MĚSTO ANDĚLŮ – Vražedný příběh ve 30 kapitolách (část 4 + 5)

Na Thailandblogu si můžete přečíst předvydání thrilleru „Město andělů“, který, jak název napovídá, se celý odehrává v Bangkoku a napsal ho Lung Jan. Dnešní kapitola 4 + 5.

Kapitola 4.

Tanawat neukradl jeho jméno pro informátora. Tanawat, volně přeloženo z thajštiny, znamenal znalosti a těch měl hodně, pokud šlo o temné podhoubí Města andělů nebo jen temnou stránku lidské existence obecně. J. v minulosti pravidelně využíval jeho služeb a speciálních spojení. Za ta léta se naučili jeden druhého vážit a J. věděl, že pokud ho někdo dokáže přiblížit k tajemným zlodějům, bude to Tanawat. Krátce a stručně vysvětlil věc svému informátorovi před čtyřmi dny při neformálním drinku a dnes se s ním domluvil v jedné ze špinavých restaurací podél řeky, mezi molem Tha Chang a molem Phra Chan a poblíž barevného krytý amuletový trh. Na toto místo je přivedla především praktická volba. Nejen, že to bylo mimo dohled na místě, které nebylo příliš rušné, daleko od hemžících se mas pár set metrů odtud, ale bylo to také pohodlné, protože to bylo v bezprostřední blízkosti jeho podkroví a poblíž univerzity Thammasat. Ostatně nikdo, až na výjimky, netušil, že Tanawat už léta vyučuje na této instituci, dokonalá zástěrka pro někoho, kdo žízní nejen po akademických znalostech...

"Nevím, koho jsi právě nakopl do holeně, ale tenhle případ je špinavý."Tanawat okamžitě vystřelil. 'V první řadě je to váš klient. Nejsem si jistý, jestli si uvědomuješ, jak nebezpečný může být. Anuwat je nejen respektován, ale především obáván v rámci životního prostředí. Je to smrtící pavouk, který kolem sebe utkal složitou síť intrik. Jedno kousnutí a hra je u konce... V minulostito párkrát šel přes mrtvoly a nebude váhat ani vteřinu, aby to udělal znovu, pokud se to ukáže jako nutné...“

„Pojď, pojď, nepřeháníš to trochu? "

'Přehánět? já ? ' Profesor váhavě odpověděl. “ Ne vole a nezapomeň, že povýšil korupci ve Městě andělů na vzácnou výši. Proměnil to v umění s velkým A. Jako nikdo jiný rozpoznal a dokázal, že korupce je hnojivo, na kterém celý systém v této krásné, ale nelítostné zemi vzkvétá... V politice, policii a armádě má pár vynikajících konexí, které mu uvízly v síti , někdy i bez toho, aniž by to věděl... V době, než se v květnu 2014 chopila moci armáda vedená armádním náčelníkem generálního štábu generálem Prayut Chan-o-cha, upekl sladké koláče jak s Abhisit, tak s rodinou Taksinů. Jednou'zachránit demokracii" Politici byli odsunuti stranou, okamžitě se z něj stal přílivd nejlepší přátelé s vojenskou juntou. Být tebou bych byl velmi opatrný…“

"já taky “ řekl J. a přitom byl okázalý Ray zákaz zahájil úklid.

"Jo, jen se tomu zasměj, Oen"Tanawat vyštěkl,"V kriminálním klování v tomto městě i daleko za hranicemi je hráč mimo kategorii. Jeho drahé obleky na míru, podobný životní styl a umělecká sbírka, která pohltí miliony, nemohou zakrýt, kým skutečně je: šílený psychopat, který touží po penězích a moc, ale nevím přesně v jakém pořadí… Víte, když před téměř čtvrtstoletím začal legálně podnikat, jedna z prvních společností, kterou koupil, byla obrovská krokodýlí farma poblíž Pattayi. Kwatongen dokázal, že to nebylo z obav o liknavou výrobu vysoce kvalitních peněženek, kabelek a bot, ale kvůli možnostem alternativního zpracování masa, které jeho gigantičtí mořští krokodýli nabízeli. Během okamžiku někteří jeho odpůrci a další výtržníci zmizeli beze stopy, jestli víte, co tím myslím...  Zkrátka, žádný zápas pro obchodníka s uměním z provincie, který si občas ve svém volném čase hraje na detektiva – nebo co se za to hodí…“

