Každodenní život v Thajsku: Skutečný příběh (část 2)

Krátké shrnutí 1. části: Miláčku, zřítelnice Martina Brandse, slyší od věštkyně, že smaragd je její rodný kámen a že je vhodné smaragd nosit. Poté, co si Martin v nákupním středisku koupil již dva prsteny, spatří jedinečný prsten s velkým čtvercovým smaragdem obklopeným brilianty, celý set v osmihranném zlatém rámu.

---

Oh, no tak, 'Můžu ho na vteřinku vidět?' tak jsem se zeptal paní. Koneckonců, dívat se nikdy neuškodí a kromě toho jsem už dávno zapomněl na 'AIDA'; jsou důležitější věci. Přestože byl prsten 100.000 XNUMX bahtů o něco větší, velmi se přiblížil ideálnímu prstenu. Silný, a přesto, řeknu, taky ne. Výjimečně krásné proporce a krásný klasický tvar.

Kvůli poměrně velkým briliantům to vypadalo, že smaragd byl ještě větší, než už byl. Požadovaná cena je pro můj rozpočet příliš vysoká. Jako bych měl ještě rozpočet a jako bych už neměl v kapse dva prsteny! Opět vyloučeno, alespoň požadovaná cena.

"Cena je stále před devalvací," poznamenala dáma nenápadně s odkazem na výrazný pokles hodnoty místní měny ve srovnání se západními měnami. Ano, něco v tom bylo. Než jsem si to uvědomil, slyšel jsem, že jsem nabídl 50 procent toho, co žádala. Okamžitě byla přidána elektronická kapesní kalkulačka.

Bez těchto věcí by se thajská ekonomika úplně zastavila. Používají je i ti nejjednodušší tržní prodejci, protože Thajci neumí počítat zpaměti. Nepotřebuji kalkulačku, abych věděl, že 5 jablek po 20 bahtech mě vyjde na 100 bahtů (jablka jsou zde drahá a většinou se prodávají po kusech). Pokud je baterie vybitá, nedivte se, že cena za těchto 5 jablek je najednou 120 bahtů, ale někdy je dobrých i 80 bahtů.

Je proto důležité počítat ručně vyrobené účty a bezchybné není ani počítání s kalkulačkou. Všude také zadávají, co dáváte, aby automat spočítal, co mají vrátit. Přesto se dohody s věcmi obecně dobře naplňují. Obvykle je to proto, že jsou čínští Thajci a umí velmi dobře počítat. Někdy píšou i dvěma pery.

Také mají malou představu o vzdálenostech v této (sice) velké zemi. Drtivá většina populace zde počítá vzdálenosti spíše podle toho, kolik hodin to trvá autobusem, pickupem, motorkou, na zádech buvola nebo chůzí vedle buvola. Pokud se zeptáte thajského známého na cestu, následuje velmi dlouhý příběh, který vždy začíná něčím jako „Takže tam chcete jet?“.

Označení směru, které by nám zabralo maximálně 2 minuty, zde snadno zabere více než dvojnásobek a často se ukáže jako neúplné, protože se zpravidla namísto kilometrů, názvů ulic a čísel silnic odkazuje na chrámy a posvátné stromy. Tento jev najdete i na rozcestnících. V jednu chvíli je vzdálenost do Bangkoku 95 km a kilometr daleko je to najednou 105 nebo naopak. Thajcům to vůbec nevadí.

Absolutně nemožné; vyloučeno

Kalkulačka ukázala, že jsem nabídl 50 procent požadované ceny. Reakce byla velmi šokovaná. Absolutně nemožné; vyloučeno. Jak se opovažuji zmiňovat takové ocenění? Už jen ten nápad, 'karikatura'! Zapomněl jsem, že to byla stará cena? Ne, chtěla klesnout o 20 procent, ale dál už vůbec ne.

Už se skoro chystala mi ukázat fotky svých dětí. To je zde často používaný trik, abyste viděli nerozumnost vašich návrhů, protože nízká cena jde vždy na úkor zdraví krve jejich dětí a vnoučat.

Teď jsem proti tomu imunní. Při velkém nákupu pro někoho jiného (pak se mohu trochu více distancovat) jsem takové fotky po nízké nabídce skutečně viděl. Když jsem zalistoval ve fotoknihě o kus dál, viděl jsem celou rodinu vyfocenou také v Paříži, Londýně, New Yorku a Disneyworldu. Takže příjem z velmi skromně vyhlížejícího podnikání nebyl tak malý.

