Thajská jména, historie původu

Jména Thajců jsou, stejně jako v Evropě, sestavena podle individuálního křestního jména a za ním následuje příjmení. V Thajsku nebylo používání příjmení obvyklé a nebylo zákonem předepsáno až do roku 1913.

Král Rama VI zavedl během své 15leté vlády významné domácí inovace a reformy. Ráma VI. významně přispěl k utváření jednoty Thajska a podpoře národního vědomí lidí. V literatuře se král nenechal nedotčený mimo jiné psaním básní a překlady. Jedním z jeho nejvýznamnějších úspěchů je zavedení všeobecné povinné čtyřleté školní docházky a zrovnoprávnění mužů a žen v roce 1921.

Zcela nová byla povinnost používat příjmení. Příjmení však ještě nemělo takovou hodnotu a význam jako v Evropě. I dnes je mnoho lidí stále oslovováno křestním jménem, ​​dokonce i starší a na vysokých místech. Telefonní seznam, který je řazen abecedně, je používá na základě křestních jmen.

Má-li někdo hodnost, akademický nebo šlechtický titul, použije se jako první a poté křestní jméno. Osoby bez názvu jsou oslovovány „Khun“ (paní, pane) a křestním jménem.

Sám Ráma VI. vybral budoucí příjmení pro každou významnou rodinu v bezprostřední blízkosti krále. Všechny ostatní rodiny v zemi si mohly zvolit vlastní příjmení. Přísně se dbalo na to, aby se znovu nepoužívalo stejné příjmení. To stále platí. Pokud již není stávající příjmení spokojeno, může být změněno, pokud se toto jméno nevyskytuje jinde v zemi. Pokud se najdou lidé se stejným příjmením, jsou to (vzdálení) příbuzní.

Filologové zjistili, že mnoho příjmení Thajců pochází ze starověkého indického jazyka Sanskrit nebo Pali. Mnoho Thajců požádalo o pomoc mnichy při hledání vhodného příjmení. Bylo požadováno zahrnout do jména něco štěstí nebo lásky. Často se také používaly zvěrokruhy, data narození a fáze měsíce.

Matrika narození často obsahuje 3 nebo 4 slabika křestních jmen, často komplikovaná. Proto lidé často používají „přezdívku“, krátké charakteristické jméno, které se používá všude v okolí dané osoby, v práci nebo ve škole. Kolik žen se jmenuje Lek, Noi, Tum, Nam a tak dále. Toto jméno se často zmiňuje při seznamování! Pod vlivem anglického jazyka a filmu se nyní používají i jiná jména.

Zdroj: der Farang