Domanda di visa Schengen: A mo donna tailandese hà un requisitu di integrazione se mi ritornu in Belgio?
Caru editore/Rob V.,
Qualchissia sapi se a mo moglia tailandese hà un requisitu d'integrazione civica per Fiandre / Belgio quandu ci movemu? A mo moglia tailandese è vogliu vultà in Anversa. A mo moglia hà 55 anni è aghju 64 anni. 20 anni fà mi trasfirìu in NL contr'à a mo vuluntà perchè a mo moglia ùn hà micca ricevutu una visa turistica o permessu di residenza per u Belgio.
Allora a mo moglia risiede legalmente in l'UE, in l'Olanda, per 20 anni. Duranti stu tempu hà travagliatu à tempu pienu in l'Olanda. A so cunniscenza di a lingua Olandese ùn hè micca ottimali, hè qualchì volta difficiuli di capiscenu. U so vocabulariu neerlandese hè limitatu. Ma a cumunicazione in u so travagliu hè andata bè dapoi 20 anni. Hè per quessa ch'ella ùn hè micca ansiosu di fà un altru cursu d'integrazione in Anversa.
In Olanda hà fattu un cursu di integrazione 20 anni fà. ma ùn hà micca ricevutu u certificatu. Ùn hà micca righjuntu u livellu necessariu "NT2" per l'Olandese.
È s'ellu era sempre ubligatoriu di seguità un cursu d'integrazione in Belgio, è hà fiascatu di novu per via di a cunniscenza insufficiente di a lingua Olandese, averà da fà u corsu di novu finu à ch'ella risponda à i standard ?
Salutu,
Johan
Caru Johan,
Sè vo, cum'è un citatinu belga, vivi in Olanda cù a vostra moglia tailandese, a legislazione UE si applica. Per esse precisu, a Direttiva UE 2004/38 per i membri di a famiglia di l'Europeani. Questu significa, tra l'altri cose, chì a vostra moglia ùn era micca obligata à integrà in i Paesi Bassi è hà una "carta di residenza" chì dichjara ch'ella hè un membru di a famiglia di un cittadinu UE/SEE (i migranti di famiglia regulare ricevenu una "residenza regulare". permessu" invece di una "carta di residenza").
Se torna in Belgio dopu avè utilizatu questi diritti, e regule speciale s'applicanu ancu in Belgio, cusì ùn hà micca bisognu di integrà ancu quì. Ùn sò micca esattamente cumu principià a prucedura via DVZ, ma assicuratevi di fà sapè chì avete utilizatu a vostra lege UE in Olanda. Preferirei piglià a carta di residenza olandese cun mè è include una copia di ella cù a dumanda per una carta di residenza belga "membru di famiglia di un citatinu UE / EEE".
Più infurmazione nantu à u situ web di DVZ, vede da a rubrica "Stay in Belgium": dofi.ibz.be/
I lettori pò avè andatu davanti à voi chì ponu sparte a so sperienza pratica quì sottu. Per piacè nutate chì per a naturalizazione un paese di l'UE pò esse bisognu di integrazione. Allora se a vostra moglia (ancu) vole piglià a naziunalità belga, certi obblighi ponu esse imposti.
Salutu,
Rob V.
Sì avete campatu in l'Olanda per tantu tempu è avete dispostu bè u vostru dirittu di residenza in l'Olanda, duvete avà dui avè u chjamatu dirittu di residenza permanente. Se no, dumandate rapidamente via questa forma https://ind.nl/Formulieren/6012.pdf
Nisuna cundizione speciale s'applicà à questu.
Ùn sapete mai ciò chì u futuru purterà è cù stu documentu di residenza sia voi è a vostra moglia sò cuparti cum'è pussibule. Megliu imbarazzatu chè imbarazzatu pensu.
Quandu torna in Belgio, pudete piglià a vostra moglia cun voi.
Allora hà i stessi diritti cum'è una donna tailandese di un citadinu olandese chì andarà à campà in Belgio è ùn serà micca necessariu di integrà quì.
In Belgio, vi registrate cù a municipalità. A vostra moglia dumandà un permessu di residenza quì. Ùn ci hè ancu un requisitu di i mezi à quellu tempu, riceverà una carta F dopu à sei mesi è pò ancu dumandà u dirittu di residenza permanente in Belgio dopu à cinque anni. Allora riceve a carta F+.
In a mo risposta, aghju presumitu chì l'interrogatore hà a naziunalità belga.
A reazione di Adrie quì sottu hè certamente caòtica è incomprensibile. Cù tuttu u rispettu: un pocu di a storia di u clock è u clapper.
Per esempiu, l'Olanda ùn hà nunda di fà cù un permessu di residenza belga
E cundizioni per l'opzione ponu esse leghje quì: https://ind.nl/Formulieren/5013.pdf
Ùn pensu micca chì una moglia di un belga pò aduprà questu in l'Olanda.
