Zklamaná dovolená v Thajsku

Konečně jsem je měl tak daleko! Alespoň si představuji, že jsem přispěl k rozhodnutí Wilmy a Wima strávit trochu déle na jednom místě. To byl Koh Samui, na měsíc si pronajali dům s bazénem a před tím jsme společně udělali nějaké plány. Ale dopadlo to jinak.

Wilma a Wim skutečně dorazili na Koh Samui, ale Wilma se musela potýkat s takovými zdravotními problémy, že se museli po krátké době vrátit do Nizozemska. Zklamání bylo velké!

William a Wilma

Wim je bývalý kolega z mých námořních časů. Byli jsme ve stejné „popelnici“ (třídě) na prvním vojenském výcviku v Hollandse Rading a výcviku telegrafistů v Amsterdamu. Poté jsme o sobě ztratili přehled, protože jsme spolu nikdy nepracovali na stejné námořní lodi. S Wimem jsem se znovu setkal až v roce 2005, kdy jsme se oba zúčastnili malého setkání bývalých telegrafistů.

Byl jsem tam se svou thajskou ženou a také jsme potkali Wilmu. Dámy si dobře rozuměly, setkání bylo zábavné a zavzpomínaly jsme na námořnictvo, pracovní i osobní poměry. I poté jsme byli v kontaktu, i když pouze (ne)pravidelnými e-mailovými zprávami.

Životní cyklus

Mezi naším pobytem v námořnictvu a opětovným seznámením se na shledání se toho v našem soukromém životě stalo hodně. Naše ambice nebyla s námořnictvem, oba jsme šli do podnikání. Začínal jsem s jednoduchou kancelářskou prací, vypracoval jsem se na manažerské pozice v různých firmách a skončil jsem jako ředitel středně velké strojírny. Wim udělal totéž, ale trochu rázněji. Začal také s kancelářskou prací a nakonec založil vlastní společnost. Před několika lety odešel do důchodu jako ředitel/majitel letecké nákladní společnosti ve společnosti Schiphol.

prázdniny

Wim mi řekl, že on a Wilma měli na Arubě sdílený dům a zůstali tam na několik týdnů jednou ročně. Navíc pravidelně křižovali na osobní lodi, která jim ukázala hodně ze světa. O těchto plavbách referoval e-mailem, zatímco já jsem mu vyprávěl hodně o svých zážitcích z Thajska a poukazoval na příběhy na Thailandblog.nl.

Plavby

Wim a Wilma milovali ty plavby, pěkný luxusní pobyt na lodi a viděli spoustu cizích zemí. Pamatuji si plavby do Ameriky, z Rotterdamu přes Suezský průplav do Singapuru a jednou za tři měsíce cestu kolem světa. Tato cesta vedla podél východního pobřeží Jižní Ameriky, zpět přes západní pobřeží, přes Havaj do Austrálie, Číny a Singapuru. Viděl mnoho přístavů a ​​také některé navštívené země, ale pobyt v každém přístavu byl vždy krátký. Exkurze byly organizovány, ale myslel jsem si, že to bylo vždy rychlé, rychlé, protože lidé museli být zpátky na palubě včas. Život na palubě byl – jak už jsem řekl – luxusní s prostornou kabinou a všemožnými možnostmi jídla, pití a další zábavy.

Thailand

Mluvili jsme o tom a já jsem jim poradil, aby chvíli zůstali v nějaké zemi, aby viděli a zažili víc než jen přístavní město. Samozřejmě jsem si myslel, že by si měli vybrat Thajsko, nejen proto, že je to krásná prázdninová destinace, ale nabízí také možnost, že se znovu setkáme. A tak se také stalo.

Někdy na podzim roku 2016 si zarezervovali další plavbu, tentokrát z Kapského Města po africkém východním pobřeží a následně přes Maledivy, Srí Lanku, Thajsko (Phuket) do Singapuru. Poté cesta pokračovala na Koh Samui, kde zůstali měsíc. Dohodli jsme se, že na Koh Samui přijedu na pár dní i s manželkou. Pak jsme mohli zůstat s nimi ve velkém domě. Skvělý nápad, že?

