Thajec v německém Wehrmachtu
Roky jsem hledal knihu, která by mohla osvětlit jednu z nejpoutavějších stránek thajské historie druhé světové války. Na obálce je fotografie německého důstojníka Wehrmacht s nezaměnitelnými asijskými rysy obličeje. Tato kniha obsahuje paměti Wicha Thitwata (1917-1977), Thajce, který během tohoto konfliktu sloužil v řadách německé armády. Wehrmacht sloužil.
V roce 1936 se zapsal na Vojenskou akademii v Bangkoku ao dva roky později byl tento aspirující důstojník spolu s dalším spolužákem poslán do Belgie studovat vojenské komunikační systémy na Vojenské škole v Bruselu. Překvapen německou invazí v květnu 1940 se nemohl okamžitě vrátit do Thajska az mně ne zcela jasných důvodů se náhle objevil o několik měsíců později v německé vojenské škole. To samo o sobě nebylo tak divné, protože již od konce 19e století byli na žádost krále Chulalongkorna posláni thajští kandidátští důstojníci do evropských vojenských škol k dalšímu výcviku. Není však jasné, zda do Německa odjel i jeho krajan, který byl s ním vyslán do Bruselu.
Jak již bylo zmíněno, Wicha Thitwat začal studovat na Vojenské akademii v Berlíně, ale o necelý rok později se dobrovolně přihlásil jako funker nebo radista ve 29e divize tankových granátníků z němčiny Wehrmacht. Několik měsíců po svém nástupu byl převelen do 3e divize tankových granátníků. S největší pravděpodobností se tak stalo s – tichým – souhlasem tehdejší thajské vlády, protože koneckonců byl nejen thajským státním příslušníkem, ale také thajským aspirantem a jako takový odpovědný…
Na začátku roku 1942 zmutoval do jednotky, která se stala známou jako Východní prapor 43. Jednotka pod německým velením tvořená výhradně Asiaty: Součástí této jednotky bylo nejméně 300 Japonců. Logické, protože Japonsko bylo od roku 1938 spojencem Německa. Většina těchto vojáků ze Země vycházejícího slunce byla v době vypuknutí války studenty různých vojenských akademií v Německu a narukovala dobrovolně. Po stopách Japonců následuje také několik stovek Korejců a Mongolů, kteří přišli z Mandžuska. Korea byla okupována Japonskem od roku 1909 a Mandžusko od roku 1931.
Jedním z bizarních aspektů této už tak bizarní jednoty bylo, že v Východní prapor 43 sloužilo také několik desítek Číňanů. Byli to kandidáti na důstojníky čínské nacionalistické armády Kuomintang kteří byli před válkou vyškoleni v Německu. Mezi nimi byl i syn čínské hlavy státu Čankajšek. Kuomintang od roku 1936 bojoval s Japonci, kteří ovládli velkou část Číny. Nyní v něm bojovali bok po boku Východní prapor 43. Další speciální kontingent tvořilo několik Indonésanů, kteří po japonské okupaci své země a souvisejícím zhroucení nizozemského koloniálního režimu věřili, že mohou udělat svou část tím, že budou dělat pro okupanta drobné práce. Pravděpodobně díky zprostředkování Japonců skončili tito Sukarnovi stoupenci v německé uniformě.
Zbývající muži v této jednotce byli Asiaté zajatí v řadách Rudé armády a rekrutovaní ze zajateckých táborů. I když se většina těchto bývalých válečných zajatců později vrátila do své vlastní, etnicky složené východní prapory by skončilo. Existovaly například jednotky pro Kyrgyz, Kalmoek a Osetiny. Ost prapor 43 byl nasazen od poloviny roku 1943 proti Rudé armádě a v boji proti partyzánům působícím v týlu německé armády. V nepřítomnosti knihy mohu říci jen málo o kariéře Whicha Thitwata, ale možná se dostal na důstojníka, protože alespoň na jedné fotce má na ramenou 'Führerbewerber“, kandidát na důstojníka. Každopádně válku přežil a po návratu do Thajska se stal plukovníkem thajské armády. V XNUMX. letech XNUMX. století byl Whicha Thitwat thajským vojenským přidělencem vyslaným postupně na thajská velvyslanectví v Dánsku, Norsku a na Islandu.
