Archibald Ross Colquhoun a Chiang Mai

Archibald Ross Colquhoun – Wikipedie

Jedna z knih, které si vážím ve své poměrně rozsáhlé asijské knihovně, je kniha „Mezi Shany od Archibalda Rosse Colquhouna. Moje vydání je vydání z roku 1888 – tuším, že jde o první vydání – které vyjelo z lisoven ve Scribner & Welford v New Yorku a obsahuje knihu Terrien de Lacouperie'The Cradle of the Shan Race' jako úvod.

Je to zajímavá kniha ve více ohledech. Nejen proto, že obsahuje jeden z prvních, poměrně spolehlivých evropských záznamů o tom, co je nyní sever Thajska, ale také proto, že je z něj zcela zřejmé, že Britové, stejně jako téměř všechny západní supervelmoci, měli zcela odlišný geopolitický výklad tehdejší Lana poté převzala ústřední moc v Bangkoku. Ostatně kniha vznikla v době, kdy siamský král Chulalongkorn z antikoloniálního obranného reflexu, ale také jednoduše z hladu po půdě, začal systematicky anektovat to, co obvykle považoval za vazalské státy pod rouškou sjednocení. ať už se silou nebo bez ní, sjednocení mnohonárodního státu, kterým bylo království Siam.

Udělal to dvěma způsoby. Jednak omezováním moci zdejších panovníků a jejich systematickým nahrazováním královskými vyslanci – často jeho bratry či nevlastními bratry – kteří, obdařeni všemožnými zvláštními právy a pravomocemi, postupně převzali správu regionu. Na druhé straně následnou velkou administrativně-strukturální reformou, která ve skutečnosti vedla ke konceptu „rozděl a panuj“, v němž byla tato království zredukována na provincie (changwat) a rozdělena na okresy (amfoe) pod přímou kontrolou z Bangkoku. Kniha Rosse Colquhouna je tedy vzácným současným či dobovým dokumentem, který přináší svědectví o nedávné minulosti, kdy dnešní současná oficiální thajská historiografie raději mlčí nebo překrucuje a přikrášluje fakta….

Dotisk Mezi Shan

Ross Colquhoun byl jedním z těch mužů, na kterých bylo vybudováno Britské impérium. Dnes by byl nepochybně velmi politicky korektní uveden do tmy jako špinavý kolonizátor, ale to nic nemění na tom, že vedl velmi dobrodružný život a viděl snad každý kout světa. Narodil se někdy v březnu 1848 v Kapském Městě v jihoafrické Kapské kolonii. O jeho mladých letech se toho moc neví a je to spíše otázka času.

Víme, že měl skotské předky a byl vyučen jako stavební inženýr. Kolem roku 1880 začal intenzivně cestovat po světě. Zúčastnil se například řady expedic, které měly mimo jiné lépe zmapovat Barmu, Indočínu a jižní Čínu a především je otevřít s cílem zlepšit obchodní vztahy s Velkou Británií. Tyto, často velmi dobrodružné výlety, nezůstaly bez následků. Jeho cesta z Kantonu do Irrawadi v Barmě mu v roce 1884 vynesla prestižní ocenění Zlatá medaile zakladatelů stejně ctihodných Královská geografická společnost na. Toto vzácné ocenění mohlo být uděleno pouze s královským povolením, což konkrétně znamenalo Královna Victoria mohla mít slabost pro tohoto mladého průzkumníka s impozantním knírem. A to nebylo zcela neopodstatněné. Ross Colquhoun totiž začátkem roku 1885 vydláždil cestu k úplné britské anexi Barmy vydáním své knihy s výmluvným názvem „Barma and the Burmans aneb Nejlepší neotevřený trh na světě“.  Kniha, ve které tvrdil, že jedinou brzdou ekonomického rozvoje Barmy ve prospěch indického, potažmo britského trhu, byl despotický a zcela neschopný barmský král Thibaw.

