Otázka čtenáře: Mám finanční dluh v Nizozemsku, bude při svatbě převeden na mou přítelkyni?
Vážení čtenáři,
My, moje thajská přítelkyně, jsme se vzali za Buddhu s vědomím, že je to „pouze“ slavnostní událost, ale pro nás dobrý pocit s tím spojenou hodnotou. Teď je moje "manželka" těhotná, asi 3-4 měsíce a bavíme se o svatbě podle thajských zákonů, aby moje žena a dítě nosili moje jméno, něco, co bychom chtěli.
Vynucený prodej domu z důvodu tehdejšího rozvodu s holandskou manželkou a neúspěšného podnikání v důsledku krachu ekonomiky platím částečně přes inkasní agenturu a částečně dobrovolně. Tady v Thajsku nemám žádný majetek, pozemek a dům jsou na jméno mé "manželky".
A teď moje poslední otázka: Kdybych byl ženatý podle thajského práva a nečekaně zemřu, můj důchod a AOW skončí, možná moje žena ještě dostane něco na základě toho, že je vdaná. Ale dluh, který po sobě zanechám, nyní asi 110.000 XNUMX eur, bude vymáhán od mé thajské manželky nebo…?
Platím každý měsíc tučnou prémii, abych zajistil, že v případě mé smrti připadne značná částka peněz mé thajské manželce a mému dítěti, aby nezůstali bez péče.
Met vriendelijke Groet,
Erik
Vaše thajské legální (a pro Buddhu) manželství není v Nizozemsku uznáváno, pokud jej nezaregistrujete u Foreign Affairs v Haagu. I když to vyžaduje zákon, můžete na to samozřejmě „zapomenout“. Pak to brzy nezjistí. Mimochodem, zdá se mi docela nepravděpodobné, že nizozemští věřitelé půjdou po vaší thajské manželce a dítěti (dětech). Jako podnikatel byste to měli také vědět. Jsou občanskoprávní nároky respektovány v zahraničí? Hodně štěstí! Tak to se nestane. Vaše bývalá manželka může samozřejmě nechat zabavit váš majetek a nároky v Nizozemsku. Ale jak jste již naznačil, zajistil jste si v Thajsku dobrou zálohu.
Milý Eriku, záleží na tom, jak je váš dluh vytvořen a jaký má status. Zdá se mi, že se nezabýváte zákonem o restrukturalizaci dluhu fyzických osob, přece jen zůstáváte v Thajsku a váš dluh bude trvat déle, i po smrti. Hovoříte o dobrovolnosti na jedné straně a dohodách s inkasními agenturami na straně druhé. Bude se tedy týkat soukromých dluhů a soukromých (bankovních?) odkupů. Soukromé dluhy se stanou součástí vašeho manželství.
Manželství uzavřené před zákonem v TH je pak v NL uznáno pouze v případě, že je toto manželství registrováno v NL. To neznamená, že by vaše manželka nemohla nést odpovědnost, ale je také sporné, zda vaše dluhy přejdou na vaši thajskou manželku, pokud nebude tento sňatek uznán v Nizozemsku. Měli byste si ověřit u nizozemské advokátní kanceláře, do jaké míry má nizozemská legislativa v tomto ohledu oblast působnosti mimo Holandsko a/nebo EU.
Každopádně: zdá se mi silné, že by se obyvatel Thajska vůbec měl zajímat o potíže faranga ve své domovině. Žádné schválení jakéhokoli thajského zákona nebo nařízení nedovoluje vaší thajské manželce, která je vaší zákonnou manželkou, platit satang věřitelům NL po vaší smrti, poté, co máte po své smrti zbytkový dluh. Žádný dům se ve skutečnosti neprodá, aby se tam ubytovali lidé z NL, natož thajská půda.
Pokud však dáváte přednost tomu, abyste do legálního manželství vstoupili s jistotou vůči své manželce, vezměte si předmanželskou smlouvu a zbavte tak svou manželku svých dluhů. Zajděte za thajským právníkem a společně sepište tzv. Předmanželskou smlouvu (Manriage Conditions Agreement). Thajské zákony o rodině a manželství takovou možnost poskytují, jako je tomu v NL.
Chcete-li ještě více jistoty: zaregistrujte svůj thajský zákonný sňatek na matričním úřadě vaší obce, včetně předmanželské smlouvy.
Hodně štěstí!
soi,
Myslím, že na tom nezáleží. Totiž v Thajsku je to tak, že se dělí pouze majetek (a také dluhy?) nastřádaný během manželství. Vše před tím, jako její dům a jeho dluhy, je tedy vyloučeno.
