlení viz: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/