Proč jsem nikdy nedorazil do Barmy
SIHASAKPRACHUM / Shutterstock.com
Byl duben 2012, když jsem chtěl cestovat přes Thajsko do země Aung San Suu Kyi. Nejprve tři dny v Bangkoku, poté do Rangúnu a pak další týden do královského letoviska Hua-Hin. Odjel jsem v pátek 20. dubna a nikdy jsem nedorazil do Barmy.
Po příjezdu do Bangkoku jsem běžně chodil na veřejnou stanoviště taxíků. Je to už po osmnácté, co cestuji do Thajska, spočítal jsem v letadle Eva Air. Říkám paní za stolem u stanoviště taxíků, kde si řidiči mohou vyzvednout své zákazníky, kde potřebuji být. Napíše poznámku, nechá řidiče převzít mou cestovní tašku a já ho následuji. A právě tam je hrana obrubníku padesát centimetrů vysoká.
Smrtící rána
A já tomu prostě nevěnuji pozornost. Udělám opravdový smrtelný úder, plochý na černém asfaltu, cítím, jak mi cvakají nohy a že se moje koleno tvrdě dotýká země. Mírně šikmo vzhlédnu, můj batoh s notebookem a fotoaparátem je rozdrcen mezi mými 90 kilogramy a teplou ulicí. Taxikář se zděšeně otočí a já si říkám: konec cesty. Před očima vidím černé skvrny, zařvu upřímnou kletbu a nevkusně se vyškrábu na nohy, odstrčím se rukama a klopýtám přes silnici. Několik sekund se držím dveří, než sednu na zadní sedadlo. A zemřít na bolest mých nohou a kolen. "Khun Mauw?", (opilý?), vtipkuje řidič, aby vyčistil hustý vzduch zklamání a hněvu, který se šíří. Protože Thajci neradi vyjadřují emoce. S tím však nemám nic společného.
Spánek beze snů
Ve skutečnosti se mi podařilo vytáhnout svou tašku na vozíku do dvou pater schodů v Penpark Guesthouse poblíž Khao San Road, bolestně nadávat, a vyčerpaný si lehnout na postel. Zmocňuje se mě ukrutná bolest. A upadám do dvouhodinového spánku beze snů. Pak zavolám příteli, se kterým jsem se dohodl, že se seznámím a vyprávím svůj příběh. Večer taxíkem do Bangkok General Hospital, s mým přítelem, jeho thajskou přítelkyní a jejími dvěma synovci. Nechal jsem se vozit na invalidním vozíku. Po nezbytných papírech můžu na pohotovost. A to, čeho jsem se bál, byla pravda. Na fotkách je vidět malá prasklinka na levém palci u nohy, která vypadá černobíle, pravá noha je oteklá a už se mi začínají vybarvovat pěkné barvy, levá holenní kost je paleta tří barev. Sestra se na mě ustaraně dívá, veselý anglicky mluvící doktor je o něco optimističtější. „Dám ti pár injekcí, nějaké léky a obvážeme ti nohy. Takže můžete jet v úterý do Barmy,“ říká a dává záblesk naděje. Tři prudké injekce přímo do palce u nohy ve mně vyvolávají touhu po rychlé smrti na vteřinu. Když opouštíme nemocnici, jeden z bratranců mě podporuje.
Birma
A o hodinu později se potím v posteli. Ventilátor jen stěží vyžene teplo z místnosti. A já vím. Tohle nebude Barma. Jak mohu v pondělí ráno v 3:XNUMX sám dojít XNUMX metrů na Sam Sen Road ze Soi XNUMX, kde se nachází můj penzion, je mi záhadou. Každý náraz je rána bolesti, vedro se zdá být čím dál nesnesitelnější, pes na mě nepřátelsky štěká a já se cítím velmi zranitelná. Přihlásím taxi. Přestává to. Taxikář je z Isaanu a nerozumí mi. Řeknu v thajštině, kam jít. Přikývne a podívá se na moje obvázané nohy. Jeho povzbudivý úsměv odhaluje pár černých zubů. Odjíždíme a končíme v ranní špičce. Pomalu jedeme spolu s dopravní vlnou. V rádiu hrají The Carpenters a John Denver, který to má na Country Road daleko.