Na situaci podle nizozemského práva byste se tedy měli dívat jen v případě, že to tam máte zaregistrované.
…… a pak to zaznamenejte do předmanželské smlouvy, pak máte jistotu i v NL!!
Svatba na předmanželskou smlouvu.
Ověřte si u svého penzijního fondu, zda vaše thajská manželka – pokud jste se vzali před dosažením 65 let – skutečně bude po vaší smrti dostávat část vašeho důchodu.
Dodatek: vezměte se na předmanželskou smlouvu a poraďte manželce, aby po vaší smrti odmítla vaše dědictví.
Jak a proč? je oficiální zákonný sňatek, platný pouze v Nizozemsku, pokud ho máte zaregistrovaný v Haagu, jsem legálně ženatý v Thajsku a po vyžádání mnoha informací se to nezdá být nutné a manželství je registrováno u všech uznávané úřady za předpokladu, že lze na žádost předložit oddací list (přeloženo do angličtiny)
Podle mého názoru existuje pouze jeden orgán, který vám může dát jasnou odpověď, a to je nizozemská vláda, zastoupená velvyslanectvím v Bangkoku.
A to velvyslanectví řekne, že se to musí udělat. Takový je nizozemský zákon. To, co ti ostatní říkají, je pro ně, aby snesli, a když zatlačí, stačí se podívat, co ty úřady ve skutečnosti udělají (například zaplatit). Mohou pak říci, že vámi poskytnuté informace byly nesprávné. Může to být jen teorie, ale rychle se z toho může stát nudná praxe.
Opravdu Denis.
Pak uzavření manželství k zajištění zájmů obou manželů.
jako v předchozím komentáři.
Oficiální zákonný sňatek kdekoli na světě je platný kdekoli na světě. Tedy i v NL, pokud jste vdaná v TH a naopak. Nicméně: nemusíte registrovat TH legální manželství v NL, pokud nežijete v NL. Jste povinni tak učinit pouze v případě, že skutečně znovu přijedete žít do Nizozemska. Pokud budeš nadále bydlet v TH, nemusíš, ale můžeš.
Pokud jste se vzali v TH a žijete znovu sami v NL a nezaregistrovali jste sňatek TH v NL, nemůžete se znovu oženit. Koneckonců jste stále legálně ženatý. Jste vinen bigamií.
Mimochodem, pro mnoho 'oficiálních' otázek můžete navštívit stránky http://www.rijksoverheid.nl/ Poté klikněte například na Předměty
Milý Erik,
Vy a vaše thajská manželka byste chtěli, aby vaše manželka a vaše budoucí dítě nesly vaše příjmení. Kromě toho uvádíte řadu záležitostí, o kterých si myslíte, že mohou po vaší smrti představovat problém pro vaši ženu a dítě, pokud budete legálně ženatý.
Jiní již naznačili, jaká rizika pro vaši ženu hrozí. Pokud je nejdůležitější, že vaše dítě bude mít brzy vaše příjmení, je svatba zcela zbytečná. Nenarozené dítě již poznáte a po narození si vyberete, jaké příjmení dostane. Měl bych také poznamenat, že uznání není totéž jako mít rodičovskou (právní) pravomoc.
Pokud se přesto chcete vzít (z jiného důvodu) před zákonem, proberte to nejprve s právníkem. Je samozřejmé, a to již bylo zmíněno výše, že před uzavřením manželství je doporučeno nechat si sepsat předmanželskou smlouvu. Vše, co patří vaší ženě nebo je později uvedeno na její jméno, zůstane mimo váš (možná negativní) majetek.
Po vaší (dřívější) smrti bude nejlepší, aby přijala vaši pozůstalost benefičním způsobem, známým také jako přijetí pod privilegiem inventáře. Poté musí učinit prohlášení (podle nizozemského práva) okresnímu soudu v okrese, kde žijete nebo jste bydleli. Požadovaný formulář si nejlépe vyžádejte u některého z okresních soudů ihned po vaší svatbě, vyplňte jej a mějte připravený k odeslání. Pokud formálně žijete v Thajsku (a možná tam i zemřete), měli byste si nechat poradit, jak to zařídit. Dále doporučuji nechat sepsat závěť.
Výhoda přijetí vaší pozůstalosti jako beneficienta má tu výhodu, že ona vaši pozůstalost přijme pouze v případě, že majetek má vyšší hodnotu než dluhy. Jinými slovy, pokud je kladný zůstatek, dostane rozdíl, a pokud je záporný, nemusí nic platit.
