Byl to chytrý muž a měl kozu. Zapálil hromadu odpadků a druhý den ráno rozehřátý popel a uhlíky rozprostřel na zem a pak je hodil do řeky. Bydlel blízko řeky Ping. Pak zametal zem dočista.
Nakonec zarazil hůl do země a přivázal k ní kozu. Pak si lehl na podlahu, která byla ještě příjemně teplá. A právě tehdy kolem prošly tři prosté duše.
'Ach! Řekni, není příliš chladno na to, abys ležel na podlaze?“ "Ne, vůbec není zima." "Jak to?" „Protože mám zvíře, které vydává teplo. Támhle ta koza. Když cestujete za obchodem a máte takovou bestii, nemusíte myslet na přikrývky a tak.“
Zvíře, které vydává teplo? Odkaz Michel! Chtěl prodat svou kozu. Každopádně se ho ti tři kluci zeptali "Nechceš to prodat?" A kozu koupili za dvě stovky a také mu dali všechny své přikrývky, protože už je nepotřebovali... Hrdě šli se svou kozou dál.
Přišel večer. Vrazili klacek do země, svázali kozu a lehli si kolem ní. Ale lidi, byla zima! "Jsi WW-hot?" Nikomu nebylo horko. Zuby jim cvakaly, jako by žvýkaly semínka tamarindu. "Zvíře, které vydává teplo," řekl! Můj zadek!“
Redakční kredit: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Pak ryby?
Pokračovali v cestě a narazili na muže, který nesl přetékající rybářské koše. Byla plná ryb. Rybář měl malou kočku a byl také levák….
"Jak jsi získal všechny ty ryby?" zeptaly se ho prosté duše. "No, hodím svou kočku do vody." Ten muž byl také uhlazený řečník. 'Ale proč?' Moje kočka chytá ryby. Pak mu vypáčím tlamu a vyndám všechny ryby. Jen se podívej do mých košíků!“
'Podívej se! Má opravdu spoustu ryb. Docela nepořádek, že? "Nechceš prodat svou kočku?" Tři pánové za kočku zaplatili dvě stovky a vydali se na cestu. A pak uviděli buvola! No, mysleli si, že je to buvol... Nebyl to buvol. Nějaký muž strčil hlavu vodního buvola se stále připevněnými rohy do díry v bahně.
Ale muž do ní vložil hadovitou rybu, velkého okouna, a když se ryba pohnula, pohnula se i hlava buvola. A posadil se vedle, aby se staral o svého buvola. 'Co tu děláš?' zeptali se tři muži. "Postarám se o svého buvola." "Aha, a kde to tedy je?" "Tady, v té louži bahna." "Chceš to prodat?"
Viděli pohyb hlavy a mysleli si, že je to skutečný buvol. Zaplatili poslední haléř prodavači, který utekl. Pak se pokusili buvola přimět, aby vstal s 'kst, kst', ale nereagoval. Vytáhli mu hlavu, ale víc než mrtvá hlava a ryba nevylezla ze země. Nezbyl jim ani cent!
Jedno přísloví říká: Tři muži spolu na poli není dobré. A šest mužů pohromadě ve člunu také ne. Tito muži měli smůlu. Nebo spíš byli hloupí…
Zdroj:
Vzrušující příběhy ze severního Thajska. White Lotus Books, Thajsko. Anglický název 'The three foolish fellows'. Přeložil a upravil Erik Kuijpers. Autorem je Viggo Brun (1943); další vysvětlení viz: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/