" Hej… ahoj, pojďme to ztlumit…! Jen pro připomenutí: Nejsem první člověk, který má jen velmi málo šedých buněk Farang který se po hlavě vrhá do nebezpečného dobrodružství za nějaké peníze. Moc dobře si uvědomuji, čeho je schopen, ale byl bych hloupější než pověstný zadek neméně pověstného prasete, kdybych tuto záležitost nechal uklouznout..."

"Což mi opravdu nesedí“ odpověděl Tanawat, „ je fakt, že nikdo, absolutně nikdo, nemluví. Všichni drží rty pevně, což je v tomto městě opravdu výjimečné. Divili byste se, kolik dveří mi v posledních dnech zabouchlo před nosem. Kdyby to byla Sicílie, pak bych řekl, že máme co do činění s typickým případem omerta, klasické mafiánské tajemství. Víte, toto slovo nejenže znamená trestní zákoník cti, ale používá se také jako synonymum pro to, co je v kriminologických referenčních pracích výstižně označováno jako „tvrdohlavé ticho se vykládá.“

"Ano, profesore... Vy nestojíte v posluchárně."

„Jednu věc vím, J.  Strach je na místě a i ty nejslabší zdroje nyní mlčí jako zavražděné..."

"Hmm,' řekl J. a usrkl své ledově vychlazené Singhy. 'Opravdu netušíte?"

"Ano, ale ta stopa je tak nejasná, že si tuto myšlenku nechám chvíli pro sebe. Může tam být kambodžský odkaz, ale k tomu se zatím nemohu vyjádřit. Víš, že mám rád jistoty. Na rozdíl od většiny svých krajanů nejsem hazardér. Dej mi čas, abych všechno urovnal, protože věř mi, pokud mám pravdu, je to velmi složitý příběh.“

„Kolik ještě času chceš? '

Podívejte se, J., nechci se ztrapňovat, pokud se mýlím. Víte, jak špatné je pro Thajce ztratit tvář... Dejte mi ještě čtyřicet osm hodin..."

J. chápavě přikývl. Opravdu nezvládnu čtyřicet osm hodin. Neboť Anuwat je čas peníze a po téměř týdnu čekání chce opravdu naléhavě vidět výsledky. Trpělivost se nezdá být jeho nejsilnějším darem... Víš, jeho neteř mě opravdu trápí. Volá alespoň dvakrát denně, aby zkontrolovala stav. '

'Aaaaaah, krásný Anong' usmál se profesor, který se s ní párkrát setkal na společenské akci,'ty šťastlivce... Ale teď zpátky k věci... No tak chlape, opravdu potřebuji více času. Ani vás nechci uvést v omyl.“

" Dobře, dvacet čtyři hodin, ale opravdu ne víc, protože čas běží. Než se nadějete, tato socha je v soukromé sbírce nějakého špinavého bohatého bastarda v Pekingu, Moskvě, Lonto nebo Paříž. A zkontrolovali jsme…“

Nahá skutečnost, že i Tanawat měl problémy se získáváním informací o této krádeži, nevěstila nic dobrého a to J. znepokojovalo. Něco, říkejme tomu vnitřnosti nebo instinkt, mu říkalo, že to celé pěkně voní. Podíval se na bahnitou hnědou vodu Chao Phraya, která proplouvala kolem, a řekl, aniž by chtěl znít příliš nevrle: Tanawat, to jsou hluboké vody a někde tam na dně číhá brutální a nelítostná bestie. Musíš mi slíbit, že budeš dávat pozor, protože já a toto město tě nemůžeme minoutsen..'

