Chcete vidět, cítit nebo jen mluvit? (Od: Stimulující příběhy ze severního Thajska; č. 28)
Říká se: „Nevíš jistě, dokud to neuvidíš. Ale cítit něco je ještě lepší než něco vidět.“ To platí pro dlouhomanželský pár, který neměl děti. A zdálo se, že je to chyba té ženy.
Muž každopádně musel na velmi dlouhou dobu odjet na služební cestu. Poslední noc před cestou spolu měli znovu sex a ano, otěhotněla! Ale on to nevěděl. Rodina a přátelé viděli, že je těhotná, ale nevěřili, že je to jeho dítě. Mysleli si, že bude mít nápadníka... Nakonec, když se narodil chlapec, nikdo nevěřil, že je to jeho dítě.
V té době nebyl možný žádný kontakt
Telefon, dopis, to tam ještě nebylo. Muž byl pryč roky a dítě rychle rostlo a stalo se statným dítětem. Když se tedy po letech vrátil domů, lidé ve vesnici mu o dítěti řekli. „Co s tím hodláte dělat? Vaše žena má miláčka. To není tvoje dítě, víš. Navštěvuje ji každý den.“ Lidem věřil jen napůl...
Pak se podívejte, než šel domů. Ve tmě udělal díru do zdi a viděl dva spící lidi. Ale neviděl dobře. Jeden z těch dvou byl skutečně jeho syn. Tiše zamumlal: "Nevíš to jistě, dokud to neuvidíš." Ale neviděl dobře; byla příliš tma.
Rozmyslel si to. "Ale cítit něco je lepší než něco vidět." Prostrčil tedy paži dírou a cítil. Cítil čtyři nohy a čtyři nohy! „Hned teď! To je pravda! Sakra, je to pravda!“ Jeho prvním impulsem bylo popadnout meč a zabít je.
Ale znovu se zamyslel. „Co může být lepšího než vidět a cítit? Mluvte, samozřejmě.“ Vešel do domu a zavolal svou ženu. A bylo jasné: druhou osobou byl jeho vlastní syn, a ne její nápadník. „Jak jsi získal dítě? Spíme spolu roky, ale ty jsi nikdy neotěhotněla. A když budu muset cestovat, tak…“
Jeho žena zůstala v klidu. „Muselo se to stát včera večer předtím, než jsi odešel. Přestala mi menstruace a narodil se mi syn. Ne, nemám nápadníka; nikdy neměl! Dobře si svého syna prohlédněte. Jinak prostě popadni ten meč…“
Ale on jí uvěřil a všichni tři žili dál. Neposlouchal drby. Vidět, cítit a pak mluvit!
Zdroj:
Vzrušující příběhy ze severního Thajska. White Lotus Books, Thajsko. Anglický název 'Vidět není tak jisté jako cítit'. Přeložil a upravil Erik Kuijpers. Autorem je Viggo Brun (1943); další vysvětlení viz: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/