Podle Whicha Thitwat sloužilo několik desítek Thajců během druhé světové války v německé armádě. Dokud se mi jeho kniha nedostala do rukou, byl jsem schopen najít pouze jednoho druhého a pak byl stále „smíšeného“ původu. Matka Luciena Kemarata byla Francouzka, otec Thajec z Isaanu, který do tehdejší Indočíny pravděpodobně dorazil přes mezizastávku. la douce Francie se ztratil. Téměř okamžitě poté, co byla okupována většina Francie, se tehdy 18letý Kemarat pokusil narukovat do Waffen SS jako válečný dobrovolník. Jeho kandidatura byla odmítnuta z rasových důvodů, a tak se v roce 1941 angažoval v Legion Volontaire Français (LVF), dobrovolnická legie vytvořená francouzskými spolupracovníky pro práci s Wehrmacht bojovat na východní frontě. V řadách LVF byly mnohem méně přísné podmínky a bylo mu okamžitě povoleno feldgrey dát na erb. Původně vycvičený jako zvěd, nakonec se stal prvním střelcem z těžkého kulometu MG
42. Kemarat byl raněn a zajat Sověty na začátku roku 1943, ale podařilo se mu uprchnout a znovu se připojit ke své jednotce. V létě 1943 byl LVF transformován na 'Sturmbrigade Frankreich' a začleněna do Waffen SS, kde se tato jednotka stala nechvalně známou jako Panzergrenadier Division Waffen SS 'Charlemagne“ který spolu s holandskými, norskými a dánskými dobrovolníky SS zemřel v roce 1945 do posledního muže říšského kancléřství bránit v Berlíně.
Panzergrenadier Kemarat, který nakonec skončil u Waffen SS, byl přidělen k 10e (protitanková) rota pěšího pluku č. 58. Němci potřebovali potravu pro děla a asijská krev už zřejmě nebyla pro Waffen SS překážkou. Přežil těžké protiletadlové boje na Ukrajině, v Pomořansku a na Odře. S několika stovkami přeživších pěšího pluku č. 58 pokusil se o útěk do Dánska, ale 2. května 1945 se tato jednotka vzdala Britům. Není jasné, zda byl Lucien Kemarat zajat nebo zda utekl v civilu. Jisté je, že se po válce vrátil do Francie. Podle mého starého soudruha, normanského vojenského historika Jeana Mabireho, byl naživu přinejmenším do počátku 2000. století a v letech 1973-1974 přispěl k napsání jeho knihy „La Division Charlemagne: Les combats des SS français en Poméranie'....
Zkuste hledat podle obrázku
https://support.google.com/websearch/answer/1325808?co=GENIE.Platform%3DAndroid&hl=nl
velmi zajímavý příběh.
je tam nebo existují nějaké další příběhy a podrobnosti, prosím napište
Zajímavý příběh, Lung Jan. Bylo samozřejmě pravdou, že v těchto letech se Thajsko pod vedením premiéra polního maršála Plaeka Phibunsonghraama cítilo víceméně spojencem Japonska, Itálie a Německa. Mohl to být jeden z důvodů, proč zmínění Thajci bojovali s Němci? Nebo dobrodružství lákalo?
milá Tino,
Říci, že se Phibunsongkhram cítil „víceméně“ spojencem mocností Osy, je podcenění. 14. prosince 1941, necelý týden po japonské invazi do Thajska, podepsal tajnou smlouvu, ve které se zavázal poskytnout vojenskou pomoc japonské invazi do Barmy, která byla tehdy v britských rukou. O týden později byla thajsko-japonská aliance oficiálně potvrzena, když Phibun podepsal dohodu o vojenské spolupráci ve Wat Phra Kaeo v Bangkoku. Na oplátku Japonsko slíbilo, že zaručí thajskou suverenitu a nezávislost. Thajsko nebylo považováno za okupované území a thajské ozbrojené síly nebyly odzbrojeny…
Co se týče motivů, tam jsem ve tmě. Jen možná, pokud někdy najdu tuto knihu, najdu v ní odpověď...
