Visa di Tailanda: Chì ne hè di a forma TM30?
Cari redattori,
Aghju intesu da un amicu chì era statu cunfruntatu cù un novu fenomenu à l'immigrazione Chiang Mai, almenu novu per mè. Risulta chì tutti i stranieri devenu esse registratu per via di a forma TM30. Questu pare esse fattu à l'Immigrazione, o cum'è dice sopra à a forma, in una stazione di polizia lucale. U slip à u fondu di u furmulariu TM30 hè cumpletu, stampatu, tagliatu è graffatu in u vostru passaportu. A prucedura hè liberu.
Ùn ci pudia micca crede in prima, ma u mo amicu m'hà mandatu una fotocopia di u so passaportu cù a forma TM30 attaccata è stampata.
Per comodità aghju inclusu una copia di TM30. In ogni casu, fighjendu u tìtulu di sta forma, mi pare chì hè più destinatu à un operatore di hotel, pensione o resort è i so invitati. Paragunà cù u registru di l'hotel. Ma u mo amicu vive in una casa privata in affittu (da a so fidanzata).
A lista di piglià per l'Immigrazione -sicondu u mo amicu - parerebbe cusì:
- copia di u vostru passaportu.
- copia carta di partenza graffata TM.6.
- copià a visa.
- copià u libru di casa blu.
- copià l'ID di u pruprietariu di casa.
- se disponibile una copia di u librettu giallu.
- u furmulariu TM30 cumpletu da u pruprietariu.
Sinceramente,
U megliu,
A forma "TM 30 - Notificazione per u patrone di casa, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza induve l'alieni sò stati" ùn hè micca novu. Solu in u passatu ùn era quasi mai usatu perchè a maiò parte di i pruprietarii o di i capi di casa ùn sanu micca chì i stranieri devenu esse signalati. L'alberghi cunnoscenu questu è ponu ancu fà questu in linea.
Hè ancu in u Dossier Visa pagina 28 - www.thailandblog.nl/wp-
I pruprietarii, i capi di famiglia, i pruprietarii o i gestori di l'alberghi chì ospitanu stranieri nantu à una basa legale è temporanea devenu notificà l'Immigrazione in 24 ore. Questu hè in cunfurmità cù l'Attu di Immigrazione, sezione 38. Se ùn ci hè micca un Uffiziu di Immigrazione in a pruvincia, questu avvisu di residenza pò esse fattu in a stazione di polizia lucale.
A notificazione di a residenza deve esse fatta cù u furmulariu TM30 - Forma di notificazione per i maestri di casa, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza induve l'alienu sò stati.
A notificazione in 24 ore pò esse fatta in persona à l'Uffiziu di l'Immigrazione (o stazione di polizia); da una persona autorizata, per esempiu, l'hotel; per posta arregistrata, o via Internet (solu alberghi arregistrati). Hè dunque u pruprietariu di a casa, u pruprietariu di a terra, u direttore di l'alberghi o u capu di casa induve u stranieru si trova chì hè rispunsevule per u rapportu è NON u stranieru stessu.
In questu casu, a fidanzata hà da esse u capu di a famiglia o di u pruprietariu, è se u vostru amicu stava quì, deve esse infurmatu.
Tutti i stranieri dunque certamente ùn anu micca bisognu di marchjà à l'immigrazione per signalà quì. Saria abbastanza una zuppa à l'immigrazione se ogni straneru avissi da signalà quì 24 ore dopu l'arrivu. Per via, hè a persona chì face u rapportu chì deve avè stu slip di fondu in u so pussessu cum'è prova, micca u stranieru. L'unicu ciò chì un stranieru deve avè in u so passaportu hè a so "Carta di partenza", è possibbilmente u slip di u so rapportu di 90 ghjorni (TM 47) s'ellu stà in Tailanda per più di 90 ghjorni senza interruzzione.
Ciò chì qualchì volta hè dumandatu in certi uffizii di l'immigrazione (per quessa micca in ogni locu), è si vede chì questu succede sempre più, hè chì una dichjarazione TM 30 hè ancu dumandata cum'è prova di indirizzu cù una estensione, è chì deve esse chjusu cù l'applicazione. Forse era u casu cù u vostru amicu?
Ùn sò micca sapè perchè u vostru amicu si n'andò à l'immigrazione, ma forse ellu hà dumandatu solu una estensione (30 ghjorni ?) è vulianu ancu a prova di u so indirizzu durante quella estensione. Hè ancu pussibule chì ùn hè statu dumandatu cù una estensione d'annu. Puderanu avè digià infurmatu u so locu durante u rapportu di 90 ghjorni. A notificazione di 90 ghjorni hè a responsabilità di u stranieru.
Fateci sapè perchè u vostru amicu hè andatu à l'immigrazione? Forse chì spiega ancu qualcosa. Deve esse per una ragione ch'ellu si n'andò à l'immigrazione.
In ogni casu, u TM 30 ùn hè micca un novu fenomenu, ma una forma chì esiste per un bellu pezzu.
