V Thajsku zažijete všechno (14)
Další díl ze série příběhů, vyprávějících o tom, jak thajskí nadšenci zažili v Thajsku něco zvláštního, vtipného, kuriózního, dojemného, zvláštního nebo obyčejného.
Dnes krásný příběh od čtenáře blogu Roba van Irena o sladké slečně z Kambodže. Staromódní krásné slovo „bakvis“ (kdo to ještě používá?) pochází od samotného spisovatele.
Z dospívající ryby a staré kozy
Yaya je její jméno, je z Kambodže a pracuje jako hostující pracovník v Long Beach Resort na Koh Chang, kde pobývám každý rok. Jsem do ní zamilovaný. Ne, není v tom žádný sex, ruka na rozloučenou, fascinované pohledy tam a zpět, to je ono. Bude to moje osobnost, která ji přitahuje a její mladistvý, čistý, ale tropický vzhled ke mně.
Yaya není nijak nápadná kráska, v JV Asii jich jsou miliony, 24 let stará panenka, musíte ji vidět opravdu zblízka. Její pohled, zkoumavý pohled, který naznačuje víc než průměrnou inteligenci. Jak se o ní dozvídám víc, moje fascinace roste.
V Kambodži má čtyři děti, které nemůže šest měsíců vídat. Otec se o ně nestará a její rodiče jsou už dávno mrtví, možná je zavraždili Khmerové, krátce poté, co se Yaya narodila. .
Podívejte, ona přichází, přes prázdnou terasu (někdy jsem jediný host), s podnosem s mým jídlem. Kuchyňský personál si už dávno všiml, jak vítr fouká, a tak mě obsluhuje ona. Když je ode mě 5 metrů, podívám se do těch tmavých očí a znovu se rozplynu dojetím. Nerozumím tomu, vypadá to jako film. Neschopnost vyměňovat si slova, jazyková propast, ale jak může mluvit vzhled. Hádanky, ano.
Až do posledního rozloučení: najednou se mi vrhá do náruče! (na což nikdy nezapomenu). Loni tam ale nebyla. Kambodžská vláda účtuje svým obyvatelům 600 dolarů za pracovní povolení.
Ale díky Facebooku vím, že pracuje v továrně v Phnom Penh. Na 20minutovém videu ji vidím na montážní lince, zdá se, uvolněná práce, zábava s kolegy, dívkami v jejím věku, to mě uklidňuje, baví se a kamarádi.
A jak se na mě teď dívá? Jednou použila slovo táta, a to je dobrý nález. Vždycky jsem chtěl být tátou a to dává přátelství prostor. Z dlouhodobého hlediska vymře, kvalita Google Translate dává příliš mnoho důvodů k nedorozuměním. Už ji nikdy neuvidím a proč bych měl?
Hezká vzpomínka na mou dovolenou a nahlédnutí do života JV Asiata, protože od dovolené očekávám víc než jen být turistou.
Mám těžké časy s její poslední vedlejší prací: propagací kosmetiky, tedy přípravků na bělení pleti. Hrozné, ale je to její život. Řeknu jí, že se mi vlastně líbí hnědá.
Sladký příběh.
Může se ve svých 87 letech cítit dobře?
Někdy se vám to prostě stane.
Užijte si to a uchovejte si to jako krásnou vzpomínku.
Krásný, dojemný příběh a taaak rozpoznatelný.
Do Thajska jezdím už 35 let, vždy na 4 až 5 měsíců v roce.
Tento příběh mi připadá tak povědomý.
Někdy je škoda, že některé lidi ztratíte z dohledu.
Nyní s napětím čekáme, zda budeme opět vítáni v této krásné zemi.
To, jak vás oslovují téměř ve všech asijských jazycích, je obvykle odvozeno od rodinných vztahů. Například v TH se všichni starší pánové nazývají „plíce=strýc“. V khmerštině je velmi normální oslovovat vás tati, což ona úhledně překládá. Stejně jako v bahase byste byli nazýváni „bapa“'.
Krásná, něžná a sladká.
Chtěl bych vám popřát, abyste si tuto vzpomínku mohli ještě dlouho uchovávat.
Tohle je moc krásné…
Nenech to vyblednout, Robe;
Na každém srdci je poklep, který trochu prosakuje.
Nedovol, aby se to stalo, najdi ji!
Přeji vám všechno štěstí na světě.
Ahoj Robe – To, co píšeš v tom úplně posledním odstavci, je pro mnohé z nás velmi relevantní a já to mám také velmi těžké. Ty holky jsou strašně KRÁSNÉ kvůli své tmavé barvě (alespoň pro nás), ale mrzačí se (aniž by si to uvědomovaly) tím, že si rozmazávají kila té bílé šmouhy do obličeje! Za které pak utrácejí ŠTÁTNĚ, protože často musí mít to nejlepší z nejlepšího (čti „velmi drahé“), které většinou pochází z Jižní Koreje.
Hanba na ně!