Cari redattori,
Sò travagliendu in una dumanda di visa per l'Olanda per a mo fidanzata tailandese induve stanu attualmente. Aghju purtatu tutti i ducumenti necessarii, sò autonomu. Avà l'ambasciata vole un documentu ufficiale da a banca per vede ciò chì hè in u mo contu?
hè questu currettu?
Sinceramente,
Perry
Caru Perry,
Assumimu chì avete furnitu almenu i ducumenti standard: estratti recenti da a Càmera di Cummerciu, a più recente valutazione di l'impositu di u redditu, u cuntu di prufittu è di perdita recente chì mostra u prufittu netu.
Inoltre, l'ambasciata (o megliu u back office RSO in Kuala Lumpur) pò dumandà documenti supplementari. Questu puderia dunque ancu esse un dichjarazione di u contu se i ducumenti standard ùn dimustranu micca abbastanza chì avete un redditu sustenibile è abbastanza (€ 1501,80). L'ambasciata / RSO pò probabilmente spiegà perchè volenu vede questu in u vostru casu è in quale periodu. Se ùn vulete micca chì a vostra fidanzata vede u vostru contu bancariu, vi dumandassi se pudete ancu mandà u documentu per e-mail.
Una seconda pussibilità perchè esse dumandate dichjarazioni bancarie hè se u stranieru si guarantisci cù 34 euro per stranieru per ghjornu di sughjornu. Ma poi si tratta di e risorse finanziarie di a vostra fidanzata. Ma Ben ùn dumandà micca questu, salvu chì per errore o per via di riempimentu incorrectu di i documenti pensate chì u vostru cumpagnu hè autogarantitu.
Bona Furtuna !
Sinceramente,
Rob V.
Fonte: www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/visa/question-and-answer/garant-stan