Zklamání
Doklopýtal jsem do nemocnice a je dobře, že nikdo nerozumí mému mumlání. Kontrolní lékař, kterého musím navštívit, mé podezření potvrzuje. „Radím vám, abyste necestovali do Barmy. Můžeš si navždy poškodit nohy,“ říká a sdílí mé zklamání, které mi kape z tváře. Buddha ke mně na této cestě není laskavý, já vím. Pak doktor ví, co má dělat. "Nebo možná lépe, když si půjdeš odpočinout na pláž," řekl dobrosrdečně a povzbudivě mě poplácal po rameni.
Hua Hin
A tak o pár hodin později sedím v taxíku do Hua Hin pokrytý prášky proti bolesti, stále ohromen tím, že mi pár vteřin nepozornosti tak radikálně změnilo život. Ale co, myslím, dva týdny odpočinku v tomto přímořském letovisku, kde jsem byl mnohokrát, také nejsou pryč. A Barma přijde znovu. Přitisknu hlavu na opěradlo, zavřu oči a pomyslím si: ‚Mai Pen Rai‘, nebo se neboj, bude to v pořádku, jak říkají Thajci.
V první řadě se uzdrav.
Všechny vtipy stranou.
My Evropané nejsme zvyklí na příliš vysoké obrubníky.
I se schůdky chce být poslední schod někdy o 15 cm vyšší.
Nejednou jsem šlápl do díry, která byla zřejmě uprostřed chodníku.
V Thajsku si musíte dávat pozor, kam dáváte nohy.
Ostré hrany na cementových podlahách mohou také zvednout nohy, když chodíte v pantoflích.
Proto mám vždy v batohu jód, náplasti i roli obvazů a Hansaplast.
Předpokládám ale, že cesta do Barmy (myamar) pro vás občas pokračuje.
swedagonský chrám, mandalay a pohan jsou krásné.
Byl jsem tam v roce 1984 a byl to velmi zvláštní zážitek.
Rozhodně doporučuji
Brzy se uzdrav? Je to před 10 lety. Ale pak mi všechny plány zmařily. Ve skutečnosti jsem poté do Barmy necestoval. No Laos, Kambodža, Indonésie a samozřejmě Thajsko. A Barma nebo Myanmar se zatím turistům neotevře. Myslím, že tak za deset let.
Berte,
Ani jsem si nevšiml, že to bylo před 10 lety.
V posledních letech jsme kromě Laosu a Kambodže procestovali i Vietnam.
Pak jsme navštívili Hanoj a moc se nám tam líbilo.
Stále máme týdenní kontakt s personálem hotelu, kde jsme bydleli.
Za 42 let v Thajsku jsme neuspěli.
Takže možná tip: vyměňte Barmu za Hanoj a tip: jídlo je v Hanoji více než dobré a káva / pivo také.
Hanojská stará čtvrť připomíná Bangkok v 60. letech XNUMX. století, což na vás působí opravdovým asijským dojmem.
Ne úplně to, co chtěl původní plakát sdílet, ale to, s čím se pravidelně setkávám.
Jen nejezděte na kole mimo ulice, které znáte a už vůbec ne v noci... špatně vycvičení nebo štvaní řidiči nebo ještě hůř opilí... ale každý tady má na realitu jiný pohled. Tento týden jsem narazil na úplně pošetilého Thajce, který se na mě omámeně díval, když jsem prudce zatroubil a svou nejlepší thajsko/anglickou kombinací jsem se mu snažil dát jasně najevo, že řídit bez odrazu, světla a v černém oblečení je recept za smrt nebo vážné zranění v nemocnici…
Ale skleněné oko... tady to nikdy nebude lepší. Bohužel.
Něco podobného se mi stalo před dvěma a půl lety v Chiang Rai: chvilka nepozornosti a sešel jsem z obrubníku, který byl dobrý dvě stopy vysoký. Dopadl na pravé koleno a – jak se později ukázalo – zlomil si čéšku. Díky tomu jsem ještě opatrnější a neustále sleduji, kam pokládám nohy.
A pak se podíváte dolů, kam si můžete/musíte dát nohy, boucháte hlavou o střešní konstrukci nebo rám dveří, který je příliš nízký.
Musíte se tedy dívat dolů i dopředu zároveň.
Ano, tam je. Člověku chybí oči. Také na kole se občas musím ohnout pro nízko visící konstrukce, které vyčnívají nad „mojí“ část vozovky. Někdy dokonce takový ostrý vlnitý plech v ideální výšce hlavy…Mai pen rai……..
Je hezké, že TB opět zveřejňuje mé dříve odeslané příběhy. Už jsem jich pár viděl procházet.
Barmě se to bohužel nepodařilo a nevidím, že by se to stalo.