Zajímavý příběh. Co se týče „cizinců“ v německém Wehrmachtu, už mě to vůbec nepřekvapuje, ať už jde o Iry nebo Američany, Angličany v britském Freikorpsu nebo Indo-Nizozemce v Afrikakorpsu. Thajec je ale zcela výjimečný.
Možná, že (trochu chaotická a ne vždy přesná) studie The east come west může vnést trochu světla do problému obecně? Vím, že v této sbírce článků (zdá se to jako seriózní studie, ale kvalita je někdy podprůměrná) jsou různé skupiny obyvatelstva, národnosti a jejich Werdegang a zařazení do německé armády.
Mimochodem, Waffen-SS nebylo příliš jednoznačné v začleňování „neÁrijců“: muži z např. Indisch Legion byli zařazeni do Waffen-SS, ale ne do SS. Důsledky? Malá část dostala uniformu SS, ale nesměla se nazývat esesákem. Většině lidí by to moc nevadilo. Pokud by Německo vyhrálo válku, nedostali stejná privilegia jako ostatní muži Waffen-SS.
@Alex V rámci Waffen-SS skutečně existoval rozdíl. To lze odvodit například z názvů různých jednotek. Například jednotky, které přidaly Frw. (Freiwillige) je již považoval za „menší“ než kmenové jednotky jako Leibstandarte a Totenkopf, ale jednotky známé jako „Waffen Grenadier Division der SS“ rozhodně nebyly považovány za plnohodnotné divize Waffen-SS. Bylo však nutné zahrnout je do Waffen-SS, protože Wehrmacht se tradičně velmi zdráhal zahrnout do svých řad neříšské Němce.
Ještě jednou děkuji Jan. Fotka s tímto článkem mi přišla povědomá a ano, v poznámce ze začátku roku 2017 mám jeho jméno a fotku. Nevím jak a proč, poprvé jsem o tom přemýšlel přes tento blog, ale ne, protože 1) nebyly nalezeny žádné další výsledky 2) Myslím, že jste sem nepsali na začátku roku 2017 (?).
Mimochodem, Wicha Thitwat bude mít nepochybně ‚Osobní certifikát‘, neboli soubor s jeho postupem, nasazením, vyznamenáními a vojenským výcvikem. Tento spis se nachází buď ve Freiburgu, nebo v Berlíně. Přehled lze samozřejmě vyžádat (s čekací dobou přibližně dva roky!) prostřednictvím WASt Dienststelle.
Milý Lung Jane,
Název knihy je คนไทยในกองทัพนาซี (Thajština v nacistické armádě) a podívejte se na tento odkaz na knihu http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884
Nebo možná někde existuje pdf verze.
Zjevně nemám tuto vlastní moudrost, ale takový příběh posloužil k tomu, abych se blíže podíval na to, co to bylo za chlapa, a tady je jeho obrázek:
http://www.warrelics.eu/forum/attachments/photos-papers-propaganda-third-reich/1286933d1551630281-show-your-signed-photos-wichathitawatthai.png
Jeho jméno by nyní bylo Wicha Thitwat, ale v té době se používal Vicha Dithavat.
Vyhledejte si to jméno a byl jsem alespoň trochu překvapen, že s takovým výsledkem se můžete stát velvyslancem ve Francii, aniž by hostitelská země protestovala.
https://th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%8A%E0%B8%B2_%E0%B8%90%E0%B8%B4%E0%B8%95%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%92%E0%B8%99%E0%B9%8C
Pokud jde o jméno วิชา ฐิตวัฒน์, není divu, že existují rozdíly. Jen rychlá lekce.
V Thajsku se cizí jméno překládá písmeno po písmenu a s ei, ij, y v názvu, překlad a pak vůbec neodpovídá holandské výslovnosti a zdá se, že se to nyní také děje z thajštiny do angličtiny s jazykem pravidla platná v té době.
V není "oficiální" písmeno v thajské abecedě, takže se stává W a s ตวัฒน์ se vyslovuje tavat.
V mé staré poznámce bylo jméno napsáno jako Wicha Titawat.
Při převodu z thajských znaků na evropské nebo naopak se anglická výslovnost skutečně často používá a převody jsou někdy .. ehm .. kreativní. Vezměte ว (w), které je transformováno na V… (které není v thajštině známé).
