Thailandblog.nl

Vítejte na Thailandblog.nl

S 275.000 XNUMX návštěvami za měsíc je Thailandblog největší thajskou komunitou v Nizozemsku a Belgii.

Přihlaste se k odběru našeho bezplatného e-mailového zpravodaje a zůstaňte informováni!

Newsletter

Nastavení jazyka

Ohodnoťte thajský baht

Sponzorovat

Nejnovější komentáře

  • George: ABP bude jediným penzijním fondem, který sníží důchod. V mém případě s malou částkou méně než 100 eur měsíčně. Vezměte c
  • Khoen: Thajské zákony stanoví, že cizinci nesmějí pracovat. Určitě ne, pokud se jedná o „zakázané“ povolání jako např
  • Arno: Vlastně je to zvláštní, Holanďan smí platit za dům, ale nemohl mít dům na své jméno, takže má žlutý dům bo
  • Arno: Netuším, jak je na tom Scholl s kvalitou, už jsem párkrát koupil sandály Baťa v Thajsku, Bata, velmi známá značka
  • Khoen: Problém je v tom, že Hans není partner ve smyslu thajského práva, jen přítel. Nedědí. No, rodina. Bez l
  • Khoen: Francouzština, svatba před Buddhou má pouze obřadní význam a v Thajsku a už vůbec ne v Nizozemsku žádný zákon neexistuje
  • Walter Young: Přijíždím do Thajska léta a vím, že potápěčská škola v jakékoli zemi může mít 2 zahraniční zaměstnance, kde
  • Hans Udon: Možná by měl váš syn jít na Ko Tao a promluvit si tam s instruktory potápění. A zeptejte se, jak to dělají. A nebojte se
  • Eric Kuypers: Khoene, nevidíš na silnici příliš mnoho medvědů? Hans není ženatý. Pokud jeho partnerka zemře, zdědí její dědicové, mám podezření
  • Eric Kuypers: Khoene, nesouhlasím s tebou. Kritériem pro přechod ze 70 % na 50 % dávky AOW je manželství a/nebo soužití. Vidět
  • Pjotter: Pokud opravdu bydlíš sám, Fransi, neriskoval bych a ujistil bych se, že vše nasvědčuje tomu, že tam žiješ sám. K ta
  • Petr Albronda: Milá Lung Addie, pozorně jsem četl vaši odpověď o geomagnetických bouřích. Z vašeho textu usuzuji, že stejně jako já máte a
  • Mark: Také jsem pro sebe udělal nějaký „výzkum“ o práci na volné noze v Thajsku. Mimochodem, jsem obyvatel Thajska. Voo
  • Bert Matthys: Petere Yai, myslím, že to je Pongsin Resort?
  • Stefaan: Oprava: Zdroj: The Rudi & Freddie Show! :-) https://shorturl.at/iozS1

Sponzorovat

opět Bangkok

Menu

Přílety na letiště Bangkok

Přílety na letiště Bangkok

záznamy

• Náklady na zdraví v Thajsku

• Vízum do Thajska

• Smrt v Thajsku

• Schengenské vízum

• Thajský partner pro přistěhovalectví

• Zrušení registrace souboru Belgie

Témata

Sponzorovat

Překlady vyloučení odpovědnosti

Thailandblog používá strojové překlady ve více jazycích. Použití přeložených informací je na vaše vlastní riziko. Neneseme odpovědnost za chyby v překladech.

Přečtěte si náš celý zde zřeknutí se.

Autorská práva

© Copyright Thailandblog 2024. Všechna práva vyhrazena. Pokud není uvedeno jinak, všechna práva k informacím (text, obrázek, zvuk, video atd.), které najdete na těchto stránkách, náleží Thailandblog.nl a jeho autorům (blogerům).

Úplné nebo částečné převzetí, umístění na jiné stránky, reprodukce jakýmkoli jiným způsobem a/nebo komerční použití těchto informací není povoleno, pokud nebylo uděleno výslovné písemné povolení od Thailandblog.

Odkazování a odkazování na stránky na tomto webu je povoleno.

Otázka čtenáře: Legalizace dokumentů v Thajsku

Odeslanou zprávou
Publikováno v Otázka čtenáře
Tagy:
15 srpna 2016

Vážení čtenáři,

Vím, že dokumenty musí být přeloženy a legalizovány na ministerstvu zahraničních věcí a na velvyslanectví. Nyní se přítelkyně chystá na zkoušku v úterý 1 a dokumenty jsme si nejprve chtěli nechat přeložit a legalizovat na ministerstvu v pondělí 2016., abychom je druhý den nechali legalizovat na ambasádě, ušetřili bychom si tím spoustu cestování tam a zpět.

