Spravedlivý motýl potká dívku z Naklua. Část 4. (Zavírání?)
16. dubna jsem naposledy potkal dívku z Naklua. Bylo to potřetí a pro motýla, jako jsem já, je to zcela výjimečné. Pro někoho takového je v mém srdci určitě vyhrazené zvláštní místo. Naštěstí pár takových míst mám.
Poté z toho však bylo málo. Až do 19. dne včetně jsem byl velmi zaneprázdněn akcí Songkran, 22. dne dívka z Naklua odjela na týden domů a těsně předtím, než se měla vrátit, jsem jel na exkurzi na Filipíny. Kontakt se trochu vytratil, ale dál jsem ji sledoval na sociálních sítích. A tam se děly pozoruhodné věci.
Kurz angličtiny vyměnila za němčinu (pro pokročilé). Týden domů se po dvou dnech změnil v výlet na Koh Samet. Pózovala před branou ambasády v Bangkoku. Když jsme byli oba zpátky v Pattayi, kontaktoval jsem znovu. Byla „příliš zaneprázdněná“ na to, aby mě znovu viděla, ale vždy mi bylo dovoleno přijít a nechat si udělat vlasy. Nepřišlo to úplně zčistajasna, ale i tak mě to mrzelo. 8. května zpráva na Facebooku o čekací době na vízum pro cestu do Německa. 15. května mluvila o „nejdůležitějším rozhodnutí svého života“.
Byl čas znovu si obarvit vlasy. Každopádně jsem ji chtěl znovu vidět. Stalo se otravným sezením v holičském křesle. Ani jsem neseděl pět minut, než vešla její kamarádka, která dělala stejný kurz němčiny. Čas od času se z počítače ozval hlas. Střídavě thajské a německé. Tak se naučili slovíčka. Každou chvíli jsem skočil doladit výslovnost. Pak zase na chvíli přestali učit němčinu a žvanili dál a dál v thajštině.
Bylo jasné, že neexistuje způsob, jak mluvit svobodně, alespoň ne mnou. Na toto tiché přikázání jsem rezignoval. Na ničem z toho moc nezáleželo, bylo by to trochu žádat o známou cestu. I přátelský polibek po ošetření byl důrazně odmítnut. Zdálo se docela nežádoucí, aby se její kamarádka dozvěděla o dobrodružstvích se mnou. O několik dní později jsem odletěl zpět do Holandska. Pečlivě jsem sledoval sociální sítě. Dostala nový iPhone. V Bangkoku nakoupila slavnostní oblečení pro celou rodinu. „Neptejte se, kolik to stojí,“ stálo v něm podle Googlu.
9. června jsem viděl selfie dívky z Naklua ve slavnostním tradičním thajském kroji a v zářivě bílých svatebních šatech. Foceno v obchodě s oblečením. To bylo ještě sousto. Už nikdy bych ji nedržel v náručí.
Okamžitě se ukázalo, že to bylo vlastně oznámení o nadcházející svatbě i pro její přátele. Následovaly odpovědi ve stylu: 'To vypadá jako….. svatební šaty!', 'Jak jsi to dokázal udělat tak rychle?' a tak dále.
Rozhodl jsem se nezařadit do dlouhé fronty, ale dát jí osobní vzkaz.
Ahoj,
Myslím, že se budeš vdávat. Kdy přesně? Jsem za tebe velmi šťastný.
A jak dlouho to víš?
Přeji vám krásný den, dobré manželství a velmi pěkný život.
A doufám, že zůstaneme přáteli. Jen trochu závidím, ale to je můj problém.
Nejdůležitější je totiž vaše budoucnost.
Vdáváte se v Thajsku? Jen obřadně nebo i ze zákona? A stěhujete se do Německa?
Dáš mi vědět, jestli nemáš moc práce?
Všechno nejlepší a pusu!
Francouzština.
Rychle následovala zpráva.
Ano, vdávám se 16. června, přesně za týden.
