Otázka čtenáře: Will – dědictví

Odeslanou zprávou
Publikováno v Otázka čtenáře
Tagy: ,
20 prosince 2020

Vážení čtenáři,

Rozhodl jsem se sepsat závěť o určení mého majetku. Bylo by to velmi jednoduché, vše, co je v Thajsku, bych nechal manželce a vše, co je v Belgii, by patřilo mým dětem.

Prohledal jsem různé články na tomto blogu a myslím, že jsem v následujícím článku našel dobré řešení: www.thailandblog.nl/ Dotaz čtenářů/ Dotaz čtenářů-hledej-thajského-právníka-pro-můj-závěť-pattaya/ a konkrétněji v odpovědi číslo 5 od Klaase, který doporučuje stáhnout následující: www.thailandlawonline.com/

Existují čtenáři, kteří s tím mají zkušenosti a/nebo existují členové, kteří mají lepší rady pro můj pobyt v Pattayi?
Děkuji předem.

S pozdravem,

Bona

15 odpovědí na „Otázku čtenářů: Will – dědictví“

  1. Roel říká nahoru

    Milá Bono.

    Moje žena dělá závěti a může pomoci i s exekucí, vše podle thajského práva.
    Možná napsáno v thajštině i angličtině. V případě potřeby lze zapsat závěť, to dělá i moje žena, takže dostanete evidenční číslo a na tom čísle si pak můžete závěť vyzvednout. Samozřejmě máte také 1 kopii sami.

    Můžete se mě dále ptát na email [chráněno e-mailem]

    Teď nevím, jak dlouho se zdržuješ v Thajsku a jsi také z Belgie. Z Nizozemska nyní víme, že pokud tam stále existuje majetek nebo majetek, je v tomto případě také lepší mít závěť podle nizozemského práva v Nizozemsku. Děti nemají nárok, pokud rodiče emigrovali mimo EU déle než 5 let.
    Nyní to lze provést znovu oklikami a mnoha překlady s apostilou a po konzultaci s holandským velvyslanectvím, ale to vše stále stojí poměrně hodně.

    • Erik říká nahoru

      Roeli, nemůžeš si nechat zapsat svou thajskou závěť u CTR přes NL notáře v NL? To stojí podstatně méně než mít dvě závěti. Tato možnost byla vysvětlena v tomto blogu před lety a proč by to nebylo možné nyní?

      • Roel říká nahoru

        V tomto případě čtenář žádá o rozlišení, vše, co je v Thajsku, jde jeho ženě. Takže vše (pokud existuje) musí být popsáno podle nizozemského práva a popis podle nizozemského práva není v Thajsku možný.

        Nebezpečí hrozí i v případě, že je tazatel skutečně ženatý podle thajského práva, manželka může dokonce požadovat vše, co je v Nizozemsku, čemuž lze zabránit pouze závětí v zemi samotné. Nezapomeňte, že oblast vůle se v posledních letech hodně změnila.

        Nyní musíte mít například i životní závěť, ve které zařídíte, pokud už nejste kompetentní, že děti mohou vše zařídit za vás. Pokud to nemáte, nemůžete nic dělat, je to kvůli novému zákonu o ochraně soukromí. Moje matka je stále naživu a pokud by se dostala na neschopenku, stejně bych nedostal její léky, nemohl bych se poradit s lékařem, pokud to není upraveno zákonem.
        Ten nový zákon na ochranu soukromí je právě vyhozen z omylu.

        Například dcera muže z NL je v thajské závěti, nemůže získat výhodu ABNAMRO od svého otce v NL. To je třeba zařídit odtud s apostilou a legalizací všech dokumentů na ZÚ NK. I poté by společnost ABNAMRO převedla majetek na exekutora v Thajsku, který by jej pak musel převést zpět do Nizozemska. I této záměně chceme zabránit, proto bude v NL plná moc od exekutora ve prospěch oprávněného.

    • bona říká nahoru

      Děkuji Roeli, brzy vás budu kontaktovat e-mailem pro další informace.
      Počkejme si a uvidíme, jaké další užitečné informace zveřejní ostatní členové.
      Pro obecnou informaci: Žiji 13 let v Thajsku, odhlášen jsem v Belgii a registrován v Thajsku.
      V Belgii se souhlasem mých dětí existuje ručně psaná závěť.
      V Belgii nebo Thajsku nejsou žádné nemovitosti.
      Z těchto důvodů bych preferoval, aby vše bylo co nejjednodušší.
      Ještě jednou moje nejlepší díky.
      Bona.