Nezdar

První neúspěch nastane, když Wim a Wilma plují někde v Indickém oceánu poblíž Malediv. Wim píše v e-mailu:

Dnes ráno, potřetí, jsem šel k lékaři s manželkou tady na palubě. Již delší dobu má problémy s jedním okem a před odjezdem z Holandska již navštívila očního lékaře, který jí předepsal všechny možné masti a kapky. Protože však nepomohly, navštívil jsem lodního lékaře, který diagnostikoval zánět a předepsal další kapky. Zdá se, že nic nepomáhá a lékař nám ​​doporučil navštívit očního lékaře, když navštívíme jeden z následujících přístavů, Colombo nebo Phuket. Budou se zkoumat možnosti, protože návštěvy nemocnic v zahraničí nejsou jednoduché.

Poté jsem poskytl odkaz na oční kliniku v Phuketu, ale nebylo možné domluvit schůzku. Doba ležení v Colombu i Phuketu byla také velmi krátká. Wilma se rozhodla to na chvíli vidět a pak navštívit oftalmologa na Koh Samui.

Žádné Koh Samui pro nás

Tento stav s okem nedělal Wilmu radost a poněkud deprimovaná dala Wimovi najevo, že pro nás nemůže být dobrou hostitelkou. Naše návštěva Koh Samui byla zrušena, ale Wim měl nový nápad. Přijel do Pattayi asi na tři dny, jakmile dorazil na Koh Samui. Byl nadšený z mých příběhů a chtěl se seznámit se zdejším pulzujícím nočním životem. Už jsme udělali nějaké přípravy na jeho cestu do Pattayi, ale bohužel ani tento plán – jak se ukázalo – nebylo možné uskutečnit.

Ze Singapuru na Koh Samui

Wim ve své zprávě říká: „Let ze Singapuru na Koh Samui proběhl hladce. Měli jsme zamluvený let u Bangkok Airways, ale kupodivu se ukázalo, že letíme airbusem německé společnosti Air Berlin. No, myslím, že v dnešní době každý sdílí všechno s každým. Za hodinu a půl jsme letěli na Koh Samui a dorazili na velmi malé letiště s doškovou střechou, dost odlišné od obřích hal v Singapuru.

Jak bylo domluveno, majitel domu, který jsme si pronajali, už na nás čekal před příletovou halou a do patnácti minut jsme byli před naším dočasným domovem. Krásný velký dům s velkou verandou a posezením s bazénem vedle. Ve velkém obývacím pokoji s kuchyní krabičce televize. Pod schody velmi moderní pračka s tlačítky s thajskými znaky, bude docela problém zjistit, jak toto zařízení funguje. V nejvyšším patře dvě obrovské ložnice s klimatizací, takže se nemusíme bát tepla.

Ještě téhož večera jsme rychle nakoupili, protože kuchyňská zásoba sestávala z plechovky pepře a solničky. Naštěstí „7/11“ není nikdy daleko. Je škoda, že prakticky všechny obaly obsahují thajské texty, takže pokud z obrázku nelze odvodit, co je obsahem, jde to velmi obtížně. Každopádně i když evropské věci se tam skoro nedají sehnat, podařilo se nám zabodovat vodou, chlebem, máslem, vejci a něčím, co vypadá jako sýr. Nemají žádnou kávu od Nelle nebo Douwe Egberts, jen nějakou práškovou kávu, která se ukáže být sotva pitná.

Přes ulici jsou dva malé stánky. V prvním prodává tmavě vypadající žena nejrůznější čerstvou zeleninu, pro mě spíše záhadné křoví. Jediné, co mi připadá poněkud povědomé, je nějaký druh salátu a zelené krmivo vypadající jako okurka. Ve vedlejším stánku se prodává všemožné ovoce, papája, mango, banány, ale i ovoce, které jsem ještě neviděla. Vše samozřejmě kupujeme od usměvavého a milého majitele, který umí i pár slov anglicky. Náklady na nákup jsou uvedeny na kalkulačce, takže v tom nejsou žádná nedorozumění.