"Teď se opravdu bojím... J. začíná být sentimentální... Věk už ti začíná doléhat, Big Irish Softie!“ Tanawat vstal a na rozloučenou se krátce zasmál svým sarkastickým smíchem, který se stal téměř jeho poznávacím znamením, ale brzy o svůj smích přišel...

Kapitola 5.

J. se hluboce zamyšlený vrátil na svou základnu a natáhl si svou nově zapálenou Cohibu Coronu. Tanawatovi bylo ke cti, že byl tak opatrný, ale nikdy neviděl svého starého muže tak rozrušeného a rozrušeného, ​​což v jeho mysli spustilo řadu poplašných zvonů. Nebyl na tu nervozitu zvyklý a upřímně řečeno, lezla mu na nervy. Zatímco mu řídký kouř kolem hlavy kreslil půvabné arabesky, vstoupil se zamyšleným zamračeným výrazem do svého podkroví, kde ho nadšeně přivítal vrtící ocas a hlasitě oddechující, uhlově černá hlava s huňatými vlasy. Jeho katalánský ovčácký pes Sam byl zjevně šťastný, že je jeho majitel doma, ale J. měl podezření, že tento projev radosti byl z velké části odehrán a že jeho statný a velmi mazaný čtyřnohý přítel šel hlavně po jednom z tučných žvýkaček, které snědl. to ráno, trh koupil...

J. si v posledních letech nevedl špatně. Když získal svůj první milion bahtů v obchodním zisku, koupil si svůj Breitling jako extravagantní dárek pro sebe. Opravdový, ne ty odpadky, které seženete za výhodnou cenu na každém thajském trhu... Přece jen to byl chlapík, který byl aktuální a myslel si, že to umí taky vystavit... Hodinky mu to také každý den připomínaly ta dřina se vyplatila. Kromě podnikání a velkého, plně vybaveného domu v zeleni, kdesi vysoko v horách mezi Chiang Mai a Chiang Dao, měl také dvanáct let bydliště v Bangkoku. Přestože byt ve skutečnosti neodpovídal velmi prostornému, plně vybavenému loftu, který zařídil v srdci Starého města, v jednom z mnoha starých a polorozpadlých skladů poblíž mola Tha Chang na břehu Chao Phraya, jako pohodlné místo pro práci a život. Navenek neudělal nic, čím by uváděl v omyl nechtěné návštěvníky, ale interiér, který vypadal jako směs mužská jeskyně, muzeum a knihovna by ho stály pěkný groš.

Jeho sedací část s omšelým Chesterfieldem a černými koženými barcelonskými židlemi, samozřejmě nikoli replikami Studio Knoll, ale skutečnou prací Ludwiga Miese van der Rohe, odrážela nejen jeho smysl pro styl, ale především touhu po pohodlí. V metrové vitríně byla umístěna část sbírky keramiky a porcelánu, kterou za ta léta pracně a vždy s ohledem na kvalitu vybudoval. Smaltovaný porcelán Bencharong z počátku devatenáctého století dodal vitríně jasné, barevné akcenty, které dominovala nádherná sbírka sukhothaiské keramiky včetně keramiky Kalong, Sawankhalok a Si Satchanalai. Bylo tam dokonce několik vzácných kusů tmavě glazované práce Sankampaeng ze čtrnáctého století a ještě vzácnější červeně zbarvené vázy Haripunchai v perfektním stavu, které řemeslníci Mon vyrobili pevnou rukou před více než tisíci lety. Na druhé straně malá starožitná čínská vitrína vystavovala krásný výběr stříbra z Mon, Lahu a Akha, zatímco stejně krásná kolekce daab's neboli domorodé meče střežily dvě autentické, kompletní a tedy velmi vzácné samurajské zbroje Harumaki z období Edo.

