Cari redattori,
Quale hè chì hà sperienza cù una fidanzata cambogiana chì vene in Olanda per 3 mesi? Sò un Olandese, AOWer, 67 anni, unmarried è aghju un appartamentu affittu. Ci cunnoscimu dapoi sette anni. Aghju passatu l'ultimi anni 8 mesi à l'annu in Cambogia / Tailandia. Vuleria visità l'Olanda un ghjornu.
L'annu passatu, aghju pruvatu à traversu l'ambasciata tedesca in Phnom Penh (ùn ci hè micca l'ambasciata olandese in Cambogia), ma a dumanda hè stata rifiutata perchè temenu ch'ella ùn vulterà micca in u so paese d'origine. Hà documenti chì mostranu ch'ella pussede terre è case. Tutta a so famiglia campa quì è ella pò risponde à u requisitu di 34 € per ghjornu.
Ella ùn hà micca un travagliu permanente, ma solu messe in giru. Sè eru un tedescu cù un pocu di soldi, ùn saria micca statu un prublema. Ma solu a pensione statale. In u risultatu, ùn pudia micca guarantiscia ella (tu deve avè un redditu nettu minimu di 1556 € per mese). Se pudessi mostrà una Lettera d'Invitu / Garanzia, saria bè... Allora duvete ottene da a vostra municipalità in l'Olanda. Ma hè sempre una mità di annu in Cambogia.
Ci hè una diffarenza trà Lettera d'invitu è Lettera di Guarantia? Quist'annu vogliu pruvà à traversu l'ambasciata Olandese in Bangkok.
Qualchissia hà qualchi boni cunsiglii per mè?
Salutu,
Maurice
Caru Maurice,
Sembra chì avete preparatu bè l'ultima volta. Se l'Olanda hè a vostra destinazione principale, pudete daveru andà à l'ambasciata olandese in Bangkok. O piuttostu: u vostru caru. U straneru hè u candidatu è deve esse preparatu da A à Z.
A più impurtante hè di dimustrà chì u viaghju hè affordabbli, chì u scopu di u viaghju hè plausibile è sopratuttu chì a chance chì ella torna in u tempu hè più grande di a chance di residenza illegale in l'Olanda.
Chì 34 euru à ghjornu serà prubabilmente bè, ma assicuratevi chì ùn hè micca un accontu subitu. L'ufficiale di decisione deve esse cunvinta chì hè u so soldi è ch'ella hè libera di gastru. Un grande depositu pò indicà un prestitu è allora a ghjente dubitarà s'ellu hà veramente abbastanza soldi per gastru.
Pudete spiegà a destinazione inseme in una lettera accumpagnata. Hè facultativu, ma l'ufficiale chì riceve a dumanda nantu à a so scrivania deve, in una materia di minuti, elaburà un prufilu, valutà i risichi, valutà i documenti di supportu è determinà se una visa pò esse emessa o micca. Presentazione breve di una stampa pò aiutà u funziunariu à fà a scelta bona.
Riturnà ferma l'ostaculu, l'evidenza chì menzionate sò certamente cose chì a ghjente guarda. Se ùn pudete micca pensà à qualsiasi altra evidenza chì mostra ligami suciali, ecunomichi o altri, obbligazioni è interessi, allora avete da fà cun ciò chì avete. Fate a nota in a lettera di presentazione chì avete da vede chì ella torna à tempu è chì tutti dui capiscenu bè chì questu hè in l'interessu di tutti. Qualcosa à questu effettu in e vostre parolle.
In quantu à l'invitu, in l'Olanda usemu a forma di garantu / alloghju per questu è micca ancu un invitu (ma ricumandemu una lettera d'accumpagnamentu). Formalmente, solu a legalizazione hè necessaria per cuncede. Questu pò esse dispostu in a vostra municipalità in l'Olanda, ma s'ellu ùn campa più quì, pudete ancu fà in l'ambasciata. Siccomu ùn site micca un garanti, avete solu compie a parte di l'alloghju di u furmulariu, per quale ùn hè micca necessariu legalizazione. In pràtica, certi facenu, è un bellu stampu ufficiale cusì bellu ùn pò certamente fà micca male.
Pudete leghje più nantu à e forme è a prucedura in u schedariu di visa Schengen: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017.pdf
È qualcunu deve dumandà: cunfessà chì l'applicazione via i tedeschi sfurtunatamenti hè tornata cun un rifiutu. Siate onestu, u decisore pò vede in a basa di dati cumuna chì hà digià presentatu una dumanda à i nostri vicini prima, per quessa, ùn ci hè nunda di sbattà intornu à questu. Tuttu ciò chì pudete fà hè dimustrà chì i tedeschi sò sbagliati quant'è pussibule cù a vostra evidenza è a motivazione.
bona furtuna è divertite,
Rob V.