Doufám, že jsem vám s tím pomohl, ale radím vám, abyste se nejprve poradili s právníkem, a to jak v Nizozemsku, tak v Thajsku.
Hodně štěstí a radosti při budoucí akvizici.
Francouzský Nico.
Manželství před zákonem v Thajsku, i když není registrováno v Nizozemsku, je také v Nizozemsku vždy platné. (Přemýšlejte o bigamii).
Thajsko nemá s Nizozemskem žádnou dohodu ohledně soukromých dluhů.
Ve společném vlastnictví je pouze majetek (a dluhy) nashromážděný během manželství.
Myslím, že se můžeš vzít bez problémů, ale udělej to na základě předmanželské smlouvy za tebe
klid v duši.
S pozdravem, Dontejo.
Přečtěte si zajímavé komentáře zde. Možností je mimo jiné i manželská smlouva.
Nejsem si jistý holandským právem. Ale v Belgii se můžete legálně oženit s oddělením majetku, a tedy i soukromých dluhů z předchozího života. Nechte si sepsat manželskou smlouvu takto. Například váš nový manžel neručí za vaši horu dluhů z doby před svatbou.
Samozřejmě počítejte s drobným písmem ze zákona a nechte si dobře poradit.
Každá situace je jiná.
Pak si položte otázku, pokud je to možné v (Nizozemí?) a Belgii, proč ne v Thajsku?
V tomto ohledu mezi těmito zeměmi skutečně neexistují žádné dvoustranné dohody, ale myslím, že se můžete pokrýt sami.
Malá poznámka: pokud máte obstavení důchodu věřiteli, nevyhnete se tomu. Připadá mi to logické.
A prémie v případě smrti, stačí se zeptat. Ostatně, pokud by to vaše žena přijala, přijala by dědictví a případné dluhy? Nechal vše prověřit právník?
milý Davide,
Pár poznámek. Možnost předmanželské smlouvy existuje jak v Nizozemsku, tak v Belgii. Každá země to může mít upraveno zákonem. Nikdy není součástí dvoustranných dohod mezi zeměmi, protože vláda (vlády) nejsou stranami předmanželských smluv mezi dvěma občany. Ustanovení předmanželské smlouvy, která jsou v rozporu se zákonem v příslušné zemi, může soud na žádost zúčastněné strany vždy prohlásit za neplatná.
Musíte rozlišovat mezi majetkem (pozůstalostí) a příjmem po smrti. Odmítnutí (nebo přijetí ve prospěch) pozůstalosti je zcela odděleno od práva vdovy na (zákonné) dávky v případě úmrtí. Jinými slovy, pokud (negativní) pozůstalost nepřijme, nelze po ní nic vymáhat a případná platba na její jméno tím nebude dotčena. Za určitých podmínek může pobírat vdovský důchod. Informace si o tom může prohlédnout na internetu nebo se informovat u Sociální pojišťovny (SVB) či svého penzijního fondu. Přečtěte si například na toto téma http://www.mijnrecht.net/uitkeringen/weduwenpensioen/. U plateb prováděných pojišťovnou, například v rámci životního nebo úrazového pojištění, může být na pojistné smlouvě uvedena jeho manželka jako oprávněná osoba. To znamená, že platba nespadá do pozůstalosti v tomto případě do dědictví.
Již jsem uvedl výše, že odmítnutí nebo prospěšné přijetí (podle nizozemského práva) musí být prohlášeno u okresního soudu. Ještě bych rád dodal, že úkon v pozůstalosti bez takového prohlášení se počítá jako přijetí. Takovým úkonem může být výběr peněz z (společného) bankovního účtu nebo jiné přijetí peněz patřících do pozůstalosti. Proto je takové prohlášení nesmírně důležité.
Děkujeme za tyto dodatečné informace!
Sám jsem se z toho stal o něco moudřejší, teď Erik.
Jeho dotaz či obava je oprávněná a doufám, že mezitím z reakcí usoudí, že existuje možnost dát vše do správných sklenic a džbánů.
A že byste to měli dělat se správnými lidmi, právně platným způsobem, může být tou nejlepší radou.
Davise.
Nakonec chci dát jak Erikovi, tak tobě dobrý tip. Přečtěte si vše na internetu v prosté holandštině o rozvodu, rozdělení majetku a dluhů a také o předmanželských smlouvách týkajících se manželství mezi Nizozemcem a Thajcem na adrese http://www.thaiconnection.nl/thailand-scheiden-divorce.htm.