Caru signore,
L'infurmazione di Rob V. Ùn hè micca cumpletu. Solu cù un permessu di residenza belga validu, u vostru cumpagnu ùn hè micca obligatu à integrà in i Paesi Bassi. Da a vostra storia aghju capitu chì u vostru cumpagnu ùn hà micca questu. Pensu chì pudete uttene stu documentu dopu à 4 mesi, l'aghju lettu una volta.
Ùn sò micca sapè se u vostru cumpagnu hà campatu in l'Olanda per più di 15 anni (continuamente) è hè statu maritatu cù un cittadinu olandese per più di 3 anni, in quale casu pò esse capace di ottene a naziunalità olandese attraversu u schema d'opzione. Per più infurmazione, vede IND.nl, schema d'opzione.
Grt. Adrianu
Caru Adri, pensu chì stai girendu e cose ? Cumu deve una persona tailandese chì hè ghjunta in Olanda uttene un permessu di residenza belga? Questu riguarda un omu belga cù una moglia tailandese, chì vive in l'Olanda. Allora u tailandese ùn hè mai obligatu à integrà in l'Olanda sottu a lege di l'UE. È s'ellu si turnanu dopu in Belgio, ùn anu micca l'obbligazione di integrazione ancu quì.
Vede ancu l'aghjunghje utili di Prawo.
NB: ùn hè micca applicatu à Johan, ma à u cuntrariu u scenariu seria questu cù una coppia Olandese-Thai:
– traslassi direttamente à l'Olanda: l'integrazione hè necessaria
- Olandese è coppia tailandese vanu à campà in BE: senza integrazione. Se vi trasladate in l'Olanda, ùn ci sarà micca integrazione, ma pudete pruvà a vostra residenza attuale in BE cù una carta di residenza belga è altri documenti. U periudu minimu di residenza hè di 3 mesi, ma esse à u bordu ùn rende micca felice un serviziu di immigrazione (suspettazioni per via di "abusu" si stanca è dunque l'ufficiali ostruttivi).
Ghjornu, quandu aghju vinutu in Belgio in u 2008 cù a mo moglia tailandese, maritata in Tailanda, è l'avia registrata in a municipalità, hà pigliatu un cursu d'integrazione è hà passatu cun grande distinzione, hà avutu parechji culleghi stranieri d'origine europea è africana. di quale hà fiascatu, cusì ùn ci era micca interessu. Allora diceraghju chì a vostra moglia capisce a lingua, allora ùn hè micca cusì difficiule cum'è in l'Olanda.
Cordiali saluti, Martin
Ùn possu micca cummentà nantu à i regulamenti. Aghju una punta. Prima di stallà in una cumuna belga : parlate à u merre. Dumandate s'ellu hè dispostu à registrà a vostra moglia in a cumuna. Una bona conversazione di solitu assicura una registrazione liscia, è dunque ùn serà micca un prublema per u DVZ.
Bona idea!
Parlà cù Bart de Wever, sindaco di Anversa, serà difficiule. S'ellu possu piglià un funziunariu ordinariu, saraghju cuntentu !
apparentemente ci hè sempre qualcosa da "arrange" in Belgio. Sapia in u passatu, ma pensava chì era finitu avà. Sò cuntentu chì u fenomenu esiste sempre in Belgio.
Grazie, Rob.
Una storia chjara, cù i testi legali inclusi !
Olandese. Sposatu cù una donna asiatica dapoi 10 anni.
Vive in Belgio. A donna hà una carta F (valida per 5 anni). Deve assistisce à un cursu di lingua Olandese di 2 à 3 anni pagatu da u Statu belga è prestu ancu deve assistisce à un cursu d'integrazione. Ùn ci hè micca ubligatoriu, ma se ùn fate micca questu, nisuna estensione di a registrazione belga serà accordata dopu à 5 anni.
Caru Brabantman, chì intendi esattamente per "registrazione belga"? Ùn ponu micca ricusà di allargà u vostru dirittu di residenza per mancanza di integrazione, perchè questu ùn hè micca è ùn pò micca esse dumandatu sottu à e regule di l'UE. Se ùn participate micca volontariamente, u DVZ ùn pò micca dannu. Ma s'è un cursu cumplettamente gratuitu vi cunvene, pudete naturalmente aduprà quella offerta di a vostra propria vuluntà. O qualcunu ufficiale hà avutu successu minacciatu suggestively chì ùn deve esse fattu, ma "deve"?
I Belgi sapemu ancu chì l'Auropei è e so famiglie ùn ponu micca esse obligatu à fà nunda, vede (ci sò probabilmente ligami megliu) per esempiu: https://www.agii.be/nieuws/behoud-verblijf-wordt-afhankelijk-van-integratie-inspanningen
"Ancu se a lege dichjara a vuluntà di integrà cum'è una cundizione generale di residenza, sta cundizione ùn hè micca applicata à certi tipi di applicazioni di residenza è stati:
– (…)
- Cittadini di l'Unione, cumpresi i membri di a famiglia chì presentanu a candidatura in virtù di l'articulu 40, 40bis o 40ter
- Belgi chì anu esercitatu u so dirittu à a libera circulazione, cumpresi i membri di a famiglia
- Residenti à longu andà in l'UE chì dumandanu una seconda residenza in Belgio
– (…)”