Člen naší rodiny, žijící ve Winterswijku, leží na JIP po infarktu. Situace je kritická. V Thajsku má přítelkyni, se kterou se špatně domluvíme, protože neumí moc anglicky a my nemluvíme thajsky.
Znáte překladatele z thajštiny/angličtiny žijícího v Chiangrai, který za nás může konverzovat s našimi thajskými sousedy? Není tam žádný hádka, ale důležitá je velká zeď jako předěl, o kterém nevíme, zda je naše nebo jejich, ale která je plná prasklin. Navíc u zdi je obrovská vodní nádrž, spousta stromů. Jde o to, že na zeď je tak velký tlak, že se může zřítit a sjet na náš dům spolu s nádrží na vodu, čímž určitě hrozí, že se náš dům zřítí.
Více než jeden z deseti Nizozemců nemluví druhým jazykem, další čtvrtina mluví pouze dvěma jazyky. Protože Nizozemci navštěvují i země, kde se nemluví anglicky ani holandsky, vznikají problémy s překladem. Rotterdamský startup Travis to chce vyřešit tím, že nyní zpřístupní svého 'Travis the Interpreter'. Překladatelské zařízení rozumí, překládá a mluví 80 nejpoužívanějšími jazyky prostřednictvím umělé inteligence.
Byl jsem těžce zasažen thajským „virem“ a konkrétněji na jednu konkrétní ženu. Příběhy na Thailandblogu mi pomohly a varovaly, ale na druhou stranu mě také podezíraly.
Hledám Holanďana, který mluví výborně thajsky jako tlumočník, ale může to být i anglicky mluvící člověk. V zásadě jde o jednorázový rozhovor o velmi osobních věcech. Diskrétnost je proto žádoucí a dobrý výhled na thajskou kulturu také.
Otázka čtenáře: Hledám překladatele v oblasti Khon Kaen
Hledám tlumočníka. Potřebuji překladatele z thajštiny do holandštiny nebo angličtiny pro 29. 04. 2014 region Khon Kaen (9:XNUMX) a to pro „občanský soudní spor“