Znám ho jen krátce, ale dokáže se o mě postarat a udělat mi radost, proto jsem se rozhodla, že si ho vezmu. V thajském stylu a také na papíře.
A pak se přestěhuji do Německa, Frankfurtu.
Můžeme zůstat přáteli.
Ještě jednou jsem jí popřál hodně štěstí a slíbil, že budu se zájmem sledovat zprávy na Facebooku. Já taky, ale nevyšlo to. Stejně jako držení věci může být koncem zábavy, tak nedostupnost něčeho může přehnat touhu po tom do neomezených rozměrů. Konečně se stalo to, čeho jsem se od prvního dne bál. Beznadějně jsem se zamiloval. Nebo jsem možná byl celou dobu, ale v té době jsem to stále popíral. Ať je to jak chce, vnitřní emoce se nezadržitelně rozběhly a po shlédnutí fotografie snubních prstenů odpor zlomil a já propukla v mnoho slz. Ani to moc nedýchalo. To už nebylo možné. Bylo 13. června, tři dny před svatbou.
Cítil jsem silnou potřebu dát dívce z Naklua alespoň najevo, že ji miluji. Aby nezměnila názor. Stejně to byla nemožná láska a racionálně jsem si nedokázal představit být v kůži jejího nastávajícího manžela. Připadá mi to docela málo, zodpovědnost za mladou cizí ženu, víceméně i za její rodinu a dvě děti dalšího faranga, který s dětmi (jeden a čtyři roky) stále udržuje kontakt… Objektivně viděno v mých subjektivních úvahách potenciální hororový scénář.
Očividně se také můžete zamilovat do někoho, koho byste si vlastně nikdy nechtěli vzít. A byl jsem zamilovaný. Jako v letech. Samo o sobě skvělý pocit, jen ty předpoklady nespolupracovaly.
Přemýšlel jsem a zvažoval. Vždycky jsem předstíral, že jsem upřímný motýl, takže jsem si jistý, že by pochopila, kdybych se s ní přece jen podělil o své hlubší pocity.
V Thajsku byly čtyři hodiny ráno, devět hodin ráno. Odvážil jsem se a poslal jí odkaz. Už jsme spolu komunikovali německy, ale jen jsem to přeložil.
[youtube]https://youtu.be/jNziABZJhj0[/youtube]
Okamžitě zareagovala.
"Co je to?"
"Mohlo by se ti to líbit."
"Dobře, zkontroluji to."
'Název je 'S tebou nebo bez tebe'. Původně od U2.
Stejné, ale jiné.
Ukazuje to, jak se cítím.
S tebou nebo bez tebe budeš mít v mém srdci vždy zvláštní místo.“
'Páni! Nemovitý?'
'Ano. Vím, že je pro tebe nejlepší vzít si toho Němce, může ti slíbit lepší budoucnost než já. Ale musím plakat. Nevadí, mám z tebe radost, ale mám to těžké. Myslím, že jsi víc než hodný. S tebou nebo bez tebe. Rád bych ti to oznámil.“
'Děkuji. Ale sám jsi mi řekl, že jsi motýl. Nemůžu si vzít motýla, že ne? Ale zůstáváme dobrými přáteli, žádný problém.
„Chci zůstat dobrými přáteli. A moc ti přeji vše nejlepší. Ale chci být upřímný a díky tobě se cítím výjimečně a máš místo číslo jedna v mém srdci. Miluji tě. Nikdy jsem to neřekl dívce z Pattayi. Váš manžel se o vás bude moci postarat lépe než já. Takhle je to v pohodě.“
'Děkuji. Doufám, že se jednoho dne znovu uvidíme.“
Krásný příběh, francouzský, upřímný a upřímný vyprávíte, co se ve vás děje. Tak vás vlastně čtu raději než ty drsné příběhy o motýlech, i když jsou také upřímné.