Jeho kancelář vedle obývacího pokoje vykazovala stejný eklektický vkus, ačkoli téměř každá stěna byla skryta za robustními a vysokými knihovnami, které odrážely J. různé literární zájmy a chuť číst. Římský vševěd Marcus Tullius Cicero před téměř dvěma tisíci lety věděl, že pokoj bez knih je jako tělo bez duše a J. - soudě podle jeho nitra - s ním z celého srdce souhlasil. V kanceláři byl jen jeden obraz, ale jaký obraz. Extrémně vzácné plátno dechberoucí krajiny v Connemaře na drsném západním pobřeží Irska od Augusta Nicolase Burkeho, které se mu před pár lety podařilo získat prostřednictvím frontmana v anglické aukci za nemalou sumu. Ve skutečnosti to bylo ironické, ale drahé přikývnutí na jeho vlastní bouřlivou minulost. Burkeův bratr Thomas Henry, tehdy nejvyšší britský úředník v Irsku, byl 6. května 1882 ubodán k smrti irskými republikány v dublinském Phoenix Parku. Skutečnost, že Burkeovy obrazy byly tak vzácné, byla způsobena tím, že velké množství jeho děl bylo ztraceno, když byla během irských republikánských Velikonoc zničena budova Royal Hibernian Academy v Abbey Street v Dublinu, kde Burke léta vyučoval. Povstání v roce 1916. plameny vyšlehly... Fantasticky vyřezaný bronzový býk na jeho psacím stole byl dílem Alonza Clemonse, které měl také obzvláště rád. Clemons, jehož práce se v Thajsku jen stěží prodává, je Američan Idiot Savant s IQ 40, který na rozdíl od jiného amerického retardovaného nepatří k Oválný pokoj do Bílého domu, ale kdo těší svět svou speciální sochou.

J. osobně si myslel, že gigantická střešní terasa je nejlepším přínosem jeho základny. Názor plně sdílí Sam, který doprovázel svého majitele do města andělů téměř pokaždé od štěněte a dosyta si užíval několik set metrů čtverečních soukromého hřiště v srdci města. Nabízel ničím nerušený výhled na jeden z nejikoničtějších obrazů města: krásný a jedinečný Wat Arun, Chrám úsvitu na druhé straně řeky. Náhoda nebo ne, ale bylo to přesně to místo, kam jednoho krásného rána v říjnu 1767, po pádu Ayutthayi, dorazil pozdější král Taksin se svou silou, z velké části tvořenou čínskými a monskými žoldáky, a odkud oznámil znovudobytí. země z Barmy.

Jo, J. si nevedl špatně pro kluka ze Západního Belfastu, který se usadil ve stejně podělaném městě na druhém konci světa. Když před téměř třiceti lety přijel do Thajska, měl pouze novou identitu a magisterský titul z dějin umění. Odměna za to, co někteří stále považovali za zradu. Vyrůstal v hlavním městě Severního Irska poblíž Falls Road a byl, stejně jako mnoho jeho vrstevníků, předurčen, když ne geneticky, tak geograficky, zapojit se tak či onak do toho, co je v baladách stejně poetické jako hra Patriot byla popsána, ale ve skutečnosti to byla krvavá a brutální občanská válka. Ošklivý konflikt, v němž se hranice mezi dobrem a zlem rychle smazaly a příliš sebevědomí, stateční a pošetilí rychle prohráli. Vzhledem k tomu, že J. rozhodně nepatřil do žádné z výše uvedených kategorií, přežil, i když ne bez újmy.

