Caru editore/Rob V.,
A mo fidanzata tailandese hà dumandatu è ricivutu un VKV di 90 ghjorni per a Repubblica Ceca (u mo paese di residenza) Vuliamu vulà à Vienna induve puderia piglià in vittura, perchè aghju campatu in u sudu di a Repubblica Ceca. vicinu à a fruntiera slovacca è hè solu 3 ore di trafficu senza trafficu à l'aeroportu di Vienna.
À u cunsulatu cecu in Bangkok, quandu hà dumandatu a visa, li hà dettu ch'ella puderia ottene una visa Schengen solu s'ellu avia volatu via Praga. U mutivu era chì e forme presentate da a Pulizia Straniera Ceca cù tutti i timbri è i tariffi eranu in ceco.
Praga hè più di 400 km da a mo casa è ci sò travaglii stradali è cunfittimenti in tutta a strada per Praga è avete bisognu di permette almenu 420 à 9 ore per quelli circa 10 km.
A mo dumanda hè: "Se ora vola à Vienna via Bangkok, serà incunificata o pò esse rifiutata l'entrata in l'area Schengen?"
incontratu vriendelijke groet,
Richard
Caru Richard,
Normalmente, una visa di corta permanenza dà accessu à tutta l'area Schengen. A linea superiore di l'autocollante dicerà "Validu per: Stati Schengen" scrittu in a lingua di u Statu Membru pertinente. Ci hè una eccezzioni: ci sò restrizioni solu se i codici di paese sò stampati quì. Per esempiu, si dice "+NL + D" (validu solu in l'Olanda, vale solu in Germania) o "-NL, -D" (validu solu solu in l'Olanda è in Germania). Chjamemu questa eccezzioni una visa di "zona ristretta territorialmente".
Probabilmente avete digià capitu chì u stranieru deve dumandà a visa da u paese chì hè a destinazione principale. In u vostru casu, hè a Repubblica Ceca. Solu s'è tù passassi u listessu tempu o più tempu in Austria, duvete dumandà una visa attraversu l'ambasciata austriaca. Ma cù a destinazione principale a Repubblica Ceca, l'ingressu via l'Austria hè bè (sempre chì ùn si tratta micca di una visa per una zona ristretta territorialmente).
Certi paesi Schengen anu un obbligu di rapportu per quale un stranieru chì stà cun un individuu privatu deve signalà, per esempiu, à a municipalità, à a polizia (straniera) o à l'immigrazione. Ci pò esse un malintesi quì. Sè l'aspittà in Austria è poi viaghjà in a Repubblica Ceca inseme, naturalmente duvete signalàla in cunfurmità cù e regule ceche per quella zona.
Vede ancu u schedariu Schengen, l'esempiu di sticker in a pagina 26, è a quistione "Induve pudete viaghjà cù una visa Schengen?" à a pagina 22. Risposta: "Un visa Schengen dà nurmalmente accessu à tuttu u spaziu Schengen. Questu significa chì pudete entre, viaghjà intornu è parte da l'area Schengen da qualsiasi di i Stati membri. (...) ".
www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-Dossier-Feb-2019.pdf
Aghju cunsigliatu à l'ambasciata di cunsultà u so manuale:
"8.1 Visa chì permette à u titularu di entre in u territoriu di i Stati Membri
Basa legale: Visa Code, Articulu 24
A validità territuriale di e visa : una visa uniforme permette à u titularu di circulà in tuttu
u territoriu di i Stati membri".
Vede: ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa-policy_en
Di sicuru, pudete signalà l'errore à l'ambasciata per chì l'altri viaghjatori ricevenu l'infurmazioni currette, ma hè faciule per ignurà stu impiegatu cunfusu o incompetente. Assicuratevi chì voi è a vostra fidanzata avete tutti i documenti cun voi, i numeri di telefuninu di l'altri, etc., cusì chì se un impiegatu di cuntrollu di fruntiera o a compagnia aerea hà qualchì quistione, ponu esse risposte. Sè vo scontru à u staffu cumpetente, tuttu deve curriri liscia.
Ùn vi preoccupate.
Saluti è successu,
Rob V.