Takže by se dala udělat dobrá sleva. Tamní stará Číňanka (tedy hlava rodiny) se bohužel nehnula, ani když jsem jí ukázal fotky z Disneyworldu a řekl, že jsem tam nikdy nebyl (malá lež, ale Buddha to dovoluje: koneckonců ani půl pravdy není tak úplně nepravda). Takže žádné smrštění a ani žádná sleva. Jaký tvrdý starý muž!

Oba prsteny byly velmi oceněny

Po nějakém čase tam a zpět nakonec cena klesla o třetinu, a to byl v té době její „bod zlomu“, další zásadní pojem v každé příručce kupujícího. Uvědomil jsem si, že dál nemá smysl mluvit, a rozhodl jsem se, že se na prsten musím podívat zřítelnicí, protože riziko koupě tohoto drahého prstenu pro můj vkus je příliš velké. Musela jsem tedy nejdřív dát ty další dva prsteny, protože to nemohlo čekat na tak obyčejnou událost, jako jsou narozeniny.

Jak se dalo očekávat, oba prsteny byly velmi oceněny. Samozřejmě jsem řekl 'Jsou k tvým narozeninám, víš!' a 'Stejně jako tvoje auto,' zakřičel jsem také, ale to nebylo hezké, protože už mu byly tři měsíce, skoro lidský věk.

Protože jsem nevěděl nic o důvodech, proč teď byly prsteny dva, a neřekl jsem ani to pozadí, protože to by se dalo mírně kritizovat (koneckonců vím, že zřítelnice oka je chytřejší, než si obvykle myslím), byly brilantní prsteny okamžitě staženy z prstů a na jejich místo byly umístěny smaragdové. 'Pěkný!'; tvář zářila. Byl jsem tedy spokojený muž a rozhodl jsem se o třetím pokušení nic neříkat.

Zuřil jsem

Byl jsem velmi nelibě, když se zřítelnice mého oka později toho večera vrátila z návštěvy dobrého přítele s uvolněným kamenem z prstenu číslo 1. "Jak je to zase možné?" Zeptal jsem se, jako by to byla chyba mé Milé, protože často obviňuji nejprve někoho jiného. Samozřejmě přímo zpět k paní, od které jsem prsten koupil.

To se ukázalo být o něco méně snadné, než jsem si myslel, protože jsem neměl účtenku s názvem firmy. Ve velké místnosti se stánky jsem po chvíli hledání poznal stánek a poněkud starší paní, která mi pomáhala. Ukázal jsem jí uvolněný kámen a zlatý rám a řekl jsem jí, že jsem velmi zklamaný.

Téměř okamžitě nato přišla těžce těhotná dáma ze stejného stánku s nosem a začala proti mně krajně nepříjemně pokřikovat. Nerozuměl jsem její thajštině, ale její mimika a gesta byly jasné. Málem jsem vybuchl, když mi starší paní řekla, že mi prsten neprodala.

Zuřil jsem a myslel na všechny nepříjemné věci, které tady v Thajsku máte. Velmi špatný „poprodejní servis“ je jedním z nich, protože nikdy neslyšeli o záruce. Vše, co si koupíte, je proto vhodné otestovat, než za to zaplatíte. Naučíte se to metodou pokus-omyl a já obvykle vše testuji 'obchodními' nákupy. To je úplně jiná kategorie než „emocionální“ nákupy, které mají velmi odlišná pravidla, jak každý pochopí.

Ani poukázání starší paní na to, že uvolněné kameny ve vitríně jsou nyní vpravo a včera uprostřed, nezměnilo její postoj a těhotná teta byla ve svých reakcích ještě podlejší a zuřivější. Skoro stejně zuřivě jako další těžce těhotná dáma, jejíž moped jsem před pár dny omylem srazil, když jsem kolem oběda zaparkoval auto v restauraci, kde mají vynikající polévku minestrone. No, člověk se musí jednou za čas potěšit, ne?

Do prdele! - Ano prosím!

Na konci parkoviště mi auto sklouzlo dozadu, protože se ukázalo, že v cestě je díra. Výsledkem bylo, že jsem jen narazil do mopedu dotyčné dámy, která se okamžitě kolébala s rukama v bok a zakřičela 'Do prdele!' přál si. Moc mě to nezaujalo, protože, když to slovo znám, je na ni tento výkřik vrčen s velkou pravidelností, a proto nemá o nic větší význam než 'Hej, co s tím? Nekoukáš z očí?"

Když jsem vracel naštěstí nepoškozený moped, řekl jsem 'Ano, prosím!' a pokračoval v cestě. Polévku jsem pak snědl teplejší než obvykle, protože jsem měl zároveň vidiny velkých škrábanců na autě. Při návratu se to jako obvykle ukázalo jako nepravdivé. Thajsko je totiž velmi bezpečnou zemí, kde se tento druh kriminality téměř nevyskytuje. To je pravda.

