The Songkran Song (video)

Během Songkran uslyšíte tuto píseň několikrát. Píseň se jmenuje Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Samozřejmě chcete zpívat spolu s touto písní, takže níže text.

 

Více informací

wan-níi bpen wan sŏng-zrno

Dnes je den Songkran

 

Více informací

nùm saao chaao-bâan bèrk-baan jai gan jing eoi

Mladí vesničané a vesničané jsou veselí

 

Více informací

dtawn-cháao tam drdol, tum-bun dtàk bàad

Ráno (my) děláme zásluhy, děláme zásluhy a dáváme jídlo buddhistickým mnichům

 

Více informací

tum-bun rûam châad, dtàk bàad rûam kăn gan eoi

Společně dělat zásluhy a společně nabízet jídlo buddhistickým mnichům

 

Více informací

jako wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sa

Jdi do chrámu, obleč se krásně

 

Více informací

bpai sŏng náam prá ná wan sŏng grain gan eoi

pokropit vodou obraz Buddhy v den Songkran

 

obraz

dtawn bàai rao rerng gii-la

Odpoledne sportujeme

 

Více informací

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Hrajte Morn Sorn Paa* a hrajte Saba*

* Morn Sorn Paa je stará hra – skrývání látky za zády

*Saba je také stará sportovní hra podobná Petanque

 

Více informací

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan láew

(My) jsme si již šťastně zasloužili

 

Více informací

Kăw choen nóng gâew ram wong gan eoi

Chtěl bych vás požádat (milovaná mladší dámo) o tanec (thajský lidový tanec)

 

Video: Songkran Song

Podívejte se na video zde:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]