Problém s kyčlí

Na Koh Samui byla kontaktována nemocnice kvůli Wilmině očnímu problému, ale ukázalo se, že nemocnice nezaměstnává oftalmologa. a odkázala na jinou nemocnici, která nereagovala na telefon ani e-mail. Zdálo se, že problém s očima je stále méně závažný a Wim řekl: „možná můžeme počkat, až se vrátíme do Nizozemska.“

Druhý neúspěch, o kterém Wim hlásí: „Teď se ale najednou objeví další problém, kvůli bolesti v kyčli nemůže skoro chodit, sedět ani ležet. Zkusil jsem masáž, ale bohužel to nepomohlo. Dnes ráno měla takové bolesti, že chtěla akutně domů. Přemluvil jsem ji, protože když nemůžeš sedět nebo ležet, dlouhý let do NL mi připadá úplně nemožný. Naštěstí jí ještě zbyly nějaké léky proti bolesti, které jí poskytl lodní lékař. Zdá se, že pomáhají a snad se to s odpočinkem v krátké době zlepší. Pokud tomu tak není, zkuste si zarezervovat dřívější let a vrátit se domů dříve, než jsme plánovali. Pochopíte, že za těchto okolností si nemohu dovolit přijet do Pattayi, jak bych si přál.“

Prázdninový život na Koh Samui

Z následné zprávy:Protože si chceme koupit i něco jedlého, co je nám jako rozmazleným Evropanům známé, doporučujeme zajít nakoupit na vesnici dál do velkého supermarketu, kde jsou kromě thajských produktů i všelijaké evropské věci na prodej. Lek, naše bytná, dala na kus papíru adresu, kde nyní bydlíme (v thajštině), protože jinak se sem nikdy nevrátíme. Většina Thajců neumí ani slovo anglicky. Lek nás vezme na ulici a zavolá jakousi veřejnou dodávku, otevřený pick-up s lavičkou na obou stranách. Lek říká řidiči, aby nás vysadil v supermarketu Tops, a poté, co jsme mu dali 50 bahtů (asi 1,40 eur) na osobu, jsme na cestě. A jistě, po nějaké době nám muž dá vědět, že musíme ven, a skutečně skončíme v obrovském supermarketu, kde seženeme skutečnou mletou kávu, ale také sýr, mléko, šunku, slaninu, sushi a Bon Maman. džem.

S plně naloženým kufrem se nám nezdá jako dobrý nápad čekat na kraji silnice na dopravní prostředek, který vypadá jako vozidlo, které nás tam dovezlo, a tak si bereme taxi. Samozřejmě to stojí o dost víc a řidič není ochoten snižovat cenu, možná až moc dobře ví, jak zacházet s turisty, kteří stojí na plném slunci s rychle se kazícím zbožím. Řidič naštěstí umí přečíst adresu, kterou napsal Lek, a jsme doslova vysazeni u zadních dveří našeho domu. Zbytek dne trávíme ve stínu na verandě, kde příjemný vánek přináší ochlazení.“

Jíst z ulice

„Lek se nás ptá, jestli nám má přinést něco z grilu k večeři. Je postavena večer na ulici a pravidelně tam dostává jídlo sama. Za náklady (200 bahtů, asi 5,5 eura) ho nemusíme opouštět. Myslíme si, že je to skvělý nápad, a tak o něco později přinášíme pečenou rybu (druh červeného chňapalu) zabalenou v slané krustě spolu s různými druhy nazelenalých věcí, o kterých Lek tvrdí, že jsou chutnou čerstvou zeleninou. To vše se musí jíst společně s tenkými nudlemi a velmi pálivou omáčkou, která připomíná sambal, ale je mnohonásobně pálivější. Ryba chutná fantasticky, zelenina (prostě syrová) je jiný příběh, na tohle si musím zvyknout, víš!“

Fyzické strádání

Píši Wimovi, že je mi jich velmi líto, že jejich dovolená je kvůli Wilminým problémům méně příjemná. William odepíše: „Vskutku velmi nepříjemné, co se děje s Wilminou postavou, ale to jsou věci, které se zjevně mohou stát z jednoho okamžiku na druhý. Ani mě to samozřejmě netěší, těšila jsem se, že se zase uvidíme a taky se seznámím s úplně jinou kulturou. 

