Registrace našeho manželství v Nizozemsku v Thajsku

Vážení čtenáři,

Začátkem ledna plánujeme cestu do Thajska. Očekává se, že nejdůležitější blokády budou pro Nizozemce zrušeny také nejpozději od prosince nebo ledna.

Jedna z věcí, kterou tam chceme udělat, je zaregistrovat naše manželství v Thajsku v Nizozemsku. Zatím vím, že musíme udělat následující kroky:

• Zajdete na svou obec a požádáte o anglický výpis z vašeho oddacího listu s razítkem a podpisem vaší obce.
• Poté jdete na nizozemské ministerstvo zahraničních věcí v Haagu k legalizaci. Je zde také umístěn podpis a razítko.
• Pak jdete na thajskou ambasádu pro legalizaci. Zde opět razítko a podpis.To si pak vezmete s sebou do Thajska.
• V Thajsku máte anglickou listinu přeloženo do thajštiny soudním překladatelem. Překladatel opatří překlad razítkem, aby bylo možné prokázat, že se jedná o překlad soudního překladatele.
• Poté jdete na thajské ministerstvo zahraničních věcí pro legalizaci. Dali sem i razítko.
• Pak jdete do Ampuru (nebo na radnici), kde je vaše žena registrována. Své manželství můžete zaregistrovat zde. K podpisu potřebujete 2 svědky.

Zatím je vše dobré.

Jaké thajské dokumenty můžete po zřízení této registrace získat/o které můžete požádat? Čtu věci jako kor rok 22, kor rok 2, kor rok 3, růžový občanský průkaz, žlutá domovní kniha.

To je docela těžké pochopit. Jakmile se budeme chtít v druhé polovině roku 2 přestěhovat do Thajska, chtěl bych mít ty dokumenty, které tam mohou trochu usnadnit život. Které by to tedy měly být?

S pozdravem,

Upřímný

Redakce: Máte otázku pro čtenáře Thailandblogu? Použij to kontakt.