David,
Myslím, že v Thajsku je určitě možné uzavřít sňatek na základě předmanželské smlouvy. Pak je musíte nechat vypracovat právníkem a pokud vím, uloží se na Amphur při podpisu oddacího listu.
Jen taková, jaká je tady kultura, jí ženy většinou nepropadnou. Pak už musí existovat vysoká výjimka, například žena, která je bohatší než muž. To už je u Thajců zcela výjimečné, protože většina žen se zajímá pouze o svatbu „vzhůru“. Nebo to musí být bohatý Thajec, který zajišťuje budoucnost své ženy jiným způsobem, například domem na její jméno nebo něčím v tomto duchu.
U falangsko-thaiských párů se to téměř nevyskytuje, protože se to především nelíbí ženě. A za druhé, falang stejně nemůže mít ve svém názvu věci jako nemovitosti. Takže jako falang dostanete 50 % zpět v případě rozvodu, pokud jste ho koupili během manželství, zatímco to je 0 % v případě manželství na základě předmanželských smluv.
K Vaší poslední poznámce (0 % v případě rozvodu), jak předmanželská smlouva, tak i kupní stavba mohou stanovit, jak jsou nemovité věci vzájemně uspořádány.
S jistotou lze v předmanželských smlouvách stanovit, že hodnota nemovitosti na jméno thajského partnera tvoří součást společenství majetku během manželství. V případě rozvodu musí thajský partner zaplatit 50 % hodnoty ne-thajskému partnerovi.
Při koupi lze zaznamenat, že pozemek byl na jméno thajského partnera financován nethajským partnerem a že na pozemek bude zřízena hypotéka k zajištění splácení. Thajský partner nemůže prodat pozemek, dokud nethajský partner neobdrží své peníze zpět a hypotéka nebude zrušena.
Dům postavený na zemi může být vždy registrován na jméno jiného než thajského partnera. Pokud samotný dům spadá do manželského společenství majetku, pak mají obě strany nárok na polovinu hodnoty. Od toho se ale lze odchýlit i v předmanželské smlouvě a/nebo v nákupních dokladech.
Aplikaci správné konstrukce je proto vždy vhodné nejprve konzultovat s právníkem.
Milý Erik,
Pokud své manželství zařídíte řádně a na základě předmanželských smluv, žádní věřitelé nemohou zabavit majetek vaší thajské manželky. protože co je její, zůstává její a co je vaše, zůstává vaše.Vaše dluhy pak nebudou převedeny na vaši nastávající manželku.To si ale musíte řádně zařídit u dobrého notáře nebo advokátní kanceláře. Hodně štěstí.
Opět platí, že manželství uzavřené v Thajsku je právně platné v Nizozemsku.
Papíry, které získáte v Thajsku, jsou však v Nizozemsku platné pouze 6 měsíců!
Oddací list můžete zaregistrovat na Bureau Foreign Deeds v Haagu.
Ministerstvo zahraničních věcí v Nizozemsku neplatí,
Ministerstvo zahraničních věcí Thajska a nizozemské velvyslanectví v Bangkoku však za účelem legalizace dokumentů.
A když se v Thajsku oženíte a oba po líbánkách budete žít v Thajsku,
pak platí thajské manželské právo!
Viz Haagská úmluva.
Manželství v Thajsku má chladnou výluku, tedy vše z doby před svatbou a příp. dědictví se nevztahuje na uspořádání manželství 50/50.
Společné břemeno tvoří pouze příjmy a/nebo dluhy nabyté během manželství.
Doklady o uzavření manželství v TH nejsou vázány termínem. Pokud jste uzavřeli sňatek v TH a budete znovu bydlet v NL, jste povinni zaregistrovat svůj sňatek u SZ obce vašeho bydliště.
Oddací list TH lze přeložit a legalizovat prostřednictvím TH MinBUZA a NL Embassy.
Dům a pozemek jsou na jméno manželky PŘED svatbou. Takže nic neztratí. A to pouze v případě, že manželka nemůže prokázat, že pozemek a dům byly koupeny za její vlastní peníze za trvání manželství.
Dítě také na ambasádě poznáte PŘED jeho narozením, musíte jet s přítelkyní. Dítě tak automaticky získává nizozemskou státní příslušnost, není vyžadován sňatek.
Požadované překlady a legalizace jsou tedy platné pouze 6 měsíců!!!!
Pokud tedy listiny nezaregistrujete, budete se muset vrátit do Thajska kvůli každému činu v Nizozemsku, pokud bude o 6 měsíců později, než bude přeložen a znovu legalizován.
Registrace oddacího listu nic nestojí a v případě potřeby z něj získáte výpis!