Tady na Koh Samui se mu také říká Thajsko, ale s Pattayou se to samozřejmě nedá srovnávat, což je, jak jsem se dočetl na Thailandblogu, rušné město s mnoha možnostmi zábavy. Zde se prozatím omezujeme na pobyt v našem pronajatém domě a jeho okolí. Majitel je Rus, který se zřejmě v Bangkoku seznámil s thajskou dámou a skončili zde spolu. Mám dojem, že tu žije několik Rusů a že náš majitel vlastní několik domů.

Lek, bytná

Jeho přítelkyně je ne tak hezká, ale inteligentní Thajka, která je docela dobrá mluvit anglicky. Navíc je velmi milá a ochotná. Nyní se Wilma cítí těžce umí se hýbat, myslela si včera, že by nám měla začít vařit, a pak přišla se dvěma talíři vynikajícího nasi s nějakými masovými kuličkami a salátem a okurkou. Musela brát ohled na naše evropské dědictví a jídlo nijak zvlášť neohřívala, dokonce jsem musel přidat trochu načervenalé chilli omáčky. Koupil jsem ho v 7-Eleven, ale neviděl jsem, že by bylo napsáno "velmi horké", takže stačilo trochu. Musím to být jen já, ale málokdy jím tak chutné nasi. Sotva jsme dojedli talíře, objevil se Lek znovu s miskou čerstvého ovoce, oválné, bílé s malými černými semínky, nevím jméno. Tak zlatíčko ...... ta ruština přece není tak hloupá!

Plocha

„Nejsme daleko od letiště, myslím, že patnáct minut autem. Dům je na vedlejší silnici mimo "hlavní silnici", která vede přes ostrov, naštěstí klidná lokalita. V časných ranních hodinách začínají kokrhat místní kohouti a já slyším ty nejpodivnější zvuky ptáků, které jsem ještě neviděl a neslyšel. Vlastně bych raději žil tady než na Arubě, ostrově, který Wilma tolik zbožňovala. Moc mě to nezajímá, na mě moc turistické a taky mnohem dražší než tady na Samui. Koh Samui bude také turistický, hlavně na určitých místech ostrova, ale tady toho moc nevnímám. Zdá se, že je těžké se naučit jen jazyk, jen pravopis!“ Přečtu si v další zprávě.

masáž

Masáž, kterou je Thajsko známé, není vždy vhodná k řešení zdravotních problémů, ale doporučil jsem Wilmě a Wimovi, aby to přesto zkusili. William hlásí: „Částečně na radu našeho pronajímatele jsme nyní byli v (mimořádně úhledném, v žádném případě „šťastný konec“) masážním salonu zde na Koh Samui. Sám jsem absolvoval jednoduchou thajskou masáž. Ne, že bych měl nějaké fyzické potíže nebo bolesti svalů, ale taková masáž těmi malými (a přesto silnými) ženskými ručičkami je vždy příjemná. 

Wilma dostala jiný druh masáže, ne tolik tlačení a tahání, ale oleje, horké kameny a já nevím co ještě. Na její problém s kyčlí to bohužel nemělo vůbec žádný vliv, ve skutečnosti se bolest jen zhoršovala. Takže nespěchejte a nyní počítám s tím, že se do Nizozemska vrátíme dříve.“

Restaurace

„Ještě jsme nejedli v restauraci. Zdá se, že poblíž je dobrý místní být restaurací, ale s rychlostí, kterou Wilma momentálně rozvíjí, musíme vyrazit před polednem, abychom tam dorazili do večeře. Ve skutečnosti ještě nechodí, takže zůstáváme v domě a kolem něj, na lehátku, bazén atd.

Naše hostitelka Lek včera večer nasedla na motorku a koupila nám jídlo na nedalekém trhu. "Smažená rýže" s krevetami, dobrá k jídlu a jak známo skoro za nic, alespoň pro nás.