Saluti,
RonnyLatPhrao
Disclaimer: U cunsigliu hè basatu annantu à i regolamenti esistenti. L'editori ùn accettanu micca rispunsabilità se questu hè deviatu da a pratica.
Cari lettori,
L'amicu di Jo m'hà infurmatu dopu chì in Chiang Mai ogni straneru chì pussede o affitta una casa deve esse registratu cù un furmulariu TM 30. Personale.
Hè ciò chì l'immigrazione li hà dettu.
Ebbè, se l'immigrazione esige questu, allora deve esse seguitu.
Ci sò lettori chì anu ancu ricevutu stu missaghju da u so uffiziu d'immigrazione, o hè qualcosa chì deve esse fattu solu in Chiang Mai?
Questu hè dunque separatu da a notificazione normale chì deve fà "Proprietari di casa, capi di famiglia, pruprietarii di terreni o gestori di hotel induve stranieri stanu temporaneamente" è per quale u TM 30 hè veramente destinatu.
Sì cusì fateci sapè.
L'immigrazione in Pattaya esige ancu questu da quelli chì, per dì, venenu à stà quì cum'è un "travagliatore autonomu" altru ch'è in un hotel.
Ancu cum'è inquilanu, 8 anni fà, in un parcu assai rinumatu, aghju avutu à fà questu.
Dopu avè ottenutu una visa di ritirata, questu diventa micca necessariu.
Cum'è u pruprietariu di a mo casa, ùn era micca permessu di presentà una dichjarazione per e persone chì stavanu cun mè in vacanze.
Avianu da vene elli stessi. Questu hè accadutu parechji anni fà !!
U fattu chì ùn ci hè guasi nimu di stu succedimentu hè perchè parechji di questi "independenti" simpricimenti ùn raportanu micca da una banda per ignuranza, da l'altra banda perchè ùn ne sentenu micca.
Pensu chì ùn ci hè quasi nisun cuntrollu da l'immigrazione. Quandu i dati di l'aeroportu sò stati processati, u "travagliatore autonomu" hè spessu digià partutu.
Pensu chì a traduzzione di a sezione 38 ùn hè micca cumplettamente curretta, o hè sempre appiicata diversamente da l'immigrazione.
bonghjornu,
Aghju avutu un tali slip in u mo passaportu per un annu avà, uttene questu da l'immigrazione cù ogni estensione di 90 ghjorni chì reside à quellu indirizzu.
Aghju una visa di estensione di l'annu, timbru è in 5 minuti chì site fora di novu hè novu da l'annu passatu se ùn possu micca andà à l'uffiziu di l'immigrazione, a mo moglia ùn andarà micca prublema.
A prima volta chì dumandate una visa per un annu, venenu à a vostra casa in circa 10 ghjorni per verificà s'ellu vi vive veramente.
è piglianu ritratti è u capu di u paese deve ancu firmà chì tù sì cunsidaratu di campà quì.
Cordiali saluti William
Caru William,
Grazie per a risposta. Quale uffiziu di l'immigrazione ?
Ciò chì capiscu da a vostra risposta hè chì ciò chì avete in u vostru passaportu hè u slip di u furmulariu TM47 - Form for straner to notify of staying more than 90 days
http://www.immigration.go.th/ cliccate Download form
Questa hè una cunferma di l'indirizzu chì duvete compie ogni 90 ghjorni di residenza cuntinua. U straneru hè rispunsevuli di assicurà chì questu hè infurmatu in una manera puntuale, chì ùn significheghja micca chì hà da signalà in persona. Pò esse ancu fattu da un terzu, per posta o in linea. In u vostru casu, a vostra moglia hà fattu ciò ch'ella pudia fà perfettamente.
Per via, ùn hè micca novu in tuttu. A notificazione di 90 ghjorni hè stata dapoi anni.
A quistione quì hè s'ellu ci sò sempre persone chì anu un TM30 - Notificazione per u maestru di a casa, u pruprietariu o u pruprietariu di a residenza induve l'alieni sò stati slip in u so passaportu cum'è necessariu in Chiang Mai.
Qualchissia m'hà digià infurmatu chì l'immigrazione NongKhai a volte dumanda ancu a forma TM 30, ma chì di novu dipende di l'uffiziale di l'immigrazione.
bonghjornu,
L'uffiziu di l'immigrazione di SakonNakhon prima di avè avutu una altra forma di TM ma ùn esiste più cum'è venenu cù una altra forma
Dice chì pudete ancu andà à l'uffiziu di pulizie per i vostri ghjorni 90, ma questu ùn hè micca u casu, aghju da guidà 135 km per l'estensione.
g Guglielmu
Aghju campatu quì dapoi 2 anni è aghju custruitu una casa in Hang Dong (Chiang Mai) ma avemu ancu una casa per mezu di a mo moglia in Chiang Rai Facciu a mo visa quì è andu quì per i mo 90 ghjorni ùn ci hè micca bisognu di copie Chiang Mai immigrazione fa avà una volta ch'elli vulianu è sempre cambiante secondu a so lege è s'è vo dumandate perchè vo vi arrivare a risposta perchè pudemu. Chiang Mai una bella cità finu à chì ùn avete micca da andà à l'immigrazione anormale!!!!!