Tato publikace vyvolala v Londýně pozdvižení a lord Randolph Churchill (ano, Winstonův otec), který byl v té době britským ministrem zahraničí pro Indii, našel tento důvod poté, co - zcela nepodložené - zvěsti o možném francouzském pokusu o anexi a stejně mlhavá záležitost, ve které se skotská firma dostala do vážných problémů se zkorumpovanými barmskými úřady. Ambiciózní Churchill byl příliš šťastný, když přijal návrh Rosse Colquhouna. Nařídil generálu siru Harrymu North Dalrympleovi Prendergastovi, aby spoutal Thibawa a vší silou rozdrtil následnou vzpouru. Tento příběh Rossi Colquhounovi neuškodil, protože na jaře roku 1887, možná částečně díky své odbornosti v regionu, byl jmenován jako Zástupce komisaře, druhý nejvyšší koloniální úředník v Barmě.

Ross Colquhoun byl jinými slovy autor, se kterým je třeba počítat. To se znovu potvrdilo v roce 1889. V tomto roce se vrátil na jih Afriky, kde od října 1890 do září 1892 udělal první Správce Jižní Rhodesie se stal klíčovou postavou místní britské koloniální nadvlády. Po vypršení jeho funkčního období se chyba v cestování objevila znovu a navštívil řadu zemí na východě i na západě, od Nizozemské východní Indie přes Filipíny a Japonsko až po Sibiř, nemluvě o Jižní Americe a Spojených státech. Jeho poslední největší cesta se uskutečnila v roce 1913, kdy byl pověřen Královský koloniální institut Jižní Ameriky, pokračoval ve studiu stavby Panamského průplavu. Když 18. prosince 1914 zemřel, zanechal po sobě 12 cestopisů – z nichž některé jsou dodnes docela zábavné – a desítky článků. jeho bestseller"Čína v transformaci" znal ne méně než 38 dotisků. Poslední pochází z roku 2010.

Jeho stejně toulavá vdova Ethel Maud Cookson se znovu provdala a přestěhovala se do Jižní Rhodesie, kde byla krátce po první světové válce zvolena poslankyní: vůbec první členkou parlamentu v zámořských územích Britského impéria…

Ross Colquhoun, jak jsem již uvedl, byl jedním z prvních Evropanů, kteří napsali o Chiang Mai. Poprvé přijel do Siamu v roce 1879, když byl tajemníkem diplomatické delegace vyslané britskou vládou v roce 1879 do Siamu a Shanských států s cílem prohloubit a rozšířit diplomatické kontakty. Ostatně Angličané měli obavy z možného rozšíření francouzské sféry vlivu do širšího regionu a chtěli tomu za každou cenu zabránit. Zvláštním detailem bylo, že Ross Colquhoun v té době nebyl diplomat, ale jako inženýr byl součástí koloniální správy v Indii. Víme, že byl alespoň jednou přijat na audienci v Bangkoku v roce 1879 siamským králem Chulalongkornem, který se v té době pokoušel stát se dobrými přáteli s Brity. Chulalongkorn se zjevně velmi staral o udržení Britů na přátelské úrovni. Bylo to patrné například ze skutečnosti, že nejen usnadnil cestu z Ross Colquhoun do Chiang Mai poskytnutím slonů, plováků a nosičů, ale také k údivu britských cestovatelů okamžitě postavil dům v Chaing Mai. stylem, aby je tam vhodným způsobem přivítal. V tomto domě našli úžasní Britové nejen vysokého siamského úředníka, který pobýval v Londýně a Paříži, ale také vynikající výběr evropských konzerv, vína a doutníků….