Nedaleko hlavní silnice je stánek s ovocem, kde se také opékají ryby na grilu. Nechybí ani velký kamenný hrnec, který se občas zahřeje a ve kterém se peče „vepřové maso“. Takže hlady pravděpodobně neumřeme a vyzbrojen svou adresou napsanou v thajštině se také vrátím domů po nákupu ve vesnici dál.“

Cestovní kancelář

Z Williamovy zprávy: „Jaké zklamání, kromě očního problému, který má už týdny, je Wilma postižena také akutním záchvatem bolesti v pravé kyčli a horní části nohy. Tím pádem se nehne ani na krok, ale problém je i sezení a ležení. Ležící na polštářích na lehátku na levém boku leží jako mrtvý pták na terase. Naštěstí jí ještě zbyly nějaké prášky proti bolesti z prášků od lodního lékaře, ale na výlety se nedá, bolí ji každý pohyb. Doufejme, že to s klidem přejde nebo se alespoň zlepší. 

Není tomu tak, bolest se jen zhoršuje a nedochází ke zlepšení. Před pár dny byla opravdu otrávená a chtěla domů. No, přebookování lístků není jednoduché, pokud nemáte flexibilní lístek, jste zajíc a můžete si pískat o své peníze a musíte si koupit nový lístek. Po kontaktu s cestovní kanceláří se ukázalo, že jednosměrná letenka v business třídě na KLM (složená v economy nic není) by stála kolem 5500 eur + letenka pro mě, protože nechat ji cestovat samotnou za těchto okolností samozřejmě není možné . Cestovní kancelář navrhla kontaktovat pohotovostní centrum pojistitelů, přece jen máme uzavřené komplexní cestovní pojištění. To se podařilo, ale ano, není to tak jednoduché, nejprve se musí navštívit nemocnice a pak se musí určit, zda je opravdu nutný dřívější návrat.“

Lékařské vyšetření

„Tak do nemocnice na vyšetření u ortopeda. Trváme na radách, které vedou k dřívějšímu návratu do Nizozemska. Říká, že tomu rozumí a bude s tím spolupracovat, ale my máme pochybnosti…. Každopádně byl pořízen rentgen, který ukázal, že mezi obratli může být sevřený nerv. Ale jen rozsáhlý sken by to zviditelnil, na rentgenu to vidět nejde. Okamžitě bylo provedeno terapeutické ošetření s druhem elektrošokové terapie a tepelného ošetření. Byla také podána analgetická injekce a do pasu byl připevněn elastický podpůrný pás.

Poplachové centrum

Následuje administrativní zpracování, od přepážky vlevo k přepážce vpravo, ne, nejprve na oddělení, kde musí pojistitelé nejprve dát povolení k úhradě nákladů. Chvíli to potrvá, pacientů s podobnými problémy je více, protože vše se musí potvrdit emailem. Pak (znovu) sami zavolejte na pohotovost a vysvětlete, jaké jsou problémy a že se chceme co nejdříve vrátit do Nizozemska. Tomu se naslouchá s porozuměním, ale až poté, co holandský lékař prostuduje zprávy nemocnice, se rozhodne, zda je dřívější návrat skutečně nutný. Nemyslím si, že je to možné, problém s očima je již několik týdnů starý a zdá se, že problém s kyčlemi lze potírat každodenní terapií a hromadami léků proti bolesti.

Pohotovost měla volat zpět už včera, ale místo toho v noci dostala SMS, že zpráva o očním problému byla přijata, ale stále se čeká na zprávu ortopeda. Sami jsme včera dostali od toho ortopeda zprávu, ze které vyplynulo, že kromě drobných odchylek nebyly zjištěny žádné závažné problémy, takže na "spolupráci při dřívějším návratu" asi můžeme zapomenout. Chtějí, abychom se každý den vraceli na kontroly a další ošetření, ale my se tak necítíme. Stojí to tuny peněz vzhledem k účtům, které produkují, je dobře, že jsem je nejprve odmítl zaplatit sám, odkázal jsem je přímo na pojistitele v Nizozemsku, což se ukázalo jako možné.“