Právě mu bylo dvanáct v roce 1969 potíže vybuchla. Vyděšený a zničený viděl, jak starší bratři a otcové malých chlapců, se kterými hrál fotbal, házeli kameny na jeho matku a sestry a jak o několik týdnů později zapálili část své obytné čtvrti, zatímco policie , dominují probritští loajalisté Royal Ulster Constabulary, stáli a dívali se na to s rukama v kapsách. Hněv rostoucí v něm musel najít východisko. J., stejně jako všichni teenageři ve Falls, začal házet kameny a o něco později podávat Molotovovy koktejly. Než si plně uvědomil, co se přesně děje, ulice jeho města byly plné po zuby ozbrojených britských vojáků a on se procházel s armalitem AR-16 v Aktivní servisní jednotka irské republikánské odštěpené skupiny. O tři roky později byli všichni členové jeho ASU, kromě něj, buď mrtví, nebo zajatí. Velmi jemným způsobem se naučil, že se může spolehnout jen sám na sebe. Díky své inteligenci, nebojácnosti a možná i troše štěstí se počátkem 80. let prosadil v žebříčku a vedl většinu výcvikových programů pro nové rekruty. Násilí, nebezpečí a smrt už pro něj nebyly cizí, ale známé společníky v jeho stále menším a nebezpečně paranoidním světě.

Až mnohem později si uvědomil, že rok 1981 byl nesmírně důležitým stěžejním rokem v jeho životě. Poté, co Bobby Sands a devět jeho irských republikánských kamarádů zemřelo hladem ve vězení Long Kesh kvůli tvrdohlavosti britské premiérky Margaret Thatcherové, se ozbrojený boj stal beznadějnějším než kdy jindy. Čím více o tom J. přemýšlel, tím více si uvědomoval, že je třeba něco udělat. Na konci léta 1983 náhle skončil. Došel k závěru, že nebyl vyroben z věcí, z nichž byli stvořeni hrdinové. Naopak, už to nedokázal. Posvátný oheň, který v něm kdysi tak jasně hořel, byl uhašen. Chtěl to vzdát, ale na hlavě neměl jediný vlas, který by pomyslel na to, že by se zavděčil Britům. Ta mezera byla prostě příliš hluboká a podle něj nepřekonatelná. Stále měl cestu ven, protože jako většina katolíků v Severním Irsku má dvojí irskou/britskou národnost. Výměnou za velmi užitečné informace o třech skladech zbraní, hrstce budov používaných v republice as bezpečné domy a lukrativní pašerácký obchod s topným olejem a benzínem, který stál irskou státní pokladnu několik milionů, se mu podařilo uzavřít dohodu s Speciální detektivní jednotka (SDU) z Irska Garda Siochana, národní policii. S požehnáním Irů Zpravodajská služba dostal skromný počáteční kapitál a novou identitu. Ode dne, kdy nastoupil do letadla, se už nikdy neohlédl. Oběma rukama se chopil příležitosti nového začátku a ve velkém utajení emigroval na druhý konec světa. Pryč od vždy a všude číhající smrti, krve a neštěstí. Také pryč od hmatatelné nenávisti v rozervané společnosti. Pryč také od tísnivé svěrací kazajky Církve a donucovacích prostředků, které používala a které kazily veškerou zábavu. Navzdory své drsné image měl jednu slabinu, za kterou se léta styděl a zcela oprávněně, protože se nehodila k zachmuřeným, mlčenlivým chlapům v kožených bundách z Ballymurphy ani ke stejně uzavřeným mužům s jejich ledovým... chladné oči a tvrdé pěsti z Lower Falls: Umění ho vždy přitahovalo. Poskytovalo mu to útěchu v těžkých časech a stejně jako v životě, i v umění je třeba každý den začínat znovu. Nápad, který ho oslovil. A tak se v dobré náladě vydal studovat dějiny umění Katedra výtvarných umění z University of Hong Kong, kde se brzy specializoval na starožitnou asijskou keramiku a porcelán. Pomalu, ale jistě se úplně vytrácely ty nejostřejší vzpomínky na to, na co by nejraději zapomněl. Každopádně už zastával názor, že kdo touží po mládí, projevuje jen špatnou paměť...