Archibald Ross Colquhoun

Jeho kniha 'Mezi Shany publikoval v roce 1885 s jasným cílem doložit a legitimizovat britské nároky na těžbu teaku v severním Siamu. Ostatně velké britské firmy se nezajímaly jen o kácení barmských teaků, ale také o to, čemu se tehdy říkalo Shanské státy a Lana. Ross Colquhoun se tím netajil, když napsal:Naše týkové lesy a lesy v Horní Barmě se rychle vyčerpávají a mnoho našich lesníků nyní pracuje v lesích v Siamu. Pokud se země otevře železnicí, rozlehlé lesy mezi sedmnáctou a dvacátou druhou rovnoběžkou zeměpisné šířky (království Chiang Mai) se stanou snadno dostupnými a budou cenným zdrojem zásobování. "

Lesnický průmysl v exotických druzích a zejména teaku byl tehdy, stejně jako dnes, mnohamilionový byznys, který se Britové dlouho snažili monopolizovat. Mimochodem, právě v této souvislosti Ross Colquhoun, který byl koneckonců inženýr, vypracoval první plány thajsko-barmského železničního spojení. Projekt, který se brzy ukázal jako nerealizovatelný kvůli obtížím spojeným s nerovným terénem.

Vypovídá to o spisovatelské schopnosti Rosse Colquhouna, že „Mezi Shany  někdy se čte spíše jako vzrušující dobrodružná kniha než suchá akademická zpráva. Autor nepochybně dal svým současníkům fascinující vhled do exotického a odcizujícího světa států Shan a Chiang Mai. Svět obydlený divokými slony, podivnými bráhmanskými kněžími, lovci velké zvěře a nevyhnutelnými americkými misionáři. Rozhodně ale nezůstává slepý vůči skutečnému účelu své mise, kterým je odhadnout možnou přidanou hodnotu tohoto regionu pro Britské impérium.

V kapitole jako 'Význam Zimmého“ zdůrazňuje například ekonomický význam a strategickou polohu Chiang Mai. Zimmé je staré barmské jméno pro Chiang Mai, které Barmánci obývali více než dvě století, přesněji od roku 1556 do roku 1775. Ve své knize maluje velmi pěkný portrét Chiang Mai, ale omezím se na jeho úvod:Město Zimmé, Kiang Mai, Tsching Mai, se nachází na pravém břehu řeky Meping, ve výšce asi osm set stop nad mořem. Je to největší místo v rovině Meping. Mezi řekou, která leží na její východní straně, a městem jsou pole; který byl údajně postaven v roce 1294 našeho letopočtu

Je tam to, čemu se říká vnitřní a vnější město, každé obklopené opevněním. Vnitřní město, kde náčelník sídlí, je obdélník, šest tisíc stop (1800 m) od severu k jihu a čtyři tisíce osm set stop (1500 m) od východu na západ. Každá zeď má uprostřed bránu, s výjimkou jižní strany, kde jsou dvě, umístěné pět set yardů od rohů. Brány jsou bráněny malou baštou po stranách. Zdi jsou obehnány příkopem, širokým asi padesát stop. Hloubka vodního příkopu, původně nějakých patnáct stop, je dnes sotva někde větší než šest nebo sedm stop. Stěny rychle chátrají z důvodu neustálého zanedbávání a velké části jsou vidět, jak leží převrácené a napůl pohřbené, zatímco jen tu a tam byl učiněn nějaký pokus opravit rychle se rozpadající se strukturu. Ačkoli to bylo svého času bezpochyby impozantním místem pro nedisciplinované síly Barmánců a Siamů, nepředstavovalo žádný odpor současnému evropskému dělostřelectvu.

Město má asi devět set domů uvnitř vnitřní pevnosti, ale mnohem více jich je v části města uzavřené vnějšími opevněními a na předměstích, která jsou postavena podél břehů řeky Meping. . "

Ross Colquhoun se v jednom detailu spletl, když napsal, že jádro města Chiang Mai bylo postaveno na obdélníkovém půdorysu. Ve skutečnosti je téměř čtvercový... Pro zbytek jeho velmi příjemné knihy bych vás rád odkázal na různé digitalizované verze, které lze najít na internetu. Jako například odkaz níže

katalog.hathitrust.org/Record/000860022

"Mezi Shany Od prvního vydání v roce 1885 byl přetištěn 27krát a poslední tištěná verze se objevila v roce 2013.