Myslím, že jsem tu a tam četl, že na ministerstvu existují překladatelské agentury, které vám toto vše zařídí za den, i když za trochu vyšší náklady, a přeložené dokumenty vám na konci dne dokonce doručí do hotelu.

Moje přítelkyně je však nyní v kontaktu s thajskou dámou přes Facebook, která říká, že to v těchto dnech trvá několik dní.

Kdo s tím má nedávnou zkušenost? Předem bych rád věděl, kde stojíme, možná to ta thajská paní špatně pochopila?

Vím, že nizozemská ambasáda uvádí, že to potřebuje pár dní, ale pak bych si tam mohl vyzvednout papíry, až 8. prosince odletím zpět do Nizozemska.

Předem děkuji za odpovědi,

S pozdravem,

Okrást

Počet přečtení: 181

8 odpovědí na „Dotaz čtenáře: Legalizace dokumentů v Thajsku“

  1. Chán Martin říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 11: 17

    Ta thajská dáma má pravdu. Je tam nával, ale jen ráno mezi 8 a 9. Za poplatek dostanete obálku se známkami, na které musíte napsat svou adresu. Dokumenty pak po pár dnech dostanete domů.

  2. leden říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 11: 27

    milý Robe,

    než něco uděláš, nejdřív bych počkal, že tvoje přítelkyně uspěla, jsou dokumenty platné jen 6 měsíců, takže pokud u zkoušky neuspěje, budeš o 3 měsíce dál na novou zkoušku.
    takže ušetříte peníze.

    tak počkej na zkoušku, která bude trvat dalších 8 týdnů, než se dozvíš, že prošla.

    frgr jan

  3. výpočetní říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 11: 29

    Milý Robe

    Neříkáte, které formuláře chcete získat, ale až bude vaše přítelkyně 1. listopadu skládat zkoušku, budete muset nejprve počkat, zda uspěla, pak teprve připravit dokumenty.
    Ano a ty úřady to udělají za 1 den

    pokud jde o výpočetní techniku

  4. Petr říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 11: 36

    Před ministerstvem zahraničních věcí je několik lidí, kteří pracují pro překladatelské agentury, vezmou si dokument s sebou a asi za 40 minut jsou s překladem zpět. Platba při převzetí. Doporučuje se udělat kopie předem a dát jim kopii místo originálu.
    V té době jsme dali originály a naštěstí je dostali zpět.

  5. Henry říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 12: 34

    Pokud jde o thajské dokumenty, které je třeba přeložit a legalizovat do nizozemštiny, musí tyto thajské dokumenty nejprve legalizovat thajské ministerstvo zahraničních věcí.
    To lze snadno provést ve stejný den rychlým postupem, 400 místo 200 bahtů za stránku. Odjezd před 10:XNUMX.
    Pak to přeložte. Belgické velvyslanectví přijímá pouze překlady od jimi uznávané překladatelské kanceláře. Nevím, zda to platí i pro nizozemskou ambasádu.
    Je tedy velmi nepravděpodobné, že se to podaří za 1 den.

    Přeložení a legalizaci dokumentů v nizozemském jazyce nizozemským velvyslanectvím do thajštiny lze snadno provést za 1 den prostřednictvím urgentního postupu. Podmínkou je být na místě v 08.00:XNUMX
    Existuje několik provozovatelů překladatelských kanceláří, které nabízejí své služby, jsou spolehlivé a poskytují dobré služby, obvykle máte překlady do hodiny.

    To vše je snadné udělat sami a ušetří vám tisíce bahtů

    • Čurák říká nahoru
      15 Srpen 2016 na 15: 27

      nyní legalizace stojí 950 bahtů za stránku

      • Henry říká nahoru
        15 Srpen 2016 na 18: 14

        Asi myslíš na ambasádě.

        Na přepážce na konzulátu Chaeng Wattana 200 bahtů normální. Expresní služba 400 bahtů byla v dubnu 2016 stále platná

  6. Čurák říká nahoru
    15 Srpen 2016 na 15: 25

    před dvěma týdny byla moje přítelkyně od úterý do pondělí zaneprázdněna v Bangkoku. A ve středu pošta (DHL) opravdu vše doručila, tedy minimálně 9 dní.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web