Zatím jsem neudělal žádný pokrok ve snaze prsten opravit. Prudké hádky přišly vniveč a já se cítil docela chycený. V tu chvíli zoufalství vyskočila do akce paní z vedlejšího stánku. Sledovala diskuzi nenápadně, zády k místu činu. Sladce se zeptala: "Můžu vidět prsten?"

Opraveno šíleným lepidlem

Okamžitě jsem ji poznal. Ona prodal mi prsten! Ona sama smaragdové prsteny neměla, ale rychle je získala ze vztahu. Ostatně řada vystavovatelů je spolu příbuzná. Podobně jako zde Sikhové se svými obchody s oblečením, kde můžete získat oblek na míru do 24 hodin. Z extrémně praktických důvodů mají vždy shluky tří případů, téměř vedle sebe. „AIDA“ v optimální formě, protože pozornost v prvním případě (bez slevy) s největší pravděpodobností povede k akci v jednom z následujících („speciální cena“).

Se zájmem si prohlédla prsten a pokynula synovi, aby se postaral o opravu. Problém byl vyřešen během pár minut a mezitím jsem se omluvil paní z předchozího stánku. "Mai pen rai," řekl a mírně zavrtěl hlavou. To znamená něco jako "Neboj se."

Těhotná teta neodolala a neukázala mi svou dvojitou bradu. 'Vidět?' Ukázal jsem neurčité „promiň“ a pak jsem prsten znovu přijal. „Opraveno šíleným lepidlem,“ řekl mi hrdě syn. Mimořádně profesionální, samozřejmě, a adekvátní, alespoň pro tuto chvíli.

Pokud dostanete hlad, okamžitě jezte

Po neklidném dni (kterého se člověk nemůže bát) jsem o pokušení třetího zvonění vyprávěl zřítelnice oka. Reakce byla chladnější, než jsem si představoval, protože v tu chvíli byla po ruce naléhavější věc: nejdřív jsme se museli najíst, ale pak budou obchody zavřené. "Tak se jdeme podívat zítra."

Pro mě nepochopitelné. Jíst můžete i o hodinu později, zvláště v místě, kde je k dispozici 24 hodin denně. Pro Thajce však platí jiné zákony. Pokud dostanete hlad, okamžitě jezte. Čekat deset minut (průměrná doba vaření) je v pořádku, ale déle ne.

Musel jsem se proto několikrát najíst sám, protože oko už bylo pryč, protože dopsání e-mailu trvalo déle, než bylo slíbeno. To je také případ dělníků: práce je opuštěna z jednoho okamžiku na druhý, i když je to uprostřed práce.

Takže druhý den ráno do stánku. Ano, prsten tam stále byl! Ten 100.000 XNUMX bahtů (mimochodem jsem viděl) už tam nebyl, takže bylo opravdu nutné spěchat. Prsten byl krásně nalezen a upraven. Perfektně sedí. Tak tomu bylo i u ostatních prstenů. Thajci mají zřejmě standardní prsty.

Ostatní smaragdové prsteny jsem z ohleduplnosti nenosil, protože by to prodavačce mohlo ublížit. Ti dva nyní několik minut vážně mluvili o prstenu, který byl obdivován ze všech stran a na různé vzdálenosti.

Jaký brutální zásah, opravdu něco pro cizince

V jednu chvíli jsem svou nabídku 50 procent zopakoval. Jak brutální zásah, opravdu něco pro cizince! Paní byla opět velmi šokována a řekla, že nemůže jít dál než na 25procentní slevu. A to když už při mé poslední návštěvě shodila třetinu. Ostuda!

Přál bych si, aby začala tou poslední nabídkou, ale dotyčná paní svou prodejní taktiku zvládla lépe než já svou nákupní taktiku. V žádném případě, a dokonce jsme odešli, jen abychom se o 5 minut později vrátili zpět.

Po dlouhém dohadování a mnohem větším fňukání a počítání jsme se nakonec dohodli na slevě 45 procent. Výsledek: velmi rozumná cena. Drahokam byl zabalen s velkou pečlivostí, tentokrát do vkusné imitace kožené krabičky.

Dáma držela hlavu napůl skloněnou a mírně zakloněnou, jakousi pózu ‚Diany‘. Zhruba stejný postoj, jaký zaujímáte, když se loučíte s dobrým známým, kterého dlouho neuvidíte. S melancholií se s námi a prstenem rozloučila.

Zřítelnice mého oka mi řekla, že by si to raději nechala sama. Zkrátka dobrá adresa, se kterou se dá zase obchodovat. Dostali jsme vizitku k uzavření, aniž bychom o ni požádali.