Jeho jméno je วิชา ฐิตวัฒน์, písmeno po písmenu 'wicha thitwat(ñ)', zní jako (wíechaa Thìtawát).
Narazil jsem na knihu s čísly ISBN 9744841389 a 9789744841384. Pro hledání knih ve výprodeji doporučuji http://www.bookfinder.com Na. Vyhledávač, který prohledává různé prodejny 1. a 2. ruky.
Pro knihovny s knihou ve sbírce se podívejte na: https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/61519408
Také prohledali databázi antropologického institutu princezny Sirindhorn, žádná shoda. Třeba v univerzitní knihovně?
http://www.sac.or.th/en/
2. pokus, stále nalezen v SAC:
Název:คนไทยในกองทัพนาซี / วิชา ฐิตวัฒน์.
Autor: วิชา ฐิตวัฒน์
Publikováno: กรุงเทพฯ : สารคดี, 2547
Telefonní číslo SAC: DS573.3.ว62 2547 (dostupné)
Odkaz: http://lib.sac.or.th/Catalog/BibItem.aspx?BibID=b00041628
V republice je ale více uni/veřejných knihoven, které možná Jan nebude muset do BKK. Kopírování knih v SAC není možné. Letos na jaře jsem chtěl zkopírovat těžko sehnatelnou knihu, ale kvůli autorským právům nemůžete pod kopírku dát víc než deset stránek (nebo 10%). Slyšel jsem od Tina, že v univerzitní knihovně v Chiang Mai lidé nedělali povyk ohledně kopií 1 na 1 přes multi-skener. Ano, to není dobré, ale pokud kniha opravdu není na prodej a knihovna není za rohem...
I když se ne vždy shodneme, tohle je prostě něco, čím uděláme radost někomu jinému.
Ano, opravdu Johnny. 🙂
@ Readers/Jan: Podle 2. stránky WorldCat mají tuto knihu ve své knihovně mimo jiné univerzity Thammasat a Chula. Ale ani tento záznam není úplný, protože vidíme, že v tomto seznamu chybí SAC. Kniha se jistě najde v ještě více knihovnách. Existuje snad thajská webová stránka, která vám umožní prohledávat všechny knihovny?
https://www.worldcat.org/title/khon-thai-nai-kongthap-nasi/oclc/1042277552
Milý Johnny & Robe,
Moc děkuji za užitečné rady pánové. Počet slušných knihoven v rohu Isaanu, kde žiji, není opravdu ohromující. Možná jsem trochu staromódní, ale pokud mě nějaká kniha zaujme, obvykle ji chci vlastnit…. S lítostí jsem proto musel udělat výběr, když jsem se přestěhoval do Thajska a nakonec jsem sem s kontejnerem poslal fungující knihovnu s přibližně 4.000 8.000 z nich. Naštěstí mých - přibližně - XNUMX XNUMX dalších knih našlo nový domov u přátel a pár vědeckých institucí... Mezitím jsem zde opět začal sbírat. ale zatím se většinou omezuji na Asiaticu..;.. Pokud knihu najdu, určitě se o své poznatky podělím na tomto blogu...
Zatím se mi nepodařilo najít dostupnou knihu, ale pro nadšence je kopie ke stažení na internetu.
Přímý odkaz nefunguje, takže zkopírujte následující a vyhledejte na Googlu:
archive.org คนไทยในกองทัพนาซี วิชา ฐิตวัฒน์
Jejda, hledaný výraz je nesprávný, ale měli jste přiložit pdf http://dl.parliament.go.th/handle/lirt/333884 může dostat.
Hezký Johnny BG a Rob V., že jste se na to podívali blíže. Moc pěkné, tím se něco naučíme.
Jen o jménu วิชา ฐิตวัฒน์, Wicha Thitawat (wíechaa thìtawát)
vědění wichaa, věda, lze nalézt v mnoha kombinacích. Wicha moh phie je např. čarodějnictví
to je vždy, neustále, trvale
co je plný rozvoj wattany, pokrok.
Dohromady tedy jeho jméno znamená: Vědění nepřetržitý pokrok
La Division Charlemagne: Les combats des SS français en Poméranie'…. lze zakoupit na Amazonu za 17 eur