Fyzioterapie

"Pro jistotu jsem jel znovu do nemocnice na další fyzioterapeutické ošetření. Ta spočívala v kombinaci elektro- a trakční úpravy. Na bolestivé místo se přilepí několik elektrod, horní část pacienta se přiváže dvěma popruhy k horní části dvoudílného ošetřovacího stolu, přikryje se teplými přikrývkami a poté se k elektrodám vysílají elektrické podněty, zatímco zařízení táhne. zároveň šňůru, která je připevněna ke dnu pacienta. Jinými slovy, pacient je pomalu oddělován. Myslím, že v minulosti používali tento druh metody, jen přísněji a tomu se říkalo rozbití kola“.

Eurocross

Wimovi pak zavolá Eurocross, nouzové centrum nizozemské pojišťovny. Chtějí další lékařské vyšetření, ale Wim a Wilma už toho mají dost. Wim odpovídá na Eurocross s: „Pokud se stále musí utrácet peníze za drahé zahraniční nemocnice, Eurocross raději utratí pár eur za přebookování našich vstupenek a pustí nás domů dříve“.

Vedou se dlouhé telefonické rozhovory a zaměstnanec Eurocrossu projevuje pochopení. Díky její houževnatosti nakonec pojistitel povolí dřívější návrat „ze shovívavosti“, čímž zaplatí dodatečné náklady na překnihování. Nyní je stále potřeba vyjádření „fit-to-fly“ od internisty v nemocnici. Takže, říká William,,Zítra znovu k dalšímu snoeshaanovi v nemocnici a pokusit se získat toto prohlášení." 

Wim o rozhovoru s internistou říká: „Byla to příjemná konverzace a požadované prohlášení bylo po nějakém šťouchání do zad, horní části nohy a kolena vydáno bez problémů. Je legrační, že toto „Lékařské prohlášení“ uvádí, že pacientka (Wilma) A ošetřovatel (já) musí kvůli svému zdravotnímu stavu cestovat do Business Class. Pěkný doktor, že?"

Zpáteční cesta

Nyní je vše zařízeno pro zpáteční cestu. Jsou odvezeni na letiště Koh Samui, kde je připraven invalidní vozík s obsluhou, který odveze Wilmu k bráně při odbavení. Pak se začíná projevovat výhoda cestování business třídou, protože Wim a Wilma mohou vstoupit do letadla samostatným vchodem a když dorazí zbytek cestujících, už popíjejí. Ve zprávě: „Let do Bangkoku trvá jen krátkou hodinu. Přesto nám Bangkok Airways dokáže naservírovat vynikající snídani. Dole pod schodištěm letadla nás čeká dodávka, která nás odváží do nádražní budovy. Odtud opět invalidní vozík s obsluhou, nyní jsme odvezeni do salonku Air France/KLM, kde můžeme počkat, až budeme moci nastoupit na let KLM na Schiphol.

Jsme také v pořádku na letu KLM, docela rozdíl oproti sedadlům v komfortní třídě, která jsme si rezervovali. A pokud musíte letět téměř 12 hodin, cestování v takové sedačce business class je velmi pohodové. Po příjezdu na Schiphol nás čeká někdo s invalidním vozíkem, který je celý úhledně uspořádán. Dokonce i taxík čeká poté, co jsme si sundali tašky z pásu a prošli celnicí.“

Závěrečné slovo od Wima

Pak je náš výlet u konce a my se můžeme ohlédnout za velmi zvláštním výletem. Zase jsme toho viděli a zažili hodně, super!

Ale bohužel jsme museli upravit naše plány pro Thajsko kvůli narůstajícím Wilminým fyzickým problémům a to bohužel vrhlo stín na tento speciální výlet.

Konečně

Nechal jsem Wima mluvit co nejvíce a použil jsem části jeho téměř každodenních cestopisných zpráv. Doufejme, že se Wilma rychle uzdraví a bude možné znovu prodiskutovat cestovní plány. Wim a Wilma možná viděli něco z Koh Samui, ale vzpomínka bude prozatím zklamáním. Thajsko jim má co nabídnout, takže kdo ví, třeba brzy přijdou znovu!