Aghju avutu ancu un bastone TM30 in u mo passaportu da a fine d'aprile. Questu hè u risultatu di una corsa di fruntiera in Mae Sai. Aviu avutu una visa OA. Quandu dumandava un novu passaportu, aghju dumandatu per posta chì u vechju passaportu ùn sia micca perforatu nantu à a pagina di visa è chì mi sia tornatu. Puderaghju avè acquistatu un novu ma ùn aghju mai tornatu u vechju. Cusì nova visa, ma cù un O.
À OA aghju avutu à dichjarà l'indirizzu nantu à u TM47. À u borderrun cù O ùn ci hè micca una striscia d'indirizzu in u passaportu, cusì aghju avutu à signalà in Chiang Mai micca veramente à l'immigrazione, ma à a polizia in u stessu locu à a parte posteriore di l'edificiu di fotocopie.
Aghju avutu u mo TM30 in u mo passaportu è u pruprietariu di u bloccu hà ghjuntu sottu à i so pedi perchè ùn avia mai signalatu i stranieri chì stavanu cun ella. Avà puderia.
In hua hin m'anu datu quella forma 3 mesi fà. micca datu ma aghju avutu una copia di a carta d'identità da u pruprietariu di a mo casa, è una copia di u cuntrattu di affittu è una copia di u titulu di a casa.
Hola, aghju campatu in Phrae (nord) è dipende da u serviziu d'immigrazione in NAN. Aghju dumandatu a mo visa di ritirata per a prima volta l'annu passatu. U cummentariu hè statu fattu à a mo moglia chì u furmulariu TM 30 ùn era micca cumpletu. A fine per questu hè 2000 bagnu. Per quella prima volta li fecenu un ochju. Aghju lasciatu a Tailanda à u principiu di questu annu per affari urgenti in Belgio, quandu aghju tornatu uni pochi di mesi, u ghjornu dopu dopu à a mo ghjunta, andai à a stazione di polizia in Phrae per avè stu furmulariu cumpletu (a ghjudicà da a so reazione, questu era u A prima volta ch'elli avianu avutu à trattà cun tali forma, ma l'anu fattu senza lagnà è gratis.Du mesi dopu, andò à Nan immigrazione per una nova dumanda per una visa di ritirata è dopu nimu hà dumandatu.Suspetta chì questu hè in u so. sistema Ps. Qualchidunu dicenu chì se scrivite u vostru indirizzu nantu à a vostra carta d'arrivu, questu hè abbastanza, no. Aghju dumandatu questu à u dipartimentu di l'immigrazione in l'aeroportu è no, dunque deve esse a forma TM30 se vive in Tailanda.
MVG
Filip
Recentemente aghju ricevutu a mo prima estensione in Khon Kaen nantu à una basa di pensione, l'uffiziale di l'immigrazione chì hà trattatu i mo documenti m'hà dettu chì a forma TM30 ùn era micca in u mo passaportu è m'hà dettu chì questu deve esse fattu normalment in 24 ore da l'arrivu in Tailanda. à l'immigrazione o à a stazione di polizia, aghju campatu in Khon Kaen dapoi 10 anni è ùn ne sapia micca.
In diversi fori aghju lettu chì questu ùn hè micca novu è chì ci saranu cuntrolli più stretti
Hè una bona cosa chì u Blog di Thailandia è soprattuttu Ronny è Rob V. ci informanu cusì bè nantu à tutti questi requisiti per un sughjornu (vacanza) breve o longu in Tailanda. Ogni tipu di regule è forme, chì sò qualchì volta applicate / adattate è à volte micca, è dipende ancu da l'interpretazione di un ufficiale locale. Un laic eventualmente ùn vede più l'arburi per a furesta.
Questa hè stata dapoi anni è hè una lege antica chì ùn hè mai stata aduprata. Personalmente, ùn sò mai statu dumandatu un TM40 in i 30+ anni chì aghju statu quì. Nè a mo moglia.
Quandu allargava a visa di ritirata, aghju avutu à presentà u cuntrattu di affittu (era in u mo nome) ogni volta per pruvà u locu di residenza. (Chiang Mai)
Quandu avemu compru una casa (in nome di una fidanzata), ùn era più pussibule. È aghju ricivutu un TM 30. Ùn hè micca necessariu in u passaportu, hè un unicu è ùn deve micca esse mostratu novu per estensioni sussegwenti.
Hola, sò appena tornatu da Pitsanulok è ùn mi era micca dumandatu nunda di TM30, eru fora di novu in 10 minuti cù a mo ritirata O visa, cusì ùn era micca occupatu, solu a carta di casa, u libru blu di a mo amica era abbastanza, cusì sfarente. e regule sò applicate in ogni locu è vi sarà dettu solu in u locu.