Tak vidíte, může se stát, že původní jiskra bude hořet dál. Tentokrát to možná budete muset uhasit, protože paní je – doufejme pro ni, vzhledem k sňatku s Němcem – nedosažitelná.
Třeba se to bude opakovat s jinou paní a kdo ví, co bude. Život motýla totiž není všechno.
Chápu a uznávám vaše pocity na 100 procent, protože kdysi byly i mé. A melancholie se při čtení stále objevuje, dokonce i nyní, po 25 letech, W
Stejná dívka, která nepřišla na schůzku jako kadeřnice, protože musela „dělat přesčas“. Nebo ve 02.00:XNUMX v noci měl ještě čas. Slepý kůň, který si neuvědomuje, že vydělává peníze navíc. Thajské dívky také vědí, že pokud budou jednat bezúhonně a na prvním nebo druhém rande hned nepožádají o peníze, mají větší šanci, že jim farang důvěřuje a později do ní a rodiny investuje. V celém příběhu je pouze jeden ovladač a ten mi farang nabízí nejlepší možnosti dlouhodobé podpory.
To není někdo, kdo jede na "výlet" na Filipíny a chová se jako motýlí jazyk. Dívka ho vyzkoušela a došla k závěru, že nemá co nabídnout.
Myslím, že to vidíš špatně; je zde několik plováků. Příběh je o něco subtilnější; tohle je víc o motýlovi než o dívce.
Samozřejmě, že rčení „Láska je slepá“ nepadlo jen tak z čistého nebe a mám podezření, že se týká mnoha čtenářů. Mimochodem, dotyčná thajská dáma by si měla dávat pozor na svá facebooková data, protože kamarádit se s "motýlím" Fransem pravděpodobně její německý manžel neocení. Promiň Frans, ona (a ty) by si měla raději myslet „Das war einmal“ a přerušit veškerý kontakt.
Poradil bych, Fransi, žij dál.
Jsem si jistý, že jednoho dne potkáš.
Cor van Kampen.
Pokud je na tomto příběhu něco pravdy, doufám, že tato „mladá“ žena potkala skutečného muže, který ví, co chce, a může jí a jejím dvěma dětem nabídnout dobrou budoucnost v Německu.
Drahý Fransi, zdáš se mi jako čestný upřímný chlap, ale nechal ses oklamat (thajskou) ženou. Pořád máš upřímný dojem, že je do tebe zamilovaná a potkala toho Němce 'včera'.
Drahý drahý Fransi, jsem již mnoho let vdaná za svého velmi starostlivého manžela Willema. Samozřejmě občas vidím krásné muže a Willem – jistě, protože je to opravdový chlap – se dívá na krásné dívky. Přesto skutečná láska přesahuje jen... víš, co tím myslím. Vypněte vypínač a buďte rádi, že vás ten druhý muž, který byl zjevně štědřejší k penězům, ušetřil spousty problémů.
Pro útěchu: polibek od Josefien
A tak je to s Josefien, moje rada je, aby Frans jel znovu na Filipíny, jen tam pár měsíců cestoval, určitě tam můžete navázat lepší kontakt než v Nakule ………… kultura je tam obecně taková, která vyhovuje naší lepší, alespoň taková je moje zkušenost.
Vážení Francouzi,
Před rokem 1999 jsem jel oslavit do Thajska a také jsem měl podobný melancholický příběh a byl jsem zničen, protože jsem nechal příležitost uplynout.
Chvíli mi trvalo, než jsem se z toho dostal a po přečtení vašeho příběhu samozřejmě přemýšlím o tom, jak hloupý jsem tenkrát byl, nebo ne, protože teď jsem 15 let ženatý s Thajcem a doufám, že minimálně stejně dlouho.
Co jsem se naučil, je už si nezahrávat s city, zvláště Thajci své pocity téměř nedávají najevo, musíte je umět cítit, všimněte si, že to jde oběma směry, muž jako žena, ale to určitě víte lépe než já, mimochodem, je mi teprve 50 let a hodně štěstí v životě