Mnich hrající na kytaru; který nemůže projít závorkou

Lékaři nesmí v Thajsku pít whisky. Jak to? Pijí whisky při vytahování slepého střeva? Nebo mají při každodenní procházce po ošetřovnách v ruce sklenku whisky? Ne, láhev whisky někdy přijde na stůl po práci, když probírají denní případy nemoci.

Tato scéna ve filmu Saeng Sattawat (Syndromy a století) filmaře Apichatpong Weerasethakul nemohl projít filmovou cenzurou. Scéna naznačovala, že lékařská profese v Thajsku sestává ze skupiny opilců. Film se nikdy nedostal do kin.

Ve svém týdenním (příliš dlouhém) sloupku v Pozdní snídaně, nedělní příloha Bangkok Pozt, Australan Andrew Biggs uvádí čtyři televizní seriály a filmy, které byly v minulosti zabity, protože nebyly považovány za vhodné pro jemné thajské duše. Můžete hádat, proč tomu věnuje svůj sloupek, protože před týdnem se stala telenovela Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) ze zkumavky. To vedlo k poměrně velkému rozruchu, dokonce i v parlamentu. Podle Channel 3, který vytáhl zástrčku, zbývající epizody obsahovaly příliš mnoho násilí. Ano, musíte si něco vymyslet, pokud byl skutečným důvodem (pravděpodobně) politický tlak.

Kromě scén s lékaři jsou citlivé i scény s mnichy, letuškami, policajty a politiky. Pojďme si je vyjmenovat:

1 V seriálu Sarawat (Policejní inspektor) narazí na čestného policistu, který zjistí, že někteří z jeho kolegů jsou zkorumpovaní. Odmítá se k nim připojit. Po šesti epizodách byla série vytažena z trubice.

2 Lékaři ve venkovské nemocnici probírají denní nemoci u sklenky whisky (viz začátek).

3 V televizním seriálu Songkhram Nang Fah (War of Angels) letušky pronásledují piloty. Skutečné letušky protestovaly; říkali, že mají na práci jiné věci, než nalákat do manželské postele krásnou svobodnou kapitánku. Vyjmuto z tuby.

4 Buddhistický mnich hraje na kytaru a mladý mnich hraje s rádiem řízeným modelem letadla nebo vrtulníku, nevím. Špatně! Zásluhu na tom měl i Apichatpong lékařů, kteří číhají na whisky. Scéna musela být vystřižena, ale Apichatpong odmítl. Takže žádné bílé plátno pro film.

5 Nua Mek 2, který začal 14. prosince, následoval premiéra, jeho kriminálního místopředsedu vlády a čaroděje, který prostřednictvím černých rituálů ovlivňoval hru o politickou moc. Příběh byl o korupčních praktikách při dohodě o satelitech a to je citlivé s Thaksinovou společností, která v té době satelity vlastnila.

Podle Biggse je společným tématem všech pěti případů to, že někdo ztratil tvář. Policista, mnich, lékař, letuška a politik – to je pět úctyhodných a hodných povolání, píše. Postavit takovou skupinu na lavici obžalovaných jako celek je něco, co se v Thajsku nedělá. I když samozřejmě každý ví, že policajti někdy cor…. Ale teď končím, jinak budu cenzurován.

(Zdroj: Brunch, Bangkok Post, 13. ledna 2013)