    • john říká nahoru

      Milý Roeli,
      říkáte: děti nemají právo, pokud rodiče emigrovali mimo EU déle než 5 let.
      Je to skutečně tak?Myslím, že je jen málo Nizozemců nebo Belgičanů, kteří si to uvědomují.
      Nevadilo by vám to podložit? Myslím, že mnohým na tom záleží.

  2. labyrint říká nahoru

    Milá Bono,

    Možná bude nejlepší si to projít, belgické dědické právo je poněkud odlišné od nizozemského práva a navíc žijete mimo Evropu.

    https://www.viw.be/nl/als-belg-een-testament-maken-het-buitenland

    https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/Diensten_in_het_buitenland/Notariele_bevoegdheid/Nalatenschappen_schenkingen_en_testamenten

    http://www.vlaamseclubpattaya.com/files/TESTAMENT-IN-THAILAND.pdf

    Sám jsem sepsal ručně psanou a registrovanou závěť v Belgii u notáře, nemám děti. A v Thajsku s přátelským právníkem vypracovaným v angličtině a se 2 svědky a „schváleným překladem do thajštiny.

    úspěch

    • bona říká nahoru

      Děkuji Labyrinte,

      Pečlivě jsem si přečetl různé přílohy, jsou velmi užitečné a profesionální.
      Určitě se to vezme v úvahu.

      Upřímná vděčnost.

      Bona.

      • labyrint říká nahoru

        Milá Bono,

        Jsem rád, že vás mohu informovat, stejně jako Marysein příspěvek, který uvádí situaci na pravou míru a jasně.
        Hodně štěstí!

  3. Maryse říká nahoru

    Milá Bono,
    Jak jste uvedl ve své otázce, je nejúčinnější:
    1. Sepište v Thajsku závěť ve prospěch své (předpokládám thajské) manželky a nechte ji zaregistrovat uznávaným právníkem. Najdu vás v Pattaya Puvana Co., Ldt. doporučuji z vlastní zkušenosti. Právně řečeno, vědí, jak na to.
    2. Pro svůj majetek v Belgii ve prospěch tamních dětí musíte sepsat závěť v souladu s belgickým právem a nechat ji tam zapsat.

    Možná drahé, ale nejbezpečnější. Thajsko nemůže nic dělat s vašimi věcmi v Belgii a Belgie nemůže dělat nic s vašimi věcmi v Thajsku. Kombinování je dotazování se na potíže pro nejbližší příbuzné při realizaci.

  4. Luc říká nahoru

    Milá Bono, nechal jsem sepsat poslední vůli podobnou vašemu návrhu. Nechal jsem to sestavit v advokátní kanceláři CHARTDEE & BANNING v Pattayi, kde je nejlepší kontaktovat paní Tinu Banning, prostřednictvím e-mailu [chráněno e-mailem] . Je to thajská právnička, která mluví perfektně holandsky, což je již při projednávání vašeho spisu velkou výhodou.

    • špachtle říká nahoru

      milý Luku,
      Možná byste měli své informace nejprve zkontrolovat, než je vypustíte. Tina Banning vůbec není právnička, ale manažerka své společnosti. Zaměstnává právníky.
      Navíc vůbec není Thajka, ale Holanďanka indonéského původu. Proto mluví perfektně holandsky.

  5. Marc Krul říká nahoru

    Ahoj
    Není to v Belgii tak, že 50 % automaticky připadá na ženu a zbytek na děti?
    Takže pokud je to tak, musíte vzít v úvahu, že v Thajsku není vše 100% pro ženy a pak v Belgii dalších 50% pro ženy
    Myslím, že záměrem je celkem 50 % pro ženy a ne 75 %

    • strouha říká nahoru

      Označit,

      Zde naleznete právní předpisy a možnosti.
      Přečtěte si pozorně bod 18 a dočtete se, že vaše tvrzení neobstojí. (Už léta mám se svou ženou špatný vztah, je možnost je vydědit?)

      • strouha říká nahoru

        Tímto jsou webové stránky Notaris.be

        https://www.notaris.be/faq/erven-schenken

  6. bona říká nahoru

    Srdečné díky všem.
    Kontaktovali jsme Roela, první odpověď, a podnikneme s ním nezbytné kroky.
    Veselé oslavy všem.

    Bona.


Zanechat komentář

Thailandblog.nl používá soubory cookie

Náš web funguje nejlépe díky cookies. Můžeme si tak zapamatovat vaše nastavení, udělat vám osobní nabídku a pomůžete nám zlepšit kvalitu webu. Čtěte více

Ano, chci dobrý web