Od toho dne se prsten nosí s hrdostí. Pořád nevím, kolik briliantů je kolem smaragdu. Nikdy je nedokážu spočítat, protože se vždycky moc třpytí, když se na ně dívám. Prsten se obvykle nosí tak, že i ten nejnepatrnější zdroj světla vytváří takový odlesek, že si musím dát ruce přes oči, abych nebyl oslněn. Nebo už jsem byl?

Láska k jeho zlatu je vrozená každému

Protože tři smaragdové prsteny byly trochu moc, navrhl jsem dát jeden Nongovi, velmi dobrému příteli a mimořádně okouzlující osobě. To se ukázalo jako trefa do černého, ​​protože smaragd byl shodou okolností také Nongovým rodným kamenem, i když její narozeniny jsou o čtyři měsíce dříve než zřítelnice mého oka.

Kdo to kritizuje, nechápe, že thajské kalendáře jsou velmi odlišné od našich. Zvláště pokud mají pravidelně dalšího zahraničního přítele, mají Thajci narozeniny velmi často a brzy. Vlastně dobrý nápad. Škoda, že tak rychle stárnou. Měli byste to tedy vnímat spíše jako příležitost pro ty cizince, aby byli méně staří. Díky tomu všemu se cítím kolem dvaceti a daří se mi. V dobrých dnech, samozřejmě.

Naštěstí o jednu starost méně, protože vymyslet vhodný narozeninový dárek je vždy docela oříšek. To obvykle zabere několik měsíců úsilí, tedy pokud se nechcete snížit k tomu, že „znovu“ darujete zlatý řetízek, protože to vždy ocení každý Thajec i bez narozenin. "Láska k jeho zlatu je vrozená každému," řekl zde prý Vondel. Zlato zde není jen klenotem, ale také investicí do temných časů.

Všechno zlato je 24karátové a jeho cena je asi o 10 procent vyšší než světová cena zlata, včetně poplatku za výrobu šperku, protože mzdové mzdy jsou zde stále velmi nízké. Ve špatných časech vrátíte náhrdelník nebo náramek do obchodu a získáte aktuální hodnotu zlata mínus slevu. Také vám nějaký čas drží šperky, abyste si je mohli koupit zpět za stejnou částku plus drobné. Klenotník je tedy také 'Banka úvěru'. V tomto ohledu mohl Vondel dělat lepší obchody než ve svém milovaném městě Aemstel.

Nový řetěz byl nasazen zářivě

Měsíc před narozeninami mě zřítelnice mimořádně poutavě upozornila, že se prodává mnohem hezčí zlatý řetízek za málo peněz než ten starší.

Už jsem zmínil, jak okouzlující a nenapodobitelní Thajci mohou být? Pokud ne, tak to nutně musím udělat, protože se z toho opravdu dá něco naučit. Bylo to samozřejmě myšleno tak, že si ten řetězec můžu koupit, nebo spíš: zaplatit extra cenu při obchodování se starým řetězcem.

Ten starý byl můj náhrdelník (dostal jsem ho k narozeninám), ale protože nemám ráda náhrdelníky ani náramky, nosí ho zřítelnice. Alespoň tak znovu vidím svůj dárek a pak obvykle s jedním z mých náramků.

S ohledem na drobnost vlastnictví a na to, že už byly dány nejrůznější narozeninové dárky, včetně pořádného cembala a nového mobilu (samostatný příběh), souhlasil jsem, že se 'podívám' do klenotnice. No, hledat koneckonců nic nestojí.

Nutno říci, že nový řetěz byl skutečně mnohem hezčí než ten starý. Možná to bylo i tím, že byl mnohem těžší, ale to jsem nepochopil, dokud jsem se nezeptal, kolik to bude stát. Bylo dobře, že jsem právě vytáhl peníze z banky. Nový řetěz byl nasazen zářivě. Jaká škoda, že se mi takové věci nehodí!

Karaoke je opravdu utrpení

Poté je toho opravdu málo, co lze hlásit, kromě toho, že nový majetek je hrdě používán každý den. Ach ano, málem bych zapomněl zmínit jediný nesouhlas: pár dní před narozeninami byl požadován karaoke set (video přehrávač s možností zpívání). To ve skutečnosti fungovalo docela dobře, protože náš starý videopřehrávač už nefungoval dobře.

A tak jsem místo nějakých rudých růží koupil jednu z těch věcí a dal jsem ji k narozeninám – samozřejmě – s partou růží. Koneckonců, není to žádná legrace, když v samotný den nic nedostanete. Od té doby je karaoke nadužívané a hlavně nevhodné, a to mě rozhodně nebaví. To je opravdu "vidět", víte...

Martin Brands