Po úspěšném dokončení studií navštívil různé země jihovýchodní Asie, aby hledal místo, kde by se usadil. Ani vlásek na hlavě nepomyslel na návrat do Evropy. Trvalo však dlouho, než v tomto koutě světa skutečně našel své místo. Indie byla pro něj příliš chaotická a Japonsko, jakkoli atraktivní, příliš drahé a příliš hektické. Beztak nepřicházelo v úvahu, že by Barma byla přísně kontrolována partou šílených generálů. Vietnam, Laos a Kambodža byly poznamenány válečným násilím, a proto nepřicházely v úvahu. Nakonec se ukryl v relativně bezpečné anonymitě velkoměsta. Vybral si Krung Thep, město andělů nebo Bangkok jako většina Farang zavolat do hlavního města Thajska. Nikdy neměl v úmyslu zůstat v Hong Kongu. V té době bylo na jeho vkus příliš mnoho Britů a neměli byste pobízet své štěstí. Na druhou stranu Thajsko se nacházelo centrálně v jihovýchodní Asii a ekonomicky dohánělo. Navíc tam byl život mnohem levnější než v Hong Kongu, což byl bonus k jeho rozpočtu. Navíc ho okouzlila opojná směsice starověkých kultur a dechberoucí přírody, kterou Thajsko nabízelo. Dobře, v Zemi úsměvů nebylo všechno tak, jak se zdálo. Pro velkou část populace bylo málo k úsměvu a politická nestabilita a vojenská touha po moci neprospívaly obrazu země. Země, která k J. zlosti byla stále extrémní třídní společností, kde - ať se snažil, jak chtěl - Farang opravdu nezapadalo. Byla zde velmi malá, zvláště konzervativní a obecně kamenitá svrchní vrstva, tzv Ahoj tak s postupně rostoucí střední třídou, která – často marně – udělá cokoliv, aby dosáhla Ahoj tak být povýšen. A pak tu byl samozřejmě velký dav, který nikdo nebral v úvahu a který se jen snažil přežít den za dnem. Jeho starý přítel, lékař z Farangu, který léta žil v Chiang Mai, mu jednou řekl, že Thajsko lze ve skutečnosti přirovnat ke krásné, krásné ženě, do které se téměř okamžitě zamilujete. Pomalu ale zjišťujete, že ne všechno je tak, jak se zdá, a objevujete spoustu špatných věcí, které se skrývají...

Přesto svou novou zemi a lidi vroucně miloval, jen o něco méně její vůdce...

Americký zpěvák s mafií jednou tvrdil, že New York 'město které nikdy nespí“, ale v Bangkoku zřejmě nikdy v životě nebyl. Rušná, bujará metropole byla a je jedním z nejvíce vzrušujících měst na světě. Město bylo možná až příliš vzrušující a J. to musel zažít v prvních týdnech a později i měsících. Brzy mu došlo, že se musí poohlédnout po trochu méně horečné alternativě. Toulal se zemí celé měsíce a nakonec se řídil svým srdcem, nikoli myslí. Nakonec se pokusem a omylem usadil v Chiang Mai,“růže severu", významné město v lidském měřítku, které ho okouzlilo svým atraktivním Starým Městem obehnaným hradbami od první návštěvy. Stejně jako jeho rodné město i J. během následujících let zestárnul a zmoudřel a pomalu, ale jistě se uklidňoval. Byl to dlouhý a obtížný proces, ale nakonec našel mír sám se sebou i se světem. Nyní vedl malou firmu s pěti stálými zaměstnanci a hrstkou příležitostných pomocníků a už se nikomu nezodpovídal. Teď dělal přesně to, co chtěl. Co dalšího jsi k životu potřeboval? Směřovat. Konec diskuze.

J. začlenil svou obchodní kancelář do podkroví čistě z praktických důvodů. To by byl chytrý tah. Brzy si uvědomil, že ne všechny záležitosti lze vyřídit v dalekém Chiang Mai. Někdy jeho transakce vyžadovaly určitou diskrétnost a toto bylo skvělé místo. Navíc mezinárodní a dokonce vnitrostátní přeprava nákladu byla něco, co se přednostně provádělo z města andělů s jeho přístavem, železnicemi a letišti. A také mu to ušetřilo spoustu nákladů na pronájem, což oslovilo především jeho účetní... Ne, když mu byla nabídnuta možnost odkoupit tento starý sklad, opravdu nad nabídkou nemusel dlouho přemýšlet. V přízemí měl nyní více než dostatek úložných prostor a měl také malý, ale pěkný restaurátorský ateliér, zatímco první patro zabíralo podkroví a jeho kancelář.

Když vstoupil do své kanceláře, vyboulený v šedé plátěné bundě, která vypadala, jako by byla nacpaná do batohu z batůžkář, když sem přicestoval z druhého konce světa, Kaew na něj čekal. Kaew byl jeho pravou rukou, pokud jde o podnikání v Bangkoku. Mnozí byli svedeni z jeho předstírané naivity, kulatého vzhledu a letargického chování, což se zase ukázalo jako výhoda pro J. podnikatele. Další výhodou bylo, že Kaew pracoval mnoho let jako novinář v 'Nation“ pracoval pro jedny ze dvou celostátně vydávaných thajských anglických kvalitních novin, což znamenalo, že nejenže ovládal téměř dokonale anglický jazyk na rozdíl od zbytku thajské populace, ale měl také rozsáhlou síť informátorů a kontakty ve všech myslitelných částech společnosti měl.

Měl ale i své méně dobré stránky. J. byl například v hloubi duše přesvědčen, že kvůli nějakému nepochybně vážnému nedostatku v předchozím životě byla Kaewova karma důkladně narušena a on je nyní odsouzen žít životem nevraživý a tlustý... Aby toho nebylo málo, Kaew je přesvědčený Anglofil, který - oh, hrůza - měl slabost pro britskou královskou rodinu. Preference, která narážela čelně do J. irské hrudi a občas ho přiměla pochybovat o Kaewově duševním zdraví... Přesto nabídl Kaewovi práci před více než deseti lety poté, co se pohotovému a výjimečně inteligentnímu Bolknakovi podařilo dostat ho z velmi prekérní situace, v níž hlavní roli hrál soubor staletí starých rukopisných skříní z kláštera v Keng Tung, zkorumpovaný barmský generál a po zuby ozbrojení šanští rebelové.

Kaew, který měl bratra, který zemřel na bití kolem keře, přešel rovnou k věci:

"A ? Už jsi udělal nějaký pokrok? '

'Ne kurva, určitě to vypadá, že se Tanawat bojí proniknout hlouběji do sraček..."

"Měl jsem tě varovat, že tohle místo smrdí řekl Kaew s vyčítavým podtónem v hlase. 'Ale pán jako vždy nechce poslouchat. Pan ví všechno lépe. Protože tady pan žije několik let. Ale pán si zřejmě neuvědomuje…“

"STOP!J. zněl mírně otráveně, když přerušil Kaewsovu Jeremiadu. 'Po dlouhém naléhání mi nakonec řekl, že by mohla existovat užitečná stopa, ale nechal mě ve tmě. Zítra mi dá vědět..."

"No, budu zvědavý,' zamumlal Kaew a znovu se soustředil na nyní studenou napíchanou pizzu Quattro Formaggi kterou měl zaneprázdněnou děláním vojáka, než ho J. vyrušil v této nesmírně důležité činnosti. 'Zdá se, že jste zapomněli, jak důležitou součástí dobrého dietního jídla je…“ ozval se hlas z druhé